This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61981CJ0131
Sammendrag af dom
Sammendrag af dom
1 . TJENESTEMAEND _ SOEGSMAAL _ ERSTATNINGSSOEGSMAAL _ SKADE LIDT AF EN ANSATS BARN _ UHELD INDTRUFFET I EN FERIEKOLONI ARRANGERET AF DEN SAGSOEGTE INSTITUTION IFOELGE DENNES PLIGTER SOM ARBEJDSGIVER _ DOMSTOLENS KOMPETENCE
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 179 )
2 . TJENESTEMAEND _ SOEGSMAAL _ DEN SAGSOEGTE INSTITUTIONS ERSTATNINGSANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD _ AFHOLDELSE AF FERIEKOLONIER FOR DE ANSATTES BOERN _ ULYKKESFORSIKRING TEGNET AF INSTITUTIONEN _ FULDSTAENDIG ERSTATNING FOR DEN OEKONOMISKE SKADE OG DEN VANSIR SOM BARNET HAR LIDT _ INSTITUTIONENS ERSTATNINGSPLIGT
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 179 ; TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 90 OG ART . 91 )
3 . TJENESTEMAEND _ SOEGSMAAL _ ERSTATNINGSSOEGSMAAL _ DEN SAGSOEGTE INSTITUTIONS AFHOLDELSE AF FERIEKOLONIER FOR DE ANSATTES BOERN _ ULYKKESFORSIKRING TEGNET AF INSTITUTIONEN _ PAASTAND OM ERSTATNING FOR DEN IKKE-OEKONOMISKE SKADE SOM BARNET HAR LIDT _ AFVISNING
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 179 )
1 . DE RETTIGHEDER OG PLIGTER , DER FOELGER AF ANSAETTELSESFORHOLDET MELLEM EN INSTITUTION OG DENS ANSATTE , OMFATTER PLIGTEN FOR ARBEJDSGIVEREN TIL INSTITUTION OG DENS ANSATTE , OMFATTER PLIGTEN FOR ARBEJDSGIVEREN TIL AT STILLE EN RAEKKE YDELSER AF SOCIAL ART TIL RAADIGHED FOR SINE ANSATTE ; OM EN RAEKKE AF DISSE GAELDER DET , AT DE IKKE BLOT OMFATTER DEN ANSATTE , MEN OGSAA DENNES FAMILIEMEDLEMMER .
NAAR DET NETOP ER I HENHOLD TIL DISSE RETTIGHEDER OG PLIGTER , DER FOELGER AF ANSAETTELSESFORHOLDET , AT INSTITUTIONEN HAR ARRANGERET FERIEKOLONIER OG GIVET EN ANSAT TILBUD OM AT SENDE SIT BARN TIL DENNE , KAN DET IKKE BESTRIDES , AT DOMSTOLEN I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 179 ER KOMPETENT TIL AT AFGOERE SAGEN MELLEM INSTITUTIONEN OG DEN ANSATTE VEDROERENDE INSTITUTIONENS ANSVAR FOR FOELGERNE AF ET UHELD , DER ER SKET I DISSE KOLONIER , OG SOM DENNE ANSATTES BARN HAR VAERET OFFER FOR .
2 . NAAR EN INSTITUTION PAATAGER SIG AT ARRANGERE FERIEKOLONIER FOR DE ANSATTES BOERN OG AT TEGNE FORSIKRINGER FOR AT SIKRE DISSE BOERN ERSTATNING FOR ENHVER ULYKKE , DER KAN TILSTOEDE DEM I DISSE KOLONIER , ER DEN FORPLIGTET TIL AT PAASE , AT OPHOLDET I FERIEKOLONIEN FORLOEBER PAA FORSKRIFTSMAESSIG MAADE , OG I ULYKKESTILFAELDE AT SIKRE , AT ERSTATNINGEN ER FULDSTAENDIG . NAAR INSTITUTIONEN IKKE OPTRAEDER SAALEDES , UDGOER DENS ADFAERD EN TJENSTLIG FEJL , SOM DEN IFALDER ANSVAR FOR .
3 . ERSTATNING FOR DEN IKKE-OEKONOMISKE SKADE , SOM EN ANSATS BARN HAR LIDT PAA GRUND AF EN ULYKKE , DER ER INDTRAADT I EN FERIEKOLONI , DER ARRANGERES AF INSTITUTIONEN IFOELGE ANSAETTELSESFORHOLDET , KAN IKKE GIVES PAA GRUNDLAG AF ET SOEGSMAAL , ANLAGT AF BARNETS FADER I DENNE EGENSKAB AF ANSAT OG IFOELGE DENNES FORHOLD TIL INSTITUTIONEN , SOM HAN HENROERER UNDER , I MEDFOER AF TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN .