This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CJ0601
Ningbo Yonghong Fasteners mod Rådet
Ningbo Yonghong Fasteners mod Rådet
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 27. februar 2014 – Ningbo Yonghong Fasteners mod Rådet
(Sag C-601/12 P)
»Appel — dumping — forordning (EF) nr. 384/96 — artikel 2, stk. 7, litra c), andet afsnit — importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Kina — status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår — overskridelse af fristen for vedtagelse af en afgørelse vedrørende denne status — retsvirkning«
|
1. |
Fælles handelspolitik — beskyttelse mod dumping — dumpingmargen — fastsættelse af normalværdien — indførsler fra lande uden markedsøkonomi, som omhandlet i artikel 2, stk. 7, litra b), i forordning nr. 384/96 — proceduren for bedømmelsen af betingelserne, som gør det muligt for en producent at opnå status som virksomhed underlagt markedsøkonomiske principper — Kommissionens overskridelse af den frist på tre måneder, der er fastsat i samme forordnings artikel 2, stk. 7, litra c), andet afsnit — følger [Rådets forordning nr. 384/96, art. 2, stk. 7, litra c)] (jf. præmis 29-31, 34, 35 og 40) |
|
2. |
Appel — anbringender — urigtig vurdering af fakta — afvisning — Domstolens prøvelse af bedømmelsen af beviserne — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 32 og 47-49) |
|
3. |
Appel — anbringender — anbringende rettet mod overflødig præmis — anbringende uden betydning — ikke lagt til grund (art. 256, stk. 1, TEUF) (jf. præmis 50 og 51) |
Angående
Appel af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 10. oktober 2012 i sag T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd mod Rådet, hvorved Retten frifandt Rådet i en sag med påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 af 26. januar 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 29, s. 1).
Konklusion
|
1) |
Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) frifindes. |
|
2) |
Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd betaler Rådets omkostninger i den foreliggende sag. |
|
3) |
Kommissionen og European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) bærer deres egne omkostninger. |
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 27. februar 2014 – Ningbo Yonghong Fasteners mod Rådet
(Sag C-601/12 P)
»Appel — dumping — forordning (EF) nr. 384/96 — artikel 2, stk. 7, litra c), andet afsnit — importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Kina — status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår — overskridelse af fristen for vedtagelse af en afgørelse vedrørende denne status — retsvirkning«
|
1. |
Fælles handelspolitik — beskyttelse mod dumping — dumpingmargen — fastsættelse af normalværdien — indførsler fra lande uden markedsøkonomi, som omhandlet i artikel 2, stk. 7, litra b), i forordning nr. 384/96 — proceduren for bedømmelsen af betingelserne, som gør det muligt for en producent at opnå status som virksomhed underlagt markedsøkonomiske principper — Kommissionens overskridelse af den frist på tre måneder, der er fastsat i samme forordnings artikel 2, stk. 7, litra c), andet afsnit — følger [Rådets forordning nr. 384/96, art. 2, stk. 7, litra c)] (jf. præmis 29-31, 34, 35 og 40) |
|
2. |
Appel — anbringender — urigtig vurdering af fakta — afvisning — Domstolens prøvelse af bedømmelsen af beviserne — udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 32 og 47-49) |
|
3. |
Appel — anbringender — anbringende rettet mod overflødig præmis — anbringende uden betydning — ikke lagt til grund (art. 256, stk. 1, TEUF) (jf. præmis 50 og 51) |
Angående
Appel af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 10. oktober 2012 i sag T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd mod Rådet, hvorved Retten frifandt Rådet i en sag med påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 af 26. januar 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 29, s. 1).
Konklusion
|
1) |
Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) frifindes. |
|
2) |
Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd betaler Rådets omkostninger i den foreliggende sag. |
|
3) |
Kommissionen og European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) bærer deres egne omkostninger. |