1. 

Traktatbrudssøgsmål – Domstolens dom, der fastslår traktatbrud – frist for opfyldelse – relevant tidspunkt for bedømmelsen af, om der foreligger et traktatbrud

(Art. 260, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 12)

2. 

Traktatbrudssøgsmål – Domstolens dom, der fastslår traktatbrud – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – formål – forebyggelse af en gentagelse af lignende overtrædelser

(Art. 260, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 45)

3. 

Traktatbrudssøgsmål – Domstolens dom, der fastslår traktatbrud – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – tvangsbøder – fast beløb – kumulation af de to sanktioner – lovlighed

(Art. 260, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 46)

4. 

Traktatbrudssøgsmål – Domstolens dom, der fastslår traktatbrud – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – pålæggelse af et fast beløb – Domstolens skønsbeføjelse – bedømmelseskriterier

(Art. 260, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 47 og 48)

5. 

Traktatbrudssøgsmål – Domstolens dom, der fastslår traktatbrud – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – fast beløb – fastsættelse af beløbet – kriterier – overtrædelsens varighed – bedømmelse på tidspunktet for Domstolens undersøgelse af de faktiske omstændigheder

(Art. 260, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 55 og 56)

6. 

Traktatbrudssøgsmål – Domstolens dom, der fastslår traktatbrud – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – fast beløb – fastsættelse af beløbet – kriterier – betalingsevne – tidspunktet for bedømmelsen

(Art. 260, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 58)

7. 

Traktatbrudssøgsmål – Domstolens dom, der fastslår traktatbrud – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – tvangsbøder – betalingspålæg – betingelse – traktatbruddets fortsatte beståen indtil Domstolens undersøgelse af de faktiske omstændigheder

(Art. 260, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 61)

8. 

Traktatbrudssøgsmål – Domstolens dom, der fastslår traktatbrud – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – tvangsbøder – fastsættelse af formen og størrelsen heraf – Domstolens skønsbeføjelse – kriterier

(Art. 260, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 63-65)

1) 

Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i medfør af artikel 260, stk. 1, TEUF, idet det ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af dom af 12. april 2018, Kommissionen mod Belgien (C-110/17, EU:C:2018:250).

2) 

Kongeriget Belgien betaler Europa-Kommissionen et fast beløb på 2000000 EUR.

3) 

Kongeriget Belgien betaler Kommissionen en tvangsbøde på 7500 EUR pr. dag fra afsigelsen af denne dom og indtil datoen for opfyldelse af dom af 12. april 2018, Kommissionen mod Belgien (C-110/17, EU:C:2018:250).

4) 

Kongeriget Belgien betaler sagsomkostningerne.