Sag C-339/07

Christopher Seagon, som kurator for konkursboet efter Frick Teppichboden Supermärkte GmbH

mod

Deko Marty Belgium NV

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof)

»Retligt samarbejde i civile sager — insolvensbehandling — kompetent ret«

Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 16. oktober 2008   I ‐ 769

Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. februar 2009   I ‐ 791

Sammendrag af dom

Retligt samarbejde i civile sager – insolvensbehandling – forordning nr. 1346/2000

(Rådets forordning nr. 1346/2000, art. 3, stk. 1, art. 16 og 25 samt anden, fjerde, sjette og ottende betragtning)

Artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1346/2000 om konkurs skal fortolkes således, at retterne i den medlemsstat, på hvis område insolvensbehandlingen er indledt, har kompetence til at træffe afgørelse i et omstødelsessøgsmål, der er baseret på insolvens og er rettet mod en sagsøgt, som har sit vedtægtsmæssige hjemsted i en anden medlemsstat.

En sådan fortolkning følger af forordningens effektive virkning samt af lovgivers hensigt om begrænse samme forordning til bestemmelser om kompetence til indledning af insolvensbehandlinger og afgørelser, som følger direkte af insolvensbehandlingen, og som træffes i nær forbindelse hermed.

(jf. præmis 20, 21 og 28 samt domskonkl.)