Sag C-297/13

Data I/O GmbH

mod

Hauptzollamt München

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München)

»Præjudiciel forelæggelse — tarifering — den fælles toldtarif — den kombinerede nomenklatur — afsnit XVI, bestemmelse 2 — pos. 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 og 8473 — begreberne »dele« og »varer« — dele og tilbehør (motorer, strømforsyninger, lasere, generatorer, kabler og varmeforseglere), der er bestemt til anvendelse til programmeringssystemers funktion — manglende prioriteret tarifering i pos. 8473 i forhold til de øvrige positioner i kapitel 84 og 85«

Sammendrag – Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. maj 2014

Toldunion – den fælles toldtarif – tarifering af varer – kriterier – dele til en vare og tilbehør – bestemmelse 2, litra a), i afsnit XVI i den kombinerede nomenklatur – fortolkning – motorer, strømforsyninger, lasere, generatorer, kabler og varmeforseglere – tarifering som selvstændig varer i forhold til deres egne karakteristika henhørende under pos. 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 eller 8544 – manglende prioriteret tarifering i pos. 8473

[Rådets forordning nr. 2658/87, bilag I, almindelig bestemmelse 3, litra a), og anden del, afsnit XVI, bestemmelse 2, litra a); Kommissionens forordning nr. 1810/2004]

Bestemmelse 2, litra a), i afsnit XVI i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved forordning nr. 1810/2004, skal fortolkes således, at en vare, der både kan tariferes i pos. 8473 i den i dette bilag indeholdte kombinerede nomenklatur som del til en maskine henhørende under denne nomenklaturs pos. 8471 og i nævnte nomenklaturs pos. 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 eller 8544 som selvstændig vare, som sådan skal tariferes i en af de sidstnævnte positioner i forhold til sine egne karakteristika.

For det første er pos. 8473, for så vidt som den omfatter de dele og tilbehør, som hovedsagelig eller udelukkende anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472 i den kombinerede nomenklatur, nemlig en generisk position. For det andet fremgår det af ordlyden af bestemmelse 2, litra b), i afsnit XVI i den kombinerede nomenklatur, dels at bestemmelsen alene finder anvendelse på de maskindele, der ikke kan tariferes i henhold til samme bestemmelses litra a), eftersom de ikke udgør selvstændige varer, der som sådan kan henføres under specifikke positioner i kapitel 84 eller 85 i den kombinerede nomenklatur, dels at denne bestemmelse, der indeholder en tariferingsbestemmelse baseret på den pågældende maskindels anvendelse, udtrykkeligt gør det muligt at tarifere en sådan del i pos. 8473 i den kombinerede nomenklatur.

Tarifering i denne position er derfor kun mulig, når der ikke foreligger nogen toldposition, der gør det muligt at tarifere den pågældende del som selvstændig vare. Pos. 8473 i den kombinerede nomenklatur skal følgelig anses for en opsamlingsposition og dermed anses for at være subsidiær i forhold til de positioner, der gør det muligt at tarifere en maskindel som selvstændig vare.

(jf. præmis 44, 47-49 og 62 samt domskonkl.)

Sag C-297/13

Data I/O GmbH

mod

Hauptzollamt München

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München)

»Præjudiciel forelæggelse — tarifering — den fælles toldtarif — den kombinerede nomenklatur — afsnit XVI, bestemmelse 2 — pos. 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 og 8473 — begreberne »dele« og »varer« — dele og tilbehør (motorer, strømforsyninger, lasere, generatorer, kabler og varmeforseglere), der er bestemt til anvendelse til programmeringssystemers funktion — manglende prioriteret tarifering i pos. 8473 i forhold til de øvrige positioner i kapitel 84 og 85«

Sammendrag – Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. maj 2014

Toldunion — den fælles toldtarif — tarifering af varer — kriterier — dele til en vare og tilbehør — bestemmelse 2, litra a), i afsnit XVI i den kombinerede nomenklatur — fortolkning — motorer, strømforsyninger, lasere, generatorer, kabler og varmeforseglere — tarifering som selvstændig varer i forhold til deres egne karakteristika henhørende under pos. 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 eller 8544 — manglende prioriteret tarifering i pos. 8473

[Rådets forordning nr. 2658/87, bilag I, almindelig bestemmelse 3, litra a), og anden del, afsnit XVI, bestemmelse 2, litra a); Kommissionens forordning nr. 1810/2004]

Bestemmelse 2, litra a), i afsnit XVI i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved forordning nr. 1810/2004, skal fortolkes således, at en vare, der både kan tariferes i pos. 8473 i den i dette bilag indeholdte kombinerede nomenklatur som del til en maskine henhørende under denne nomenklaturs pos. 8471 og i nævnte nomenklaturs pos. 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 eller 8544 som selvstændig vare, som sådan skal tariferes i en af de sidstnævnte positioner i forhold til sine egne karakteristika.

For det første er pos. 8473, for så vidt som den omfatter de dele og tilbehør, som hovedsagelig eller udelukkende anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472 i den kombinerede nomenklatur, nemlig en generisk position. For det andet fremgår det af ordlyden af bestemmelse 2, litra b), i afsnit XVI i den kombinerede nomenklatur, dels at bestemmelsen alene finder anvendelse på de maskindele, der ikke kan tariferes i henhold til samme bestemmelses litra a), eftersom de ikke udgør selvstændige varer, der som sådan kan henføres under specifikke positioner i kapitel 84 eller 85 i den kombinerede nomenklatur, dels at denne bestemmelse, der indeholder en tariferingsbestemmelse baseret på den pågældende maskindels anvendelse, udtrykkeligt gør det muligt at tarifere en sådan del i pos. 8473 i den kombinerede nomenklatur.

Tarifering i denne position er derfor kun mulig, når der ikke foreligger nogen toldposition, der gør det muligt at tarifere den pågældende del som selvstændig vare. Pos. 8473 i den kombinerede nomenklatur skal følgelig anses for en opsamlingsposition og dermed anses for at være subsidiær i forhold til de positioner, der gør det muligt at tarifere en maskindel som selvstændig vare.

(jf. præmis 44, 47-49 og 62 samt domskonkl.)