Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - national regulering, der forbeholder visse varebetegnelser for tilberedninger paa grundlag af foie gras med bestemte kvaliteter - ingen bestemmelse om gensidig anerkendelse af produkter fra andre medlemsstater - retsstridighed - begrundelse - forbrugerbeskyttelse - bekaempelse af svig - foreligger ikke

(EF-traktaten, art. 30)

Sammendrag

En medlemsstat tilsidesaetter de forpligtelser, der paahviler den i henhold til traktatens artikel 30, saafremt den udsteder regler vedroerende tilberedninger paa grundlag af foie gras, som forbeholder visse varebetegnelser for produkter med bestemte kvaliteter uden at indfoere en bestemmelse om gensidig anerkendelse af produkter, som hidroerer fra andre medlemsstater, og som er fremstillet i overensstemmelse med de regler, der er fastsat af disse stater.

En regulering, som forbyder markedsfoering under en bestemt betegnelse af et produkt hidroerende fra en medlemsstat, som er fremstillet i overensstemmelse med de regler, der er fastsat af denne stat, men som ikke fuldstaendigt opfylder de krav, der er fastsat i reguleringen, maa anses for - i det mindste potentielt - at kunne hindre samhandelen mellem staterne.

En saadan regulering kan ikke begrundes i tvingende hensyn til forbrugerbeskyttelse og til bekaempelse af svig. Det gaelder for det foerste, at selv om det er legitimt at sikre en effektiv beskyttelse af forbrugerne ved, at de kan faa kendskab til produkternes reelle karakter, kan dette maal naas ved andre midler end at forbeholde visse varebetegnelser for produkter med bestemte kvaliteter, og som i mindre grad begraenser markedsfoeringen af produkterne, f.eks. passende etikettering med hensyn til det solgte produkts art og kendetegn.

For det andet kan en saadan regulering ikke kan anses for at staa i rimeligt forhold til hensynet til bekaempelse af svig. Det forhold, at en vare ikke fuldstaendig er i overensstemmelse med de betingelser, som er fastsat ved en national lovgivning om sammensaetningen af visse levnedsmidler, der baerer en bestemt betegnelse, indebaerer ikke, at markedsfoeringen af varen kan forbydes. Selv om de kompetente nationale myndigheder har ret til at kontrollere tilberedninger med henblik paa at efterproeve, at de angivelser med hensyn til anvendte raavarer og fremstillingsmetode, som er anfoert paa etiketten, er overholdt, og med henblik paa at forfoelge de ansvarlige for markedsfoeringen af levnedsmidler, der anvender betegnelser, som er identiske med dem, der er fastsat i en national regulering, men hvis indhold er saa anderledes, at man vil kunne fastslaa, at der er tale om vildledning, omfatter denne mulighed kun den situation, hvor et levnedsmiddel, som hidroerer fra en medlemsstat, og som er fremstillet i overensstemmelse med de regler, der er fastsat af denne stat, afviger i betydelig grad fra de krav, der er fastsat i den beroerte stats lovgivning.