MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL - 16 DECEMBRE 2002. - Loi portant création de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes

   MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL - 16 DECEMBRE 2002. - Loi portant création de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 2002013438 ; Publication date: 2002-12-31 ; Page: 59083-59085

2. Koninklijk besluit van 17 januari 2006 tot invoering van een stelsel van uitkeringen voor moederschapshulp ten gunste van vrouwelijke zelfstandigen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques

   Koninklijk besluit van 17 januari 2006 tot invoering van een stelsel van uitkeringen voor moederschapshulp ten gunste van vrouwelijke zelfstandigen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-01-23

3. FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 12 JANUARI 2007. - Wet strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de wereldvrouwenconferentie die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de federale beleidslijnen.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 12 JANUARI 2007. - Wet strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de wereldvrouwenconferentie die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de federale beleidslijnen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 2007/02011 ; Publication date: 2007-02-13 ; Page: 07027-07029

4. PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE - 10 MEI 2007. - Wet ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen.

   PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE - 10 MEI 2007. - Wet ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 2007/02098 ; Publication date: 2007-05-30 ; Page: 29031-29043

5. Wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen

   Wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-05-10

6. Koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten

   Koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 1971072008

7. koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen

   koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 1967072702

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   NL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Région de Bruxelles-Capitale: 4 AVRIL 2024. - Décret et ordonnance conjoints de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire française portant le Code bruxellois de l'égalité, de la non-discrimination et de la promotion de la diversité

   Région de Bruxelles-Capitale: 4 AVRIL 2024. - Décret et ordonnance conjoints de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire française portant le Code bruxellois de l'égalité, de la non-discrimination et de la promotion de la diversité
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 81 ; Publication date: 2024-04-16 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ЗАКОН за изменение и допълнение на Закона за защита от дискриминация

   ЗАКОН за изменение и допълнение на Закона за защита от дискриминация
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 58 ; Publication date: 2012-07-31 ; Page: 00003-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 94/1963 Sb., o rodině

   Zákon č. 94/1963 Sb., o rodině
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-13

2. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

3. Zákon č. 131/1982 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník a upravují některé další majetkové vztahy

   Zákon č. 131/1982 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník a upravují některé další majetkové vztahy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1982-11-22

4. Vyhláška ministra zahraničních věcí č. 62/1987 Sb., o Úmluvě o odstranění všech forem diskriminace žen

   Vyhláška ministra zahraničních věcí č. 62/1987 Sb., o Úmluvě o odstranění všech forem diskriminace žen
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1987-07-01

5. Zákon č. 87/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník

   Zákon č. 87/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-03-29

6. Zákon č. 306/1991 Sb., o změnách v sociálním zabezpečení

   Zákon č. 306/1991 Sb., o změnách v sociálním zabezpečení
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-07-31

7. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

8. Zákon České národní rady č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti

   Zákon České národní rady č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-17

9. Zákon České národní rady č. 37/1993 Sb., o změnách v nemocenském a sociálním zabezpečení a některých pracovněprávních předpisů

   Zákon České národní rady č. 37/1993 Sb., o změnách v nemocenském a sociálním zabezpečení a některých pracovněprávních předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

10. Zákon č. 161/1993 Sb., o změnách ve všeobecném zdravotním pojištění a o změnách a doplnění některých dalších zákonů

    Zákon č. 161/1993 Sb., o změnách ve všeobecném zdravotním pojištění a o změnách a doplnění některých dalších zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-06-22

11. Zákon č. 210/1997 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 210/1997 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-09-03

12. Zákon č. 242/1997 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a o změně a doplnění některých dalších zákonů

    Zákon č. 242/1997 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a o změně a doplnění některých dalších zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-09-30

13. Zákon č. 91/1998 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 94/1963 Sb., o rodině, ve znění pozdějších předpisů, a o změně a doplnění dalších zákonů

    Zákon č. 91/1998 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 94/1963 Sb., o rodině, ve znění pozdějších předpisů, a o změně a doplnění dalších zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-04-30

14. Zákon č. 220/2000 Sb., o změnách některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích

    Zákon č. 220/2000 Sb., o změnách některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-07-21

15. Zákon č. 425/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 425/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-12-12

