This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0423
Sammendrag af dom
Sammendrag af dom
Fælles toldtarif – toldpositioner – elektriske forbindelseselementer, der er fremstillet af metal, som kun udgør en del af de stikpropper og -dåser, som efterfølgende fremstilles af dem, og som ikke sikrer en isolering af forbindelsesstedet
(Rådets forordning nr. 2658/87, bilag I; Kommissionens forordning nr. 1810/2004, nr. 1719/2005 og nr. 1549/2006)
Underposition 8536 69 i den kombinerede nomenklatur indeholdt i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret for årene 2005, 2006 og 2007 ved forordning nr. 1810/2004, nr. 1719/2005 og nr. 1549/2006, skal fortolkes således, at elektriske forbindelseselementer, som er fremstillet af udstanset metal (kobber, messing, stål), som ikke har isolering, og som betegnes som »terminals«, der er inddelt i »female terminals« (fladstiksko) og »male terminals« (fladstik), ikke falder uden for nævnte underposition, fordi de ikke sikrer en isolering af forbindelsesstedet, eller fordi de kun udgør en del af de stikpropper og -dåser, som efterfølgende fremstilles af dem, idet de muliggør flerpolede forbindelser mellem f.eks. apparater, kabler og terminalkort, ved ganske enkelt at stikke de monterede stikpropper ind i de monterede stikdåser uden monteringsarbejde.
(jf. præmis 30 og domskonkl.)