This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61982CJ0172
Sammendrag af dom
Sammendrag af dom
1 . Praejudicielle spoergsmaal _ Domstolens kompetence _ fortolkning af faellesskabsretten giver den nationale retsinstans mulighed for at bedoemme nationale bestemmelsers forenelighed med traktaten _ Kommissionens mulighed for at indbringe en traktatbrudssag vedroerende de samme bestemmelser _ uden betydning
( EOEF-traktaten , art . 169 , 170 og 177 )
2 . Frie varebevaegelser _ kvantitative udfoerselsrestriktrioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ begreb
( EOEF-traktaten , art . 34 )
3 . Frie varebevaegelser _ virksomheder med saerlige eller eksklusive rettigheder _ forpligtelser paahvilende medlemsstaterne
( EOEF-traktaten , art . 90 , stk . 1 )
4 . Konkurrence _ virksomheder der har faaet overdraget at udfoere tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse eller som har karakter af fiskale monopoler _ traktatens bestemmelser _ direkte virkning _ ingen
( EOEF-traktaten , art . 90 , stk . 2 )
5 . Frie varebevaegelser _ kvantitative udfoerselsrestriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ direktiv 75/439 _ indsamling og bortskaffelse af olieaffald udfoert af godkendte virksomheder _ nationale lovbestemmelser som forbyder udfoersel til godkendte virksomheder i de oevrige medlemsstater _ utilladelighed
( EOEF-traktaten , art . 34 ; Raadets direktiv 75/439 )
1 . Den omstaendighed , at Kommissionen og medlemsstaterne ifoelge traktatens artikler 169 og 170 for Domstolen kan indstaevne en stat , som ikke har opfyldt sine forpligtelser ifoelge traktaten , betyder ikke , at private i givet fald er udelukket fra at goere disse forpligtelser gaeldende for en national ret , som i medfoer af traktatens artikel 177 kan indbringe sagen for Domstolen .
Selv om Domstolen ikke i medfoer af traktatens artikel 177 kan udtale sig om nationale lovbestemmelsers forenelighed med traktaten , har den dog befoejelse til at give den nationale retsinstans alle de kriterier til fortolkning af faellesskabsretten , som kan goere det muligt for denne selv at tage stilling til spoergsmaalet om forenelighed .
2 . Traktatens artikel 34 forbyder alle nationale foranstaltninger , som har til formaal eller til virkning saerligt at hindre eksporthandelen og saaledes skabe forskelsbehandling mellem handelen paa en stats hjemmemarked og dens eksporthandel med den virk ning , at der sikres den paagaeldende medlemsstats indenlandske produktion eller hjemmemarked en saerlig fordel .
3 . Selv om en medlemsstat overdrager en virksomhed en saerlig eller en eksklusiv rettighed , jfr . traktatens artikel 90 , stk . 1 , fritager dette dog ikke medlemsstaten fra at overholde de oevrige bestemmelser i faellesskabsretten , herunder naermere bestemt reglerne om frie varebevaegelser .
4 . Traktatens artikel 90 , stk . 2 , kan ikke for tiden hjemle private rettigheder , som de nationale domstole skal beskytte .
5 . Faellesskabsreglerne om frie varebevaegelser og Raadets direktiv 75/439 om bortskaffelse af olieaffald bemyndiger ikke en medlemsstat til paa sit omraade at lade indsamling og bortskaffelse af olieaffald foretage af godkendte virksomheder paa en saadan maade , at det er forbudt at eksportere affaldet til en godkendt virksomhed i en anden medlemsstat , der bortskaffer affaldet eller genanvender det .