This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61977CJ0061
Sammendrag af dom
Sammendrag af dom
1 . EN INSTITUTIONS RETSAKTER - FORORDNING - GEOGRAFISK ANVENDELSESOMRAADE
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 189 )
2 . HAVFISKERI - FAELLES POLITIK - SOETERRITORIUM DER HENHOERER UNDER MEDLEMSSTATERNES HOEJHEDSOMRAADE ELLER JURISDIKTION - AFGRAENSNING - HENVISNING TIL DE NATIONALE LOVE - BETYDNING
( RAADETS FORORDNING NR . 101/76 , ART . 2 , STK . 3 )
3 . HAV - FISKERESSOURCER - BEVARELSESFORANSTALTNINGER - EOEF ' S KOMPETENCE - IKKE- UDOEVELSE - MEDLEMSSTATERNES MIDLERTIDIGE KOMPETENCE - FORPLIGTELSEN TIL SAMARBEJDE
( TILTRAEDELSESAKTEN , ART . 102 ; EOEF-TRAKTATEN , ART . 5 )
4 . LIGEBEHANDLING - FORSKELSBEHANDLING - FORBUD - SONDRINGSKRITERIER - SKJULT FORSKELSBEHANDLING - FORBUD
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 7 )
5 . HAVFISKERI - UDOEVELSE - NATIONALE FORANSTALTNINGER - ADGANG TIL FANGSTPLADSER - BEGRAENSNING - KRITERIER - FORSKELSBEHANDLING - FORBUD
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 7 ; FORORDNING NR . 101/76 , ART . 2 )
1 . DA FORORDNINGER ER RETSAKTER , SOM UDSTEDES AF FAELLESSKABETS INSTITUTIONER MED HJEMMEL I TRAKTATEN , HAR DE PRINCIPIELT DET SAMME GEOGRAFISKE ANVENDELSESOMRAADE SOM TRAKTATEN SELV .
2 . ARTIKEL 2 , STK . 3 I FORORDNING NR . 101/76 MAA DERFOR FORSTAAS SAALEDES , AT DEN HENVISER TIL DEN TIL ENHVER TID GIVNE AFGRAENSNING AF ANVENDELSESOMRAADET FOR DEN SAMLEDE FAELLESSKABSRET . FOELGELIG SKAL HENVISNINGEN I DENNE BESTEMMELSE TIL DEN I DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER ' GAELDENDE LOVGIVNING ' FOR AFGRAENSNINGEN AF DET SOETERRITORIUM , DER HENHOERER UNDER DERES HOEJHEDSOMRAADE ELLER JURISDIKTION , FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OMFATTER DE PAA ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT GAELDENDE LOVE UNDER DEN PAAGAELDENDE FORORDNINGS GYLDIGHEDSPERIODE . ENHVER UDVIDELSE AF MEDLEMSSTATERNES SOETERRITORIER MEDFOERER SAALEDES AUTOMATISK EN TILSVARENDE UDVIDELSE AF DET OMRAADE , SOM FORORDNINGEN FINDER ANVENDELSE PAA .
3 . FAELLESSKABET HAR KOMPETENCE TIL AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF HAVETS BIOLOGISKE RESSOURCER , BAADE SELVSTAENDIGT OG I FORM AF FORPLIGTELSER , I HENHOLD TIL KONVENTIONER MED TREDJELANDE ELLER INDEN FOR RAMMERNE AF INTERNATIONALE ORGANISATIONER . I DET OMFANG DENNE KOMPETENCE ER BLEVET UDOEVET AF FAELLESSKABET , UDELUKKER DE AF DETTE VEDTAGNE BESTEMMELSER ENHVER AFVIGENDE BESTEMMELSE FRA MEDLEMSSTATERNE . SAA LAENGE SOM DEN I ARTIKEL 102 I TILTRAEDELSESAKTEN FORESKREVNE OVERGANGSPERIODE IKKE ER UDLOEBET , OG FAELLESSKABET ENDNU IKKE FULDT UD HAR UDOEVET SIN KOMPETENCE PAA OMRAADET , ER MEDLEMSSTATERNE DERIMOD BERETTIGEDE TIL AT TRAEFFE EGNEDE BEVARELSESFORANSTALTNINGER PAA NATIONALT PLAN , DOG MED FORBEHOLD AF DEN FORPLIGTELSE TIL AT SAMARBEJDE , SOM DE ER PAALAGT VED TRAKTATEN , ISAER VED DENS ARTIKEL 5 .
4 . DEN I FAELLESSKABSRETTEN KNAESATTE REGEL OM LIGESTILLING FORBYDER IKKE BLOT AABENLYS FORSKELSBEHANDLING BEGRUNDET I NATIONALITET MEN DESUDEN ENHVER FORM FOR SKJULT FORSKELSBEHANDLING , SOM VED ANVENDELSE PAA ANDRE SONDRINGSKRITERIER REELT FOERER TIL SAMME RESULTAT .
5 . NATIONALE FORANSTALTNINGER , DER I KRAFT AF ET KRITERIUM , BASERET PAA BAADENES STOERRELSE OG MOTORKRAFT , MEDFOERER , AT EN DEL AF FISKERFLAADERNE FRA ANDRE MEDLEMSSTATER UDELUKKES FRA DE FANGSTPLADSER , DER HENHOERER UNDER DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS HOEJHEDSOMRAADE ELLER JURISDIKTION , MEDENS DE SAMME FORANSTALTNINGER IKKE PAALAEGGER STATENS EGNE STATSBORGERE EN TILSVARENDE FORPLIGTELSE , ER BAADE I STRID MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 7 OG ARTIKEL 2 , STK . 1 I FORORDNING NR . 101/76 .