1. 

Tjenestemænd – forfremmelse – gældende regler – udformning og gennemførelse – administrationens skønsbeføjelse – domstolsprøvelse – grænser

(Tjenestemandsvedtægten, art. 45)

(jf. præmis 39)

2. 

Tjenestemænd – forfremmelse – betingelser – system indført af Kommissionen – betingelserne for forfremmelse ikke opfyldt for en tjenestemand, der på tidspunktet for vedtagelsen af forfremmelsesafgørelsen holder tjenestefri af personlige årsager – lovlighed – tjenestemand, der har været i aktiv tjeneste i den for forfremmelsesåret relevante periode – ingen betydning – tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet, ligebehandlingsprincippet og proportionalitetsprincippet – foreligger ikke

(Tjenestemandsvedtægten, art. 36-42c og 45)

(jf. præmis 40, 42, 43, 46-52, 55-60 og 63)

1) 

Europa-Kommissionen frifindes.

2) 

KZ betaler sagsomkostningerne.