1. 

Tjenestemænd – disciplinærordning – undersøgelse forud for indledningen af en disciplinærsag – undersøgelsesmandat til Kommissionens Undersøgelses- og Disciplinærkontor (IDOC) – behandling af personoplysninger – lovlighed – fremsendelse af vidneforklaringer fra andre personer – lovlighed

[Tjenestemandsvedtægten, bilag IX; Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/1725, art. 5, stk. 1, litra a)]

(jf. præmis 73-75)

2. 

Tjenestemænd – disciplinærordning – undersøgelse forud for indledningen af en disciplinærsag – tilsidesættelse af reglerne om beskyttelse af personoplysninger – følger

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/1725)

(jf. præmis 76 og 77)

3. 

Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinærsag – frister – administrationens pligt til at handle inden en rimelig frist – vurdering

(Tjenestemandsvedtægten, bilag IX)

(jf. præmis 88-108)

4. 

Tjenestemænd – disciplinærordning – undersøgelse forud for indledningen af disciplinærsagen – undersøgelsesmandat til Kommissionens Undersøgelses- og Disciplinærkontor (IDOC) – det nævnte kontors skønsbeføjelse – grænser – overholdelse af princippet om god forvaltningsskik, princippet om upartiskhed og princippet om fyldestgørende undersøgelse

(Tjenestemandsvedtægten, bilag IX)

(jf. præmis 112-114, 120 og 121)

5. 

Tjenestemænd – disciplinærordning – indledning af en disciplinærsag – administrationens forpligtelse til at fremsende en disciplinær rapport til den pågældende tjenestemand – rapport udarbejdet af Kommissionens Undersøgelses- og Disciplinærkontor (IDOC) – lovlighed

[Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 3, stk. 1, litra c), nr. i)]

(jf. præmis 135 og 138-140)

6. 

Tjenestemænd – disciplinærordning – procedure – overholdelse af retten til forsvar – rækkevidde

(Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 11)

(jf. præmis 159-162 og 167)

7. 

Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinærsanktion – ansættelsesmyndighedens skønsbeføjelse – grænser – overholdelse af proportionalitetsprincippet – domstolsprøvelse – rækkevidde

(Art. 5, stk. 4, TEU; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47; tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 10)

(jf. præmis 179, 180, 208, 215-223 og 237-239)

1) 

Europa-Kommissionens afgørelse af 27. februar 2020, hvorved Adrian Sorin Cristescu blev irettesat, annulleres.

2) 

Hver part bærer sine egne omkostninger.