Sag C-62/08

UDV North America Inc.

mod

Brandtraders NV

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie)

»Procesreglementets artikel 104, stk. 3, andet afsnit — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 9, stk. 1, litra a), og artikel 9, stk. 2, litra d) — ret for indehaveren af et registreret varemærke til at modsætte sig en tredjemands brug af et tegn, der er identisk med varemærket — begrebet »brug« — en mellemmands brug af et tegn, der er identisk med varemærket, på sine forretningspapirer — mellemmand, som handler i eget navn, men for en sælgers regning«

Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 19. februar 2009   I ‐ 1281

Sammendrag af kendelse

EF-varemærker – EF-varemærkets retsvirkninger – rettigheder, der er knyttet til varemærket

[Rådets forordning nr. 40/94, art. 9, stk. 1, litra a), og art. 9, stk. 2, litra d)]

Begrebet »brug« som omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a), og artikel 9, stk. 2, litra d), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker omfatter en situation, hvor en mellemmand, som handler i eget navn, men for sælgers regning, og som følgelig ikke er part i en handel med varer, hvori denne selv er aftalepart, i sine forretningspapirer bruger et tegn, der er identisk med et EF-varemærke, for varer eller tjenesteydelser af samme art som dem, for hvilke EF-varemærket er registreret.

(jf. præmis 54)