16. Zákon č. 85/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 85/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-19

17. Zákon č. 344/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 344/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-21

18. Zákon č. 252/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 252/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-19

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon)

   Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-11-15

3. Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád

   Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18 Direct text access:

   

4. Zákon České národní rady č. 592/1992 o pojistném na všeobecné zdravotní pojištění

   Zákon České národní rady č. 592/1992 o pojistném na všeobecné zdravotní pojištění
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-06-30

5. Zákon České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů

   Zákon České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-18

6. Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky

   Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

7. Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky

   Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

8. Zákon č. 259/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon České národní rady č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 259/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon České národní rady č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-12-30 Direct text access:

   

9. Zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě

   Zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-05-31

10. Zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění

    Zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-06-30

11. Zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře

    Zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-07-14

12. Zákon č. 149/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a mění zákon České národní rady č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a zákon České národní rady č. 185/1991 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších

    Zákon č. 149/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a mění zákon České národní rady č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a zákon České národní rady č. 185/1991 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-07-31 Direct text access:

    

13. Zákon č. 160/1995 Sb., kterým se mění a doplňují některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o důchodovém pojištění

    Zákon č. 160/1995 Sb., kterým se mění a doplňují některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o důchodovém pojištění
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-08-08

14. Zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

    Zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-03-07

15. Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-13 ; Transposition declaration: Not necessary

16. Zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv

    Zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30 Direct text access:

    

17. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-23

18. Zákon č. 411/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 411/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-11-29

19. Zákon č. 492/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 492/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-12-29

20. Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-11-19 ; Transposition declaration: Not necessary

21. Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního

    Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

22. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

    Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

23. Zákon č. 453/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 453/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-12-22

24. Zákon č. 81/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 81/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-25

25. Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

    Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-07-23 Direct text access:

    

26. Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce

    Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 Direct text access:

    

27. Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01

28. Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01 ; Transposition declaration: Not necessary

29. Zákon č. 545/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a některé související zákony

    Zákon č. 545/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a některé související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-12-30 Direct text access:

    

30. Zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách

    Zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-31

31. Zákon č. 109/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o sociálních službách

    Zákon č. 109/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o sociálních službách
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-31

32. Zákon č. 189/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o nemocenském pojištění

    Zákon č. 189/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o nemocenském pojištění
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-12 Direct text access:

    

33. Zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění

    Zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-12 Direct text access:

    

34. Zákon č. 230/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-29

35. Zákon č. 585/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, zákon č. 189/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o nemocenském pojištění, zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce, zákon č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění zákona č. 165/2006 Sb., a zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 585/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, zákon č. 189/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o nemocenském pojištění, zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce, zákon č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění zákona č. 165/2006 Sb., a zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-12-20 Direct text access:

    

36. Zákon č. 261/2007 Sb., o stabilizaci veřejných rozpočtů

    Zákon č. 261/2007 Sb., o stabilizaci veřejných rozpočtů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-10-16 Direct text access:

    

37. Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím

    Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-11-29 Direct text access:

    

38. Zákon č. 379/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 379/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-21

39. Zákon č. 306/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 306/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 Direct text access:

    

40. Zákon č. 305/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 305/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 Direct text access:

    

41. Zákon č. 382/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 382/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-10-20 Direct text access:

    

42. Zákon č. 414/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 414/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-12-01

43. Zákon č. 479/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 479/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-12-31

44. Zákon č. 41/2009 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím trestního zákoníku

    Zákon č. 41/2009 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím trestního zákoníku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-02-09 Direct text access:

    

45. Zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon)

    Zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-06-29 Direct text access:

    

46. Zákon č. 362/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s návrhem zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2010

    Zákon č. 362/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s návrhem zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2010
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-10-20 Direct text access:

    

47. Zákon 427/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon 427/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-30 Direct text access:

    

48. Zákon č. 73/2011 Sb., o Úřadu práce České republiky a o změně souvisejících zákonů

    Zákon č. 73/2011 Sb., o Úřadu práce České republiky a o změně souvisejících zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-03-25 Direct text access:

    

49. Zákon č. 367/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 367/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

50. Zákon č. 364/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s úspornými opatřeními v působnosti Ministerstva práce a sociálních věcí

