1. 

Traktatbrudssøgsmål–Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget–relevante forhold–forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist

(Art. 258 TEUF)

(jf. præmis 50)

2. 

Miljø–affald–direktiv 2008/98–forpligtelse til at sikre håndtering af affald uden at menneskets sundhed bringes i fare, og uden at miljøet skades–rækkevidde–vedvarende situation, der igennem en længere periode ikke opfylder kravene–undladelse

(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98, art. 12 og 13)

(jf. præmis 60-62 og 71-76)

3. 

Medlemsstater–forpligtelser–gennemførelse af direktiver–undladelse–begrundet i interne forhold–ikke tilladt

(Art. 4, stk. 3, TEU og art. 258, TEUF)

(jf. præmis 69)

1)

Republikken Slovenien har ved i en grusgrav beliggende i kommunen Lovrenc na Dravskem polju (Slovenien) at tillade en fortsat og vedvarende miljømæssig og sundhedsmæssig usikker situation i form af uhensigtsmæssig deponering af store mængder brugte dæk og andet affald og tilladt bortskaffelse heraf i strid med kravene i Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5, stk. 3, litra d), i dette direktiv og artikel 12 og 13 samt artikel 36, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver.

2)

I øvrigt frifindes Republikken Slovenien.

3)

Republikken Slovenien bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af Europa-Kommissionens omkostninger.

4)

Kommissionen bærer en tredjedel af sine omkostninger.