Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

1 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSE FOR DOMSTOLEN _ FORTOLKNINGSSPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSESPLIGT _ GENSTAND _ RAEKKEVIDDE _ KRITERIER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 , STK . 3 )

2 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSE FOR DOMSTOLEN _ FORTOLKNINGSSPOERGSMAAL _ TILSTEDEVAERELSE _ AFGOERELSE _ DEN NATIONALE RETS KOMPETENCE _ EX OFFICIO-INDBRINGELSE FOR DOMSTOLEN _ TILLADT

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 )

3 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSE FOR DOMSTOLEN _ FORTOLKNINGSSPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSESPLIGT _ GRAENSER _ SPOERGSMAALENES RELEVANS _ BEGREB _ AFGOERELSE VED DEN NATIONALE RET I SIDSTE INSTANS

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 , STK . 3 )

4 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSE FOR DOMSTOLEN _ FORTOLKNINGSSPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSESPLIGT _ INGEN _ BETINGELSER _ DET PAAGAELDENDE RETSSPOERGSMAAL AFGJORT I DOMSTOLENS TIDLIGERE PRAKSIS _ VIRKNINGER _ DE NATIONALE RETTERS FULDE FRIHED TIL AT INDBRINGE EN SAG FOR DOMSTOLEN

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 , STK . 3 )

5 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSE FOR DOMSTOLEN _ FORTOLKNINGSSPOERGSMAAL _ FORELAEGGELSESPLIGT _ INGEN _ BETINGELSE _ INGEN RIMELIG FORTOLKNINGSTVIVL _ KRITERIER

( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 , STK . 3 )

Sammendrag

1 . DEN PLIGT TIL AT FORELAEGGE DOMSTOLEN SPOERGSMAAL OM FORTOLKNING AF TRAKTATEN OG AF RETSAKTER FRA FAELLESSKABETS INSTITUTIONER , SOM I ARTIKEL 177 , STK . 3 , ER PAALAGT DE NATIONALE RETTER , HVIS AFGOERELSER IFOELGE DE NATIONALE RETSREGLER IKKE KAN APPELLERES , ER ET LED I SAMARBEJDET MELLEM DE NATIONALE RETTER , SOM SKAL ANVENDE EF-RETTEN , OG DOMSTOLEN , OG SKAL SIKRE , AT EF-RETTEN ANVENDES KORREKT OG FORTOLKES ENSARTET I ALLE MEDLEMSSTATERNE . FORMAALET MED BESTEMMELSEN ER NAVNLIG AT UNDGAA , AT DER INDEN FOR FAELLESSKABET OPSTAAR AFVIGENDE RETSPRAKSIS VEDROERENDE EF-RETLIGE SPOERGSMAAL . RAEKKEVIDDEN AF DENNE PLIGT SKAL SAALEDES VURDERES PAA GRUNDLAG AF BESTEMMELSENS MAALSAETNING OG I FORHOLD TIL DE NATIONALE RETTERS OG DOMSTOLENS RESPEKTIVE KOMPETENCE .

2 . TRAKTATENS ARTIKEL 177 UDGOER IKKE NOGET RETSMIDDEL FOR PARTERNE I EN FOR EN NATIONAL RET VERSERENDE SAG . DEN NATIONALE RET SKAL DERFOR IKKE , BLOT FORDI EN AF PARTERNE HAEVDER , AT SAGEN REJSER SPOERGSMAAL OM FORTOLKNING AF EF-RETTEN , LAEGGE TIL GRUND , AT DER HERVED ER REJST SPOERGSMAAL I ARTIKEL 177 ' S FORSTAND . TIL GENGAELD KAN DEN NATIONALE RET EVENTUELT EX OFFICIO INDBRINGE SAGEN FOR DOMSTOLEN .

