Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

1 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSE FOR DOMSTOLEN _ STADIUM AF SAGEN HVOR FORELAEGGELSE BOER SKE _ DEN NATIONALE RETS BEDOEMMELSE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 )

2 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ BEGREB

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 )

3 . KONKURRENCE _ VIRKSOMHEDER DER HAR FAAET OVERDRAGET AT UDFOERE TJENESTEYDELSER AF ALMINDELIG OEKONOMISK INTERESSE _ OMFATTET AF TRAKTATENS BESTEMMELSER _ BESKYTTELSE VED FORANSTALTNINGER DER HINDRER INDFOERSLER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER _ RETSSTRIDIGT

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 OG ART . 90 , STK . 2 )

4 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ KVANTITATIVE RESTRIKTIONER _ FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING _ FORSYNING MED OLIEPRODUKTER _ FORPLIGTELSE TIL AT AFTAGE DISSE FRA ET INDENLANDSK RAFFINADERI

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 30 )

5 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ UNDTAGELSER _ TRAKTATENS ARTIKEL 36 _ FAELLESSKABSREGLER TIL BESKYTTELSE AF DE SAMME INTERESSER _ VIRKNINGER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 36 )

6 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ UNDTAGELSER _ TRAKTATENS ARTIKEL 36 _ FORMAAL _ RAEKKEVIDDE _ FORANSTALTNINGER DER IKKE ER NOEDVENDIGE ELLER ER UFORHOLDSMAESSIGE _ RETSSTRIDIGE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 36 )

7 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ UNDTAGELSER _ OFFENTLIG SIKKERHED _ FORSYNING MED OLIEPRODUKTER _ FORMAAL OMFATTET AF BEGREBET DEN OFFENTLIGE SIKKERHED _ VEDTAGELSE AF PASSENDE REGLER _ REGLER DER TILLIGE TJENER FORMAAL AF OEKONOMISK NATUR _ RETMAESSIGE

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 36 )

8 . FRIE VAREBEVAEGELSER _ UNDTAGELSER _ OFFENTLIG SIKKERHED _ FORSYNING MED OLIEPRODUKTER _ FORPLIGTELSE TIL AT AFTAGE DISSE FRA ET INDENLANDSK RAFFINADERI _ RETMAESSIG _ BETINGELSER OG GRAENSER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 36 )

Sammendrag

1 . INDEN FOR DET SNAEVRE SAMARBEJDE , DER VED TRAKTATENS ARTIKEL 177 ER FASTLAGT MELLEM DE NATIONALE RETTER OG DOMSTOLEN , OG SOM HVILER PAA EN INDBYRDES FORDELING AF OPGAVERNE , TILKOMMER DET DEN NATIONALE RET AT AFGOERE , PAA HVILKET STADIUM AF RETSFORHANDLINGERNE DER BOER FORELAEGGES ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL FOR DOMSTOLEN , OG HERUNDER VURDERE SAGENS FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER OG PARTERNES ARGUMENTER , SOM ALENE DEN NATIONALE RET HAR DIREKTE KENDSKAB TIL , MED HENBLIK PAA AT FASTLAEGGE DEN RETLIGE SAMMENHAENG , HVORI FORTOLKNINGEN OENSKES .

2 . TRAKTATENS ARTIKEL 30 OMFATTER VED SIT FORBUD MOD FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM KVANTITATIVE INDFOERSELSRESTRIKTIONER MELLEM MEDLEMSSTATERNE ENHVER FORANSTALTNING , DER DIREKTE ELLER INDIREKTE , AKTUELT ELLER POTENTIELT , KAN HINDRE HANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET .

3 . TRAKTATENS ARTIKEL 90 , STK . 2 , DER FASTLAEGGER DE BETINGELSER , HVORUNDER DE VIRKSOMHEDER , DER HAR FAAET OVERDRAGET AT UDFOERE TJENESTEYDELSER AF ALMINDELIG OEKONOMISK INTERESSE , ER OMFATTET AF TRAKTATENS BESTEMMELSER , BEMYNDIGER IKKE EN MEDLEMSSTAT TIL AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE EN SAADAN VIRKSOMHED MED HENBLIK PAA AT BESKYTTE DENS AKTIVITET , DER I STRID MED TRAKTATENS ARTIKEL 30 HINDRER INDFOERSLER MED OPRINDELSE I ANDRE MEDLEMSSTATER .

4 . NATIONALE REGLER , DER FORPLIGTER ALLE IMPORTOERER TIL AT AFTAGE EN BESTEMT ANDEL AF DERES EFTERSPOERGSEL EFTER OLIEPRODUKTER FRA ET RAFFINADERI BELIGGENDE PAA STATSTERRITORIET , UDGOER EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM EN KVANTITATIV INDFOERSELSRESTRIKTION .

5 . ARTIKEL 36 KAN IKKE LAENGERE PAABERAABES , NAAR FAELLESSKABSREGLER GIVER HJEMMEL FOR DE NOEDVENDIGE FORHOLDSREGLER FOR AT BESKYTTE DE INTERESSER , DER ER OPREGNET I DENNE ARTIKEL . NATIONALE FORHOLDSREGLER , DER HINDRER HANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET , KAN SAALEDES KUN BEGRUNDES , SAAFREMT BESKYTTELSEN AF DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS INTERESSER IKKE ER TILSTRAEKKELIG SIKRET VED DE FORANSTALTNINGER , DER I SAA HENSEENDE ER TRUFFET AF FAELLESSKABSINSTITUTIONERNE .

