Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

Faelles toldtarif - toldpositioner - produkt uden specifikke terapeutiske eller profylaktiske virkninger - tarifering som »laegemiddel« i position 3004 i den kombinerede nomenklatur - udelukket - produkt, som er et »laegemiddel« som omhandlet i direktiv 65/65 - uden afgoerende betydning for tariferingen

(Raadets forordning nr. 1010/86; Raadets direktiv 65/65)

Sammendrag

Et produkt, som praesenteres i form af tyggetabletter, brusetabletter og en drikkelig oploesning i ampuller, hvis sammensaetning af aktive stoffer er den samme, og hvor en ampul med 5 ml drikkelig oploesning indeholder 1 g arginin-aspartat som eneste aktive stof, og endvidere bindemidler og natrium, og et produkt, som praesenteres i form af pulver i breve til vandoploesning og drikkelige oploesninger i ampuller, og som indeholder 3 g arginin-glutamat, der er produktets vigtigste aktive stof, og som har samme terapeutiske virkning som arginin-aspartat, og som i det vaesentlige indeholder de samme stoffer som foerstnaevnte produkt, og hvis terapeutiske indikation er den samme, maa ikke tariferes i position 3004 i den kombinerede nomenklatur og er foelgelig ikke omfattet af forordning nr. 1010/86 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri, naar det ikke er bevist, at produkterne havde en vis terapeutisk og praecis profylaktisk virkning, navnlig paa visse funktioner i den menneskelige organisme, og heller ikke, at produkterne kunne anvendes med henblik paa forebyggelse eller behandling af en sygdom eller en lidelse.

Et produkt, som markedsfoeres i form af drikkelige oploesninger i ampuller paa 5 eller 10 ml, hvor en 5 ml-ampul indeholder 15 ìg B12-vitamin, en 10 ml-ampul det dobbelte, samt aminosyrer og konserveringsmidler, og et produkt, der fandtes i form af drikkelige oploesninger, beregnet til voksne, i ampuller paa 5 eller 10 ml, der bestod af 500 ìg B12-vitamin pr. 10 ml-ampul og 250 ìg B12-vitamin pr. 5 ml-ampul, samt aminosyrer og konserveringsmidler, maa af de samme grunde heller ikke tariferes i position 3004 og er saaledes ikke omfattet af forordning nr. 1010/86.

Med henblik paa tariferingen af saadanne produkter er det ikke afgoerende, at de kompetente nationale myndigheder har meddelt markedsfoeringstilladelse for dem som »laegemidler« som omhandlet i direktiv 65/65 om farmaceutiske specialiteter, eller at de betragtes som laegemidler i henhold til den paagaeldende stats lovgivning, og heller ikke, hvorledes produkterne praesenteres.