Sag C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd m.fl.

mod

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

[anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber)]

»Merværdiafgift — direktiv 77/388/EØF — fritagelse for forvaltning af investeringsforeninger — rækkevidde — arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger«

Sammendrag – Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. marts 2013

Harmonisering af afgiftslovgivningerne – det fælles merværdiafgiftssystem – fritagelser – forvaltning af investeringsforeninger – begreb – forvaltning af en investeringsfond, hvori en pensionsordnings aktiver er samlet – ikke omfattet – betingelser

[Rådets direktiv 77/388, art. 13, punkt B, litra d), nr. 6), og 2006/112, art. 135, stk. 1, litra g)]

Artikel 13, punkt B, litra d), nr. 6), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter og artikel 135, stk. 1, litra g), i direktiv 2006/112 om det fælles merværdiafgiftssystem skal fortolkes således, at en investeringsfond, hvori en pensionsordnings aktiver er samlet, ikke er omfattet af det i disse bestemmelser omhandlede begreb »investeringsforening«, hvis forvaltning kan fritages for merværdiafgift i henhold til formålet med disse direktiver og med princippet om afgiftsneutralitet, for så vidt som medlemmerne ikke bærer den risiko, der er knyttet til forvaltningen af nævnte fond, og for så vidt som de bidrag, arbejdsgiveren indbetaler til pensionsordningen, for ham udgør et middel til at opfylde sine retlige forpligtelser i forhold til sine ansatte.

(jf. præmis 29 og domskonkl.)

Sag C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd m.fl.

mod

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

[anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber)]

»Merværdiafgift — direktiv 77/388/EØF — fritagelse for forvaltning af investeringsforeninger — rækkevidde — arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger«

Sammendrag – Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. marts 2013

Harmonisering af afgiftslovgivningerne — det fælles merværdiafgiftssystem — fritagelser — forvaltning af investeringsforeninger — begreb — forvaltning af en investeringsfond, hvori en pensionsordnings aktiver er samlet — ikke omfattet — betingelser

[Rådets direktiv 77/388, art. 13, punkt B, litra d), nr. 6), og 2006/112, art. 135, stk. 1, litra g)]

Artikel 13, punkt B, litra d), nr. 6), i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter og artikel 135, stk. 1, litra g), i direktiv 2006/112 om det fælles merværdiafgiftssystem skal fortolkes således, at en investeringsfond, hvori en pensionsordnings aktiver er samlet, ikke er omfattet af det i disse bestemmelser omhandlede begreb »investeringsforening«, hvis forvaltning kan fritages for merværdiafgift i henhold til formålet med disse direktiver og med princippet om afgiftsneutralitet, for så vidt som medlemmerne ikke bærer den risiko, der er knyttet til forvaltningen af nævnte fond, og for så vidt som de bidrag, arbejdsgiveren indbetaler til pensionsordningen, for ham udgør et middel til at opfylde sine retlige forpligtelser i forhold til sine ansatte.

(jf. præmis 29 og domskonkl.)