Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

1 . TJENESTEMAEND - FRITAGELSE FRA STILLINGEN AF TJENSTLIGE GRUNDE - GODTGOERELSE - BESTEMMELSE AF I HVILKEN VALUTA UDBETALINGEN SKAL SKE - ANALOG ANVENDELSE AF REGLERNE FOR UDBETALING AF LOENNINGER , PENSIONER OG GODTGOERELSER VED FOERTIDIG UDTRAEDEN AF TJENESTEN - UTILLADELIGHED

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 50 , STK . 5 )

2 . TJENESTEMAEND - FRITAGELSE FRA STILLINGEN AF TJENSTLIGE GRUNDE - GODTGOERELSE - ANVENDELSE AF JUSTERINGSKOEFFICIENTEN FOR DET SIDSTE TJENESTESTED - KRAENKELSE AF PRINCIPPET OM LIGEBEHANDLING - ADMINISTRATIONENS FORPLIGTELSE

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 50 , STK . 5 )

Sammendrag

1 . VED BESTEMMELSE AF I HVILKEN VALUTA GODTGOERELSEN FOR FRITAGELSE FRA STILLINGEN AF TJENSTLIGE GRUNDE SKAL UDBETALES , JF . TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 50 , STK . 5 , KAN DE REGLER , DER GAELDER FOR UDBETALINGEN AF TJENESTEMAENDENES LOENNINGER ( VEDTAEGTENS ARTIKEL 63 ), AF DERES PENSIONER ( VEDTAEGTENS ARTIKEL 82 ) OG AF DE GODTGOERELSER , DER OMHANDLES I FORORDNINGERNE VEDROERENDE TJENESTEMAENDS FOERTIDIGE UDTRAEDEN AF TJENESTEN SOM FOELGE AF OPRETTELSEN AF FAELLES INSTITUTIONER OG DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE ( FORORDNINGERNE NR . 259/68 , 2530/72 OG 1543/73 ) IKKE ANVENDES ANALOGT . DE NAEVNTE REGLER FOR DISSE ALMINDELIGE ORDNINGER SKABER NEMLIG EN DIREKTE FORBINDELSE MELLEM DET STED , HVOR PENSIONISTEN ELLER DEN GODTGOERELSESBERETTIGEDE HAR ERKLAERET AT HAVE FAST BOPAEL , OG DEN HERFOR GAELDENDE JUSTERINGSKOEFFICIENT , HVORFOR DET SAALEDES FORUDSAETNINGSVIS FREMGAAR , AT UDBETALING AF BELOEBENE SKAL SKE I DEN TILSVARENDE VALUTA , HVORIMOD VEDTAEGTENS ARTIKEL 50 , STK . 5 , SKABER EN TAET FORBINDELSE MELLEM JUSTERINGSKOEFFICIENTEN OG DET SIDSTE TJENESTESTED , HVILKET UDTRYK IKKE VED FORTOLKNING KAN TILLAEGGES INDHOLDET ' BOPAEL ' .

2 . TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 50 , STK . 5 , SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT SAAFREMT DENS ANVENDELSE KAN MEDFOERE EN KRAENKELSE AF EN RESTREGEL AF HOEJERE GYLDIGHED , SAASOM PRINCIPPET OM LIGEBEHANDLING AF TJENESTEMAEND , DER BEFINDER SIG I ENS SITUATIONER , HAR ADMINISTRATIONEN FOR AT UNDGAA EN SAADAN RESTVIRKNING PLIGT TIL IKKE AT ANVENDE JUSTERINGSKOEFFICIENTEN FOR DET STED , HVOR TJENESTEMANDEN SIDST HAR GJORT TJENESTE .