Sag 426/85

Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

mod

Jan Zoubek

»Voldgiftsbestemmelse — manglende opfyldelse af en kontrakt«

Retsmøderapport

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sir Gordon Slynn, fremsat den 13. november 1986   4062

Domstolens dom (første afdeling) af 18. december 1986   4066

Sammendrag af dom

Retspleje – søgsmål for Domstolen i henbold til en voldgiftsbestemmelse – Domstolens kompetence til at pakende et modkrav – grundlag – betingelser

(EKSF-traktaten, art. 42; EØF-traktaten, art. 181; Euratom-traktaten, art. 153)

Selv om Domstolen i henhold til en voldgiftsbestemmelse er udpeget til at afgøre en strid og herunder anvende den nationale ret, der regulerer kontrakten, skal spørgsmålet om Domstolens kompetence til at påkende et modkrav og dettes behandling i formaliteten alene vurderes i henhold til EKSF-traktatens artikel 42, EØF-traktatens artikel 181 og Euratom-traktatens artikel 153, samt Domstolens procesreglement. Da Domstolens kompetence hviler på en voldgiftsbestemmelse, udgør den en undtagelse fra almindelige retsregler og skal derfor fortolkes snævert. Domstolen kan kun påkende de påstande, der hviler på en kontrakt, der er indgået af Fællesskabet, og som indeholder en voldgiftsbestemmelse, eller som står i direkte forbindelse med de forpligtelser, der følger af denne kontrakt.