Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

++++

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - faellesskabsbestemmelser - personelt anvendelsesomraade - statsborger i et tredjeland, der har mistet statsborgerskabet i en medlemsstat, foer denne tiltraadte Faellesskabet - ikke omfattet

( Raadets forordning nr . 1408/71, art . 2, stk . 1 )

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - ligebehandling - gaelder ikke for en ydelsesberettiget, der ikke er omfattet af anvendelsesomraadet for forordning nr . 1408/71

( EOEF-Traktaten, art . 7, Raadets forordning nr . 1408/71, art . 3, stk . 1 )

3 . Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - ydelser - bopaelsbestemmelser - ophaevelse - graenser - bopael i en medlemsstat - national lovgivning, der stiller krav om gensidighed som betingelse for udbetaling af alderspension til personer bosat i et tredjeland - lovligt

(( EOEF-Traktaten, art . 51, litra b ); Raadets forordning nr . 1408/71, art . 10 ))

Sammendrag

1 . En persons status som "statsborger" i "en ... (( medlemsstat ))", jf . artikel 2, stk . 1, i forordning nr . 1408/71, skal bedoemmes saaledes, at det afgoerende er det tidsrum, hvori arbejdstageren eller den selvstaendige erhvervsdrivende udoevede sit erhverv . Denne statsborgerskabsbetingelse kan ikke anses for at vaere opfyldt i et tilfaelde, hvor den paagaeldende paa det tidspunkt, da han var beskaeftiget og betalte bidrag, var statsborger i en stat, som endnu ikke var medlem af Faellesskabet, og hvor han mistede sit statsborgerskab i denne stat, foer den tiltraadte som medlem .

Naar en person, der har ret til sociale ydelser i henhold til en medlemsstats lovgivning som foelge af udoevelse af selvstaendig erhvervsvirksomhed paa et omraade, der da havde saerlige forbindelser med en medlemsstat, saaledes skal anses for ikke at opfylde den naevnte statsborgerskabsbetingelse, er vedkommendes retsstilling ikke reguleret ved forordningerne nr . 1408/71 og 574/72 .

2 . Det principielle forbud mod forskelsbehandling, der er knaesat i Traktatens artikel 7, stk . 1, og paa socialsikringsomraadet er gennemfoert ved artikel 3, stk . 1, i forordning nr . 1408/71, finder, jf . selve ordlyden af sidstnaevnte bestemmelse, ikke anvendelse, naar den, der har ret til en social ydelse, ikke er omfattet af forordning nr . 1408/71 .

3 . Ifoelge Traktatens artikel 51, litra b ), som er gennemfoert ved artikel 10 i forordning nr . 1408/71, kan alene personer, der er bosat paa en medlemsstats omraade, i henhold til faellesskabsretten kraeve udbetaling af ydelser, de har erhvervet i henhold til en social sikringsordning i en eller flere medlemsstater .

Heraf foelger, at faellesskabsretten ikke er til hinder for en national lovgivning, hvorefter en alderspension for selvstaendige erhvervsdrivende kun kan udbetales i udlandet, saafremt de pensionsberettigede er bosat i et tredjeland, hvor en alderspension kunne udbetales til dem i medfoer af en overenskomst om gensidighed . Det er herved en betingelse, at lovgivningen kun har virkning for forhold uden for Faellesskabet .