6 . DET ER MED TRAKTATENS ARTIKEL 36 IKKE HENSIGTEN AT FORBEHOLDE EN RAEKKE OMRAADER FOR MEDLEMSSTATERNES ENEKOMPETENCE , IDET BESTEMMELSEN ALENE TILLADER , AT DER VED DE NATIONALE LOVGIVNINGER GOERES UNDTAGELSE FRA PRINCIPPET OM DE FRIE VAREBEVAEGELSER I DET OMFANG , HVOR DETTE ER BEGRUNDET FOR AT VIRKELIGGOERE DE FORMAAL , DER ER OMFATTET AF ARTIKLEN .

ARTIKEL 36 SKAL SOM UNDTAGELSE FRA ET AF TRAKTATENS GRUNDLAEGGENDE PRINCIPPER FORTOLKES SAALEDES , AT DENS VIRKNINGER IKKE UDSTRAEKKES UD OVER , HVAD DER ER NOEDVENDIGT FOR AT BESKYTTE DE INTERESSER , SOM DEN SKAL SIKRE , LIGESOM FORANSTALTNINGERNE TRUFFET I MEDFOER AF ARTIKEL 36 IKKE MAA SKABE FORHINDRINGER FOR INDFOERSLERNE , DER ER UFORHOLDSMAESSIGE I FORHOLD TIL DISSE FORMAAL .

7 . OLIEPRODUKTER ER PAA GRUND AF DERES GANSKE SAERLIGE VIGTIGHED SOM ENERGIKILDE I EN MODERNE OEKONOMI AF GRUNDLAEGGENDE BETYDNING FOR EN STATS EKSISTENS , IDET IKKE ALENE SAMFUNDSOEKONOMIEN , MEN I FOERSTE RAEKKE SAMFUNDSINSTITUTIONERNE OG DE LIVSVIGTIGE OFFENTLIGE TJENESTER SAMT ENDOG BEFOLKNINGENS OVERLEVELSE ER AFHAENGIG HERAF . EN AFBRYDELSE AF FORSYNINGEN MED OLIEPRODUKTER OG DE RISICI , DER HERAF OPSTAAR FOR STATENS EKSISTENS , KAN DERFOR PAA ALVORLIG MAADE BRINGE DEN OFFENTLIGE SIKKERHED I FARE , SOM KAN BESKYTTES MED HJEMMEL I ARTIKEL 36 .

OENSKET OM TIL ENHVER TID AT RAADE OVER EN SIKKER MINIMUMSFORSYNING MED OLIEPRODUKTER RAEKKER UD OVER RENT OEKONOMISKE BETRAGTNINGER _ DER IFOELGE SELVE DERES BESKAFFENHED IKKE KAN PAABERAABES I FORBINDELSE MED ARTIKEL 36 _ OG KAN SAALEDES UDGOERE ET FORMAAL , DER DAEKKES AF BEGREBET DEN OFFENTLIGE SIKKERHED .

DE REGLER , DER GENNEMFOERES I DENNE FORBINDELSE , SKAL VAERE BEGRUNDET I OBJEKTIVE OMSTAENDIGHEDER , DER ER I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE TIL DEN OFFENTLIGE SIKKERHED . NAAR DET EN GANG ER FASTSLAAET , AT DENNE BEGRUNDELSE FORELIGGER , UDELUKKER DEN OMSTAENDIGHED , AT REGLERNE ER AF EN SAADAN ART , AT MAN FORUDEN HENSYNET TIL DEN OFFENTLIGE SIKKERHED TILLIGE KAN VIRKELIGGOERE ANDRE FORMAAL AF OEKONOMISK NATUR , SOM MEDLEMSSTATEN MULIGVIS FORFOELGER , IKKE ANVENDELSEN AF ARTIKEL 36 .

8 . EN MEDLEMSSTAT , HVIS FORSYNING MED OLIEPRODUKTER FULDSTAENDIG ELLER NAESTEN FULDSTAENDIGT ER AFHAENGIG AF INDFOERSLER , KAN PAABERAABE SIG HENSYNET TIL DEN OFFENTLIGE SIKKERHED I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 36 OG SAALEDES KRAEVE , AT IMPORTOERERNE DAEKKER EN BESTEMT ANDEL AF DERES EFTERSPOERGSEL VED KOEB HOS ET RAFFINADERI , BELIGGENDE PAA STATSTERRITORIET , TIL PRISER FASTSAT AF DEN KOMPETENTE MINISTER PAA GRUNDLAG AF OMKOSTNINGERNE VED DRIFTEN AF RAFFINADERIET , DERSOM DETS PRODUKTION IKKE FRIT KAN AFSAETTES TIL KONKURRENCEDYGTIGE PRISER PAA DET PAAGAELDENDE MARKED . DE MAENGDER AF OLIEPRODUKTER , DER OMFATTES AF EN SAADAN ORDNING , MAA IKKE OVERSTIGE DE FORSYNINGSMAENGDER , DER SOM MINIMUM KRAEVES AF HENSYN TIL DEN PAAGAELDENDE STATS OFFENTLIGE SIKKERHED , ELLER DET PRODUKTIONSNIVEAU , DER ER NOEDVENDIGT FOR AT HOLDE RAFFINADERIETS PRODUKTIONSKAPACITET I BEREDSKAB I TILFAELDE AF EN KRISE OG GOERE DET MULIGT FOR RAFFINADERIET TIL STADIGHED AT FORTSAETTE RAFFINERINGEN AF RAAOLIE TIL LEVERING I HENHOLD TIL LANGTIDSKONTRAKTER , SOM STATEN HAR INDGAAET .