3 . DET FREMGAAR AF FORHOLDET MELLEM STK . 2 OG 3 I ARTIKEL 177 , AT DE I STK . 3 OMHANDLEDE RETTER HAR SAMME BEFOEJELSE SOM DE OEVRIGE NATIONALE RETTER TIL AT SKOENNE OVER , OM DET ER NOEDVENDIGT AT AFGOERE ET EF-RETLIGT SPOERGSMAAL , FOER DER AFSIGES DOM . DISSE RETTER ER DERFOR IKKE PLIGTIGE AT FORELAEGGE DOMSTOLEN ET SPOERGSMAAL OM FORTOLKNING AF EF-RETTEN , HVIS IKKE SPOERGSMAALET ER RELEVANT , DET VIL SIGE , HVIS BESVARELSE AF SPOERGSMAALET UNDER INGEN OMSTAENDIGHEDER KAN PAAVIRKE SAGENS AFGOERELSE . HVIS DE NATIONALE RETTER DERIMOD FINDER , AT DET ER NOEDVENDIGT AT TAGE STILLING TIL ET EF-RETLIGT SPOERGSMAAL FOR AT TRAEFFE EN AFGOERELSE I EN FOR DEM VERSERENDE SAG , ER DE IFOELGE ARTIKEL 177 PLIGTIGE AF FORELAEGGE DOMSTOLEN FORTOLKNINGSSPOERGSMAAL , SOM REJSES UNDER SAGENS BEHANDLING .

4 . SELV OM TRAKTATENS ARTIKEL 177 , STK . 3 , UBETINGET FORPLIGTER NATIONALE RETSINSTANSER , HVIS AFGOERELSE IFOELGE DEN NATIONALE RETSREGEL IKKE KAN APPELLERES , TIL AT FORELAEGGE DOMSTOLEN ETHVERT FORTOLKNINGSSPOERGSMAAL , SOM REJSES FOR DEM , KAN RETSKRAFTEN AF DOMSTOLENS FORTOLKNING IMIDLERTID BEVIRKE , AT FORUDSAETNINGEN FOR DENNE FORPLIGTELSE BORTFALDER , OG AT DEN DERFOR BLIVER INDHOLDSLOES . SAALEDES FORHOLDER DET SIG ISAER , NAAR DET REJSTE SPOERGSMAAL MATERIELT SET ER IDENTISK MED ET SPOERGSMAAL , SOM ALLEREDE HAR VAERET GENSTAND FOR EN PRAEJUDICIEL AFGOERELSE I ET LIGNENDE TILFAELDE , ELLER NAAR DET PAAGAELDENDE RETSSPOERGSMAAL ER AFGJORT I DOMSTOLENS TIDLIGERE PRAKSIS ; DETTE GAELDER UDEN HENSYN TIL KRAKTEREN AF DE SAGER , SOM ER AFGJORT I DEN PAAGAELDENDE PRAKSIS , OGSAA SELV OM DE OMHANDLEDE SPOERGSMAAL IKKE ER HELT IDENTISKE . DET STAAR IMIDLERTID UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER DE NATIONALE RETTER , HERUNDER DE I ARTIKEL 177 , STK . 3 , OMHANDLEDE , HELT FRIT AT INDBRINGE EN SAG FOR DOMSTOLEN , HVIS DE FINDER DET PAAKRAEVET .

5 . TRAKTATENS ARTIKEL 177 , STK . 3 , SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT HVIS DER ER REJST ET EF-RETLIGT SPOERGSMAAL UNDER EN RETSSAG VED EN RET , HVIS AFGOERELSER IFOELGE DEN NATIONALE RETSREGEL IKKE KAN APPELLERES , ER RETTEN PLIGTIG AT INDBRINGE SAGEN FOR DOMSTOLEN , MEDMINDRE RETTEN HAR FASTSLAAET , AT EF-RETTENS KORREKTE ANVENDELSE FREMGAAR MED EN SAADAN KLARHED , AT DER IKKE ER PLADS FOR FORTOLKNINGSTVIVL ; DENNE MULIGHED SKAL IMIDLERTID VURDERES I FORHOLD TIL DELS ALLE EF-RETTENS SAEREGENHEDER , DELS DE SAERLIGE VANSKELIGHEDER , FORTOLKNINGEN HERAF FREMBYDER , SAMT RISIKOEN FOR AFVIGENDE RETSPRAKSIS INDEN FOR FAELLESSKABET .