Sag C-688/13

Gimnasio Deportivo San Andrés SL

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona)

»Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — overførsel af virksomhed — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder — fortolkning af direktiv 2001/23/EF — overdrager, som er undergivet en insolvensbehandling — garanti for, at erhververen ikke skal indtræde i visse former for gæld i den overdragede virksomhed«

Sammendrag – Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 28. januar 2015

1. Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – grænser – undersøgelse af den nationale rets forenelighed med EU-retten – udelukket – forsyning af den forelæggende ret med alle fortolkningselementer vedrørende EU-retten – omfattet – omformulering af spørgsmålene

   (Art. 267 TEUF)

2. Socialpolitik – tilnærmelse af lovgivningerne – overførsel af virksomheder – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder – direktiv 2001/23 – undtagelser – overførsel under en insolvensbehandling – medlemsstat, der har valgt at gøre brug af direktivets artikel 5, stk. 2 – national lovgivning, der bestemmer eller tillader, at overdragerens gæld ikke overføres, herunder gæld i tilknytning til den lovbestemte sociale sikringsordning, der følger i henhold til arbejdskontrakter eller arbejdsforhold – anvendelse på de byrder, der følger i henhold til arbejdskontrakter, der er ophørt inden datoen for overførslen – lovlig – betingelser

   [Rådets direktiv 2001/23, art. 3, stk. 4, litra b), og art. 5, stk. 2]

1.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 30-33)

2.  Direktiv 2001/23 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter skal fortolkes således, at:

   —

   Når overdrageren i forbindelse med en overførsel af virksomhed er undergivet en insolvensbehandling, som er under tilsyn af en kompetent offentlig myndighed, og når den pågældende medlemsstat har valgt at gøre brug af direktivets artikel 5, stk. 2, er direktivet ikke til hinder for, at medlemsstaten bestemmer eller tillader, at de byrder, der på datoen for overførslen eller for indledning af insolvensbehandlingen påhviler overdrageren i henhold til arbejdskontrakter eller arbejdsforhold, herunder byrder i tilknytning til den lovbestemte sociale sikringsordning, ikke overføres til erhververen, forudsat at denne procedure sikrer en beskyttelse af arbejdstagerne, som mindst svarer til den, der er indført med direktiv 80/987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens, idet der dog intet er til hinder for, at medlemsstaten kan bestemme, at sådanne byrder skal afholdes af erhververen, selv når overdrageren er insolvent.

   —

   Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3, stk. 4, litra b), i direktiv 2001/23 indeholder det ikke forpligtelser vedrørende de byrder, der påhviler overdrageren i henhold til arbejdskontrakter eller arbejdsforhold, der er ophørt inden datoen for overførslen, men det er ikke til hinder for, at medlemsstaternes lovgivning tillader overførslen af sådanne byrder til erhververen.

   (jf. præmis 59 og konkl.)

Sag C-688/13

Gimnasio Deportivo San Andrés SL

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona)

»Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — overførsel af virksomhed — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder — fortolkning af direktiv 2001/23/EF — overdrager, som er undergivet en insolvensbehandling — garanti for, at erhververen ikke skal indtræde i visse former for gæld i den overdragede virksomhed«

Sammendrag – Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 28. januar 2015

1. Præjudicielle spørgsmål — Domstolens kompetence — grænser — undersøgelse af den nationale rets forenelighed med EU-retten — udelukket — forsyning af den forelæggende ret med alle fortolkningselementer vedrørende EU-retten — omfattet — omformulering af spørgsmålene

   (Art. 267 TEUF)

2. Socialpolitik — tilnærmelse af lovgivningerne — overførsel af virksomheder — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder — direktiv 2001/23 — undtagelser — overførsel under en insolvensbehandling — medlemsstat, der har valgt at gøre brug af direktivets artikel 5, stk. 2 — national lovgivning, der bestemmer eller tillader, at overdragerens gæld ikke overføres, herunder gæld i tilknytning til den lovbestemte sociale sikringsordning, der følger i henhold til arbejdskontrakter eller arbejdsforhold — anvendelse på de byrder, der følger i henhold til arbejdskontrakter, der er ophørt inden datoen for overførslen — lovlig — betingelser

   [Rådets direktiv 2001/23, art. 3, stk. 4, litra b), og art. 5, stk. 2]

1.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 30-33)

2.  Direktiv 2001/23 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter skal fortolkes således, at:

   —

   Når overdrageren i forbindelse med en overførsel af virksomhed er undergivet en insolvensbehandling, som er under tilsyn af en kompetent offentlig myndighed, og når den pågældende medlemsstat har valgt at gøre brug af direktivets artikel 5, stk. 2, er direktivet ikke til hinder for, at medlemsstaten bestemmer eller tillader, at de byrder, der på datoen for overførslen eller for indledning af insolvensbehandlingen påhviler overdrageren i henhold til arbejdskontrakter eller arbejdsforhold, herunder byrder i tilknytning til den lovbestemte sociale sikringsordning, ikke overføres til erhververen, forudsat at denne procedure sikrer en beskyttelse af arbejdstagerne, som mindst svarer til den, der er indført med direktiv 80/987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens, idet der dog intet er til hinder for, at medlemsstaten kan bestemme, at sådanne byrder skal afholdes af erhververen, selv når overdrageren er insolvent.

   —

   Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3, stk. 4, litra b), i direktiv 2001/23 indeholder det ikke forpligtelser vedrørende de byrder, der påhviler overdrageren i henhold til arbejdskontrakter eller arbejdsforhold, der er ophørt inden datoen for overførslen, men det er ikke til hinder for, at medlemsstaternes lovgivning tillader overførslen af sådanne byrder til erhververen.

   (jf. præmis 59 og konkl.)