Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

Transport - soetransport - aftale om lastfordeling mellem en medlemsstat og et tredjeland - forpligtelse til at tilpasse en bestaaende aftale, inden forordning nr. 4055/86 traadte i kraft - frist for tilpasningen - manglende overholdelse - begrundelse - vanskelig politisk situation i det paagaeldende tredjeland - ulovlig

(Raadets forordning nr. 4055/86, art. 4, stk. 1)

Sammendrag

$$I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4055/86 af 22. december 1986 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for soetransport mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande sondres der for saa vidt angaar fastsaettelsen af det tidspunkt, hvor en aftale om lastfordeling, der er indgaaet mellem en medlemsstat og et tredjeland, skal tilpasses, mellem paa den ene side trafik, som er omfattet af FN's kodeks for linjekonferencer, og paa den anden side trafik, som ikke er omfattet af kodeksen. Kun for saa vidt angaar sidstnaevnte former for trafik havde medlemsstaterne i henhold til forordningen en frist, der udloeb den 1. januar 1993, til at foretage den fastsatte tilpasning. Med hensyn til trafik, som er omfattet af kodeksen, er der ikke fastsat nogen frist for tilpasning af en aftale, idet en saadan tilpasning skal foretages umiddelbart efter, at den beroerte medlemsstat har ratificeret kodeksen.

Den omstaendighed, at den politiske situation i et kontraherende tredjeland er vanskelig, kan ikke begrunde, at tilpasningen af en aftale forsinkes. Saafremt en medlemsstat staar over for problemer, som goer det umuligt at aendre en aftale, maa den opsige aftalen.