RETTENS DOM (Første Afdeling)

19. maj 1999

Sag T-214/96

Bernard Connolly

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

»Tjenestemænd — vedtægtens artikel 90, stk. 1 — erstatningssøgsmål — vedtægtsstridig administrativ procedure — afvisning«

Fuldstændig gengivelse på fransk   II-517

Angående:

Påstand om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren mener at have lidt som følge af offentliggørelsen i pressen af flere oplysninger og udtalelser vedrørende ham.

Udfald:

Afvisning. Hver part betaler sine omkostninger.

Sammendrag

Tjenestemænd – søgsmål – erstatningssøgsmål anlagt uden gennemførelse af vedtægtsmæssig procedure – afvisningsgrund

(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)

Inden for den ved vedtægtens artikel 90 og 91 fastlagte ramme skal der forud for en erstatningssag, ved hvilken der søges om erstatning for et tab forvoldt ikke af en akt indeholdende klagepunkter mod sagsøgeren, som påstås annulleret, men af forskellige påståede fejl fra administrationens side, gennemføres en procedure i to etaper. Proceduren skal begynde med indgivelse af en ansøgning, hvorved ansættelsesmyndigheden anmodes om at erstatte det påståede tab, og i givet fald fortsætte med indbringelse af en klage over den beslutning, ved hvilken ansøgningen afvises.

(præmis 34)

Henvisning til: Retten, 13. juli 1993, sag T-20/92, Moat mod Kommissionen, Sml. II, s. 799, præmis 47; Retten, 16. juli 1998, sag T-219/96, Y. mod Parlamentet, Sml. Pers. II, s. 1235, præmis 56.