Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

1. Frie kapitalbevægelser - restriktioner - en medlemsstats forbud mod tinglysning af en panteret i fast ejendom for en fordring i en anden medlemsstats valuta - retsstridigt

(EF-traktaten, art. 73 B (nu art. 56 EF))

2. Frie kapitalbevægelser - traktatbestemmelser - artikel 73 B (nu artikel 56 EF) - anvendelse i Østrig på det tidspunkt, hvor denne stat tiltrådte Den Europæiske Union - betydning af traktatens ikrafttræden - berigtigelse af en tinglysning af en panteret i fast ejendom, der er behæftet med en mangel i henhold til det nationale retssystem - ikke mulig

(EF-traktaten, art. 73 B (nu art. 56 EF), tiltrædelsesakten af 1994)

Sammendrag

1. EF-traktatens artikel 73 B (nu artikel 56 EF) skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for en lovgivning i en medlemsstat, hvorefter indførelse i tingbogen af en panteret, som stilles som sikkerhed for en fordring, der skal betales i en anden medlemsstats valuta, skal tinglyses i den nationale valuta.

( jf. præmis 19 og domskonkl. 1 )

2. I overensstemmelse med traktatens artikel 73 A (ophævet ved Amsterdam-traktaten) trådte dens artikel 73 B (nu artikel 56 EF) i kraft den 1. januar 1994 i de stater, der på daværende tidspunkt var medlemmer af Den Europæiske Union. Republikken Østrig tiltrådte først Unionen fra den 1. januar 1995, og da der ikke i tiltrædelsesakten af 1994 findes nogen bestemmelser om, at andet skulle være gældende, fik traktatens artikel 73 B først virkning for denne stats vedkommende fra denne dato.

Traktatens artikel 73 B skal derfor fortolkes således, at bestemmelsen ikke fandt anvendelse i Østrig, før Republikken Østrig tiltrådte Den Europæiske Union. Bestemmelsen kan ikke med virkning fra ikrafttrædelsen af EF-traktaten i Østrig gøre en tinglysning af en panteret i fast ejendom gyldig, når ugyldigheden i det pågældende nationale retssystem er absolut og uafhjælpelig og har virkning ex tunc og medfører, at tinglysningen er virkningsløs.

( jf. præmis 21, 22 og 25 samt domskonkl. 2 og 3 )