Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

1. Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tab – årsagsforbindelse

(Art. 288, stk. 2, EF)

2. Ansvar uden for kontraktforhold – tab

(Art. 288, stk. 2, EF)

Sammendrag

1. Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold forudsætter i henhold til artikel 288, stk. 2, EF, at flere betingelser skal være opfyldt, nemlig at den adfærd, institutionerne hævdes at have udvist, er retsstridig, at der er indtrådt en skade, og at der er årsagsforbindelse mellem adfærden og den påberåbte skade. For så vidt som disse tre betingelser om ansvar er kumulative, er det tilstrækkeligt, at en af dem ikke er opfyldt, for at sagsøgte må frifindes.

Årsagsforbindelsen antages i henhold til artikel 288, stk. 2, EF at foreligge, når der er en direkte årsagsforbindelse mellem den fejl, den pågældende institution har begået, og det påberåbte tab. Sagsøgeren har bevisbyrden for denne årsagsforbindelse. Fællesskabet kan alene være ansvarligt for det tab, der er en tilstrækkelig direkte følge af den pågældende institutions retsstridige adfærd. For at kunne udelukke, at Fællesskabet ifalder et ansvar, påhviler det navnlig Retten at efterprøve, om de vanskeligheder, som sagsøgeren stilles over for, ikke netop skyldes de påberåbte ulovligheder.

(jf. præmis 26, 27 og 37)

2. De omkostninger, parterne har afholdt under retssagen, kan ikke som sådanne betragtes som et særligt tab i forhold til sagsomkostningerne. Selv om der udføres et omfattende juridisk arbejde under proceduren inden retssagen, betyder »sagens behandling« i procesreglementets artikel 91 endvidere kun sagens behandling ved Retten og omfatter ikke den forudgående procedure. Omkostninger afholdt under fasen forud for selve retssagen kan følgelig ikke erstattes, da de nævnte omkostninger ikke kan anses for et tab, der kan kræves erstattet i en erstatningssag.

(jf. præmis 69)