KENDELSE AFSAGT AF FORMANDEN FOR TREDJE AFDELING VED

RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

12. november 2015

FL m.fl.

mod

Det Europæiske Politiakademi (CEPOL)

»Mindelig bilæggelse — artikel 90, stk. 1, i procesreglementet — parternes forlig på Personalerettens initiativ — slettelse«

Angående:

Søgsmål anlagt i medfør af artikel 270 TEUF, hvorunder FL samt to andre sagsøgere, FM og FO, har nedlagt påstand om: annullation af Det Europæiske Politiakademis (CEPOL) afgørelse af 23. maj 2014 om flytning af Cepol til Budapest (Ungarn), hvori de ansatte blev underrettet om, at nægtelse af overflytning til det nye hovedsæde »vil blive betragtet som en opsigelse med virkning fra den 30. september 2014«; annullation af CEPOL’s forskellige afgørelser af 28. november 2014 om afslag på de klager, som de oprindelige sagsøgere hver især havde indgivet mellem den 8. og den 21. august 2014; annullation af to afgørelser af 22. december 2014, hvorved CEPOL havde »accepteret« opsigelserne fra henholdsvis FM og FO; erstatning for de økonomiske og ikke-økonomiske tab.

Udfald:

Sag F-41/15 DISS I slettes af Personalerettens register. Det Europæiske Politiakademis (CEPOL) bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagerne FL, FM og FO og betaler de af FL, FM og FO afholdte omkostninger i overensstemmelse med det forlig, der er indgået mellem dem.

Sammendrag

Tjenestemandssager — mindelig bilæggelse af tvisten ved Personaleretten — slettelse af registret

(Personalerettens procesreglement, art. 91, stk. 1)

(jf. præmis 4 og 5)