DOMSTOLENS DOM

AF 10. DECEMBER 1969 ( 1 )

Società »Eridania« Zuccherifici Nazionali og andre

mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, støttet af Co. Pro. B — Cooperativa Produttori Bieticoli og andre

Forenede sager 10 og 18/68

Sammendrag

1. En institutions retsakter – en privats søgsmål mod en beslutning rettet til en anden person – beslutning som berører ham individuelt – kriterier

   (EØF-traktaten, artikel 173)

2. Retspleje – passivitetssøgsmål – retsakter omfattet af EØF-traktatens artikel 173 – afvisning

1.  Den omstændighed alene, at en retsakt er egnet til at øve indflydelse på de på et bestemt marked herskende konkurrenceforhold, er ikke tilstrækkelig til, at enhver part på markedet, som på en eller anden måde konkurrerer med adressaten for retsakten, kan anses for umiddelbart og individuelt berørt af denne. Kun eksistensen af særlige omstændigheder kan berettige en borger, der hævder, at retsakten påvirker hans stilling på markedet, til at indgive søgsmål i henhold til artikel 173.

2.  Traktaten fastsætter, især i artikel 173, fremgangsmåder, hvorefter en fællesskabsretsakt, der påstås at være ulovlig, kan anfægtes og eventuelt annulleres gennem et søgsmål fra en part, som opfylder bestemte betingelser.

   En part, der har anmodet den institution, som retsakten hidrører fra, om at ophæve denne, kan ikke, hvis institutionen undlader at handle, indbringe denne undladelse for Domstolen som en ulovlig forsømmelse af at træffe afgørelse. En sådan fremgangsmåde ville medføre, at der åbnedes en klageadgang, som var parallel med klageadgangen efter artikel 173, men som ikke var undergivet de i traktaten foreskrevne betingelser.

( 1 ) – Processprog: Italiensk.