1. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 28)

2. 

Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — kontrolforanstaltninger — medlemsstaternes forpligtelser (art. 10 EF; Rådets forordning nr. 2241/87, art. 1, stk. 1, og nr. 2847/93, art. 1 og 2 samt art. 31, stk. 1 og 2) (jf. præmis 30-33)

3. 

Traktatbrudssøgsmål — bevis for traktatbruddet — Kommissionens bevisbyrde — fremlæggelse af forhold, der godtgør traktatbruddet — gendrivelse heraf påhviler den pågældende medlemsstat (art. 226 EF) (jf. præmis 45 og 46)

4. 

Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — kontrolforanstaltninger — medlemsstaternes forpligtelse til at bekæmpe overtrædelser (Rådets forordning nr. 2241/87, art. 1, stk. 2, og nr. 2847/93, art. 31, stk. 1 og 2) (jf. præmis 59-64, 70-72 og 77)

1) 

Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri og artikel 2, stk. 1, samt artikel 31, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2846 af , idet den har undladt på tilfredsstillende vis at kontrollere, inspicere og overvåge udøvelse af fiskeri på sit område og i de farvande, der hører under dens højhedsområde eller jurisdiktion, navnlig for så vidt angår iagttagelsen af de bestemmelser, som regulerer opbevaring om bord og anvendelse af drivgarn, og idet den ikke i tilstrækkeligt omfang har sørget for, at der træffes passende foranstaltninger over for de personer, som er ansvarlige for overtrædelser af fællesskabsforskrifterne om opbevaring om bord og anvendelse af drivgarn, navnlig for så vidt angår præventivt virkende sanktioner over for nævnte personer.

2) 

Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.

1. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 28)

2. 

Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — kontrolforanstaltninger — medlemsstaternes forpligtelser (art. 10 EF; Rådets forordning nr. 2241/87, art. 1, stk. 1, og nr. 2847/93, art. 1 og 2 samt art. 31, stk. 1 og 2) (jf. præmis 30-33)

3. 

Traktatbrudssøgsmål — bevis for traktatbruddet — Kommissionens bevisbyrde — fremlæggelse af forhold, der godtgør traktatbruddet — gendrivelse heraf påhviler den pågældende medlemsstat (art. 226 EF) (jf. præmis 45 og 46)

4. 

Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — kontrolforanstaltninger — medlemsstaternes forpligtelse til at bekæmpe overtrædelser (Rådets forordning nr. 2241/87, art. 1, stk. 2, og nr. 2847/93, art. 31, stk. 1 og 2) (jf. præmis 59-64, 70-72 og 77)

1) 

Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri og artikel 2, stk. 1, samt artikel 31, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2846 af , idet den har undladt på tilfredsstillende vis at kontrollere, inspicere og overvåge udøvelse af fiskeri på sit område og i de farvande, der hører under dens højhedsområde eller jurisdiktion, navnlig for så vidt angår iagttagelsen af de bestemmelser, som regulerer opbevaring om bord og anvendelse af drivgarn, og idet den ikke i tilstrækkeligt omfang har sørget for, at der træffes passende foranstaltninger over for de personer, som er ansvarlige for overtrædelser af fællesskabsforskrifterne om opbevaring om bord og anvendelse af drivgarn, navnlig for så vidt angår præventivt virkende sanktioner over for nævnte personer.

2) 

Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.