Sag C-84/15

Sonos Europe BV

mod

Staatssecretaris van Financiën

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden)

»Præjudiciel forelæggelse — forordning (EØF) nr. 2658/87 — toldunion og fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — pos. 8517, 8518, 8519, 8527 og 8543 — selvstændigt apparat beregnet til at downloade, modtage og gengive digitale lydfiler i form af forstærket lyd«

Sammendrag – Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 17. marts 2016

Toldunion – den fælles toldtarif – toldpositioner – selvstændigt apparat beregnet til at downloade, modtage og gengive digitale lydfiler i form af forstærket lyd – tarifering i pos. 8519 i den kombinerede nomenklatur – den forelæggende rets bedømmelse

(Rådets forordning nr. 2658/87, som ændret ved forordning nr. 1031/2008 og nr. 948/2009, bilag I, pos. 8519)

Den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, i den affattelse, der følger af henholdsvis forordning nr. 1031/2008 og nr. 948/2009, skal fortolkes således, at et selvstændigt apparat beregnet til at downloade, modtage og gengive digitale lydfiler i form af forstærket lyd skal tariferes i pos. 8519 i denne nomenklatur med forbehold for den forelæggende rets vurdering af de faktiske omstændigheder, den råder over.

De forklarende bemærkninger til det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem vedrørende pos. 8519 heri præciserer i denne forbindelse, at lyd »almindeligvis« bliver optaget på eller gengivet fra en indbygget hukommelse eller medie, hvilket ikke udelukker andre kilder. Den omstændighed alene, at lydkilden ikke stammer fra en indbygget hukommelse eller medie, udelukker således ikke, at den pågældende vare tariferes i denne toldposition. Der kan følgelig ikke rejses tvivl ved den lydgengivende funktion af et selvstændigt apparat beregnet til at downloade, modtage og gengive digitale lydfiler i form af forstærket lyd, ved den omstændighed, at den lydkilde, som apparatet gengiver, enten stammer fra internettet eller fra et andet apparat, som den deler et lokalt netværk med, eller fra et apparat, som den er forbundet til via kabel. Varens bestemmelse kan i øvrigt udgøre et objektivt kriterium ved tariferingen, såfremt varen og dens bestemmelse hænger uløseligt sammen, og denne sammenhæng kan påvises ud fra varens objektive karakteristika og egenskaber.

(jf. præmis 42, 43 og 48 samt domskonkl.)