DOMSTOLENS DOM

AF 8. OKTOBER 1974 ( 1 )

Den almindelige Fagforening for personalet ved De europæiske Institutioner

mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

Sag 18/74

Sammendrag

Tjenestemænd – faglige sammenslutninger – partshabilitet og søgsmålskompetence – grænser

(EØF-traktatens, art. 173, 179; statutten for Domstolen, artikel 37; tjenestemandsvedtægtens art. 24 b, artikel 90, artikel 91)

Den foreningsfrihed, der anerkendes ved tjenestemandsvedtægtens artikel 24 a, indebærer ikke alene ret for tjenestemændene og de ansatte til frit at danne sammenslutninger efter eget valg, men også adgang for disse sammenslutninger til at foretage enhver lovlig handling til forsvar af deres medlemmers faglige interesser, navnlig ved at indbringe sager for retten.

Følgelig er en lovligt dannet faglig sammenslutning berettiget til i medfør af EØF-traktatens art. 173, stk. 2 at indgive annullationssøgsmål imod beslutninger, der i denne bestemmelses forstand retter sig til dem samt til på de i statutten for Domstolen, art. 37 angivne betingelser at intræde i retstvister, der er indbragt for Domstolen.

Derimod kan et direkte søgsmål fra en faglig sammenslutning ikke antages til realitetsbehandling inden for rammen af den procedure med administrative klager og søgsmål, der er indført ved tjenestemandsvedtægtens artikler 90 og 91, som udelukkende er udformet med henblik på individuelle tvister.

( 1 ) – Processprog: Fransk.