Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - forsikring ved alderdom og doedsfald - ydelser - regulering - fornyet beregning af den del af en ydelse ved alderdom, der i henhold til national lovgivning udbetales en frasepareret aegtefaelle, ved forhoejelse af den invalidepension, som den paagaeldende aegtefaelle oppebaerer i henhold til en anden medlemsstats lovgivning - retsstridighed

(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 3, stk. 3, art. 46 og art. 51, stk. 1)

Sammendrag

Artikel 46 og artikel 51, stk. 1, i forordning nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, som aendret og ajourfoert ved forordning nr. 2001/83, skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for, at den del af en arbejdstagers alderspension, der i henhold til en medlemsstats gaeldende lovgivning tildeles hans fraseparerede aegtefaelle, efter fornyet beregning nedsaettes paa grund af, at en invalidepension, som naevnte aegtefaelle oppebaerer i henhold til en anden medlemsstats lovgivning, er blevet forhoejet som foelge af den almindelige oekonomiske og sociale udvikling.

Artikel 51, stk. 1, finder nemlig ikke kun anvendelse i det tilfaelde, hvor den ydelse, som skal nedsaettes paa grund af forhoejelser, der beror paa indeksregulering af en anden ydelse, er blevet fastsat i henhold til artikel 46, men ogsaa naar fastsaettelsen er sket i henhold til nationale bestemmelser.

Eftersom den tildelte ydelse til den fraseparerede aegtefaelle ikke indgaar i en ordning, som skal kompensere den paagaeldendes utilstraekkelige midler med henblik paa at opnaa en lovbestemt garanteret mindsteindtaegt, underminerer artikel 51, stk. 1, ikke paa nogen maade formaalet med en saadan ordning.

Endelig kan artikel 51, stk. 1, ikke, under henvisning til, at den kan begunstige den paagaeldende, hvis ydelse ikke kan omberegnes, anfaegtes under henvisning til artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, som ikke indeholder bestemmelse om ligebehandling af aegtefaeller, og som heller ikke er til hinder for anvendelse af en national lovgivning, der diskriminerer ikke-vandrende arbejdstagere i forhold til vandrende arbejdstagere.