EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61979CJ0125
Sammendrag af dom
Sammendrag af dom
1 . KONVENTIONEN OM RETTERNES KOMPETENCE OG OM FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER - BESTEMMELSER I AFSNITTENE II ( KOMPETENCE ) OG III ( ANERKENDELSE OG FULDBYRDELSE ) - SIKRING AF RETTEN TIL KONTRADIKTION - RETSVIRKNINGER - AFGOERELSER OMFATTET AF KONVENTIONEN - AFGOERELSER , DER KAN TRAEFFES EFTER FORUDGAAENDE KONTRADIKTORISK SAGSBEHANDLING I DOMSSTATEN
( KONVENTION AF 27 . SEPTEMBER 1968 , AFSNITTENE II OG III )
2 . KONVENTIONEN OM RETTERNES KOMPETENCE OG OM FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER - ANERKENDELSE OG FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER - RETSAFGOERELSER , DER TILLADER FORELOEBIGE , HERUNDER SIKRENDE FORANSTALTNINGER - UDELUKKELSE FRA ORDNINGEN I AFSNIT III - BETINGELSER
( KONVENTION AF 27 . SEPTEMBER 1968 , AFSNIT III )
1 . SAMTLIGE BESTEMMELSER I KONVENTIONEN , BAADE I AFSNIT II OM KOMPETENCEN OG I AFDELING III OM ANERKENDELSE OG FULDBYRDELSE , BRINGER TIL UDTRYK , AT DET ER HENSIGTEN , AT DET INDEN FOR RAMMERNE AF KONVENTIONENS MAAL MAA PAASES , AT SAGER , DER FOERER TIL RETSAFGOERELSER , FINDER STED I FORMER , DER SIKRER RETTEN TIL KONTRADIKTION . DET ER PAA GRUND AF DE GARANTIER , DER TILSTAAS SAGSOEGTE UNDER SAGEN I DOMSSTATEN , AF KONVENTIONEN I AFSNIT III ER MEGET LIBERAL MED HENSYN TIL ANERKENDELSE OG FULDBYRDELSE . I LYSET AF DISSE BETRAGTNINGER BLEV DET KLART , AT KONVENTIONEN I DET VAESENTLIGE TAGER SIGTE PAA RETSAFGOERELSER , DER , FOER DER INDGIVES BEGAERING OM ANERKENDELSE ELLER FULDBYRDELSE HERAF I EN ANDEN STAT END DOMSSTATEN , I DOMSSTATEN PAA DEN ENE ELLER ANDEN BETINGELSE ER BLEVET TRUFFET ELLER HAR KUNNET TRAEFFES EFTER EN KONTRADIKTORISK SAGSBEHANDLING .
2 . DE BETINGELSER , SOM OPSTILLES I KONVENTIONENS AFSNIT III FOR ANERKENDELSE OG FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER , ER IKKE OPFYLDT VEDROERENDE FORELOEBIGE ELLER SIKRENDE RETSMIDLER , DER ER ANORDNET ELLER TILLADT AF EN RET UDEN AT DEN PART , MOD HVEM DE ER RETTET , HAR VAERET TILVARSLET , NAAR DISSE SKAL FULDBYRDES UDEN FORUDGAAENDE FORKYNDELSE FOR DEN PAAGAELDENDE PART . HERAF FOELGER , AT RETSAFGOERELSER AF DEN NAEVNTE TYPE IKKE KAN UNDERGIVES DEN FORENKLEDE ANERKENDELSES FULDBYRDELSESORDNING I KONVENTIONENS AFSNIT III .