    Zákon č. 364/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s úspornými opatřeními v působnosti Ministerstva práce a sociálních věcí
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

51. Zákon č. 366/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 366/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

52. Zákon č. 458/2011 Sb., o změně zákonů související se zřízením jednoho inkasního místa a dalších změnách daňových a pojistných zákonů

    Zákon č. 458/2011 Sb., o změně zákonů související se zřízením jednoho inkasního místa a dalších změnách daňových a pojistných zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-30 Direct text access:

    

53. Zákon č. 470/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 470/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-30 Direct text access:

    

54. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

55. Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích)

    Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

56. Zákon č. 396/2012, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 396/2012, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-11-26

57. Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-27 Direct text access:

    

58. Zákon č. 313/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 313/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-10-04 Direct text access:

    

59. Zákon č. 101/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 101/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-06-09 Direct text access:

    

60. Zákon č. 254/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 73/2011 Sb., o Úřadu práce České republiky a o změně souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 254/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 73/2011 Sb., o Úřadu práce České republiky a o změně souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-19 Direct text access:

    

61. Zákon č. 267/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 267/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-21 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse af lov om ret til orlov og dagpenge ved barsel (barselloven)

   Bekendtgørelse af lov om ret til orlov og dagpenge ved barsel (barselloven)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2009-11-25

2. Lov om ændring af lov om etablering af Dansk Center for Internationale Studier og Menneskerettigheder og visse andre love (Udvidelse af Institut for Menneskerettigheders kompetence til også at omfatte køn)

   Lov om ændring af lov om etablering af Dansk Center for Internationale Studier og Menneskerettigheder og visse andre love (Udvidelse af Institut for Menneskerettigheders kompetence til også at omfatte køn)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-03-10

3. Bekendtgørelse af lov om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelse m.v.

   Bekendtgørelse af lov om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelse m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-06-17

4. Bekendtgørelse af lov om sygedagpenge.

   Bekendtgørelse af lov om sygedagpenge.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-12-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. § 4 Absatz 2 Sechstes Buch Sozialgesetzbuch - gesetzliche Rentenversicherung - "Versicherungspflicht auf Antrag"

   § 4 Absatz 2 Sechstes Buch Sozialgesetzbuch - gesetzliche Rentenversicherung - "Versicherungspflicht auf Antrag"
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 60 ; Publication date: 1989-12-28 ; Page: 02268-02269

2. § 7 Absatz 1 Sechstes Buch Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Rentenversicherung - "Freiwillige Versicherung"

   § 7 Absatz 1 Sechstes Buch Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Rentenversicherung - "Freiwillige Versicherung"
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 60 ; Publication date: 1989-12-28 ; Page: 02270-02270

3. § 1 Absatz 3 Gesetz über die ALterssicherung der Landwirte - "Versicherte kraft Gesetzes"

   § 1 Absatz 3 Gesetz über die ALterssicherung der Landwirte - "Versicherte kraft Gesetzes"
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 51 ; Publication date: 1994-08-05 ; Page: 01894-01895

4. § 2 der Geschäftsordnung der Bundesministerien in Verbindung mit Artikel 3 Grundgesetz

   § 2 der Geschäftsordnung der Bundesministerien in Verbindung mit Artikel 3 Grundgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Number: 28 ; Publication date: 2000-08-30 ; Page: 00526-00549

5. § 2 Absatz 1 Satz 1 Nr. 5, 6 und 7 Siebtes Buch Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Unfallversicherung - "Versicherung kraft Gesetzes", geändert durch Artikel 3 § 54 Nr. 1 des Gesetzes zur Beendigung der Diskriminierung gleichgeschlechtlicher Gemeinschaften: Lebenspartnerschaften

   § 2 Absatz 1 Satz 1 Nr. 5, 6 und 7 Siebtes Buch Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Unfallversicherung - "Versicherung kraft Gesetzes", geändert durch Artikel 3 § 54 Nr. 1 des Gesetzes zur Beendigung der Diskriminierung gleichgeschlechtlicher Gemeinschaften: Lebenspartnerschaften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 9 ; Publication date: 2001-02-22 ; Page: 00285-00285

6. § 3 Absatz 1 Nr. 1 Siebtes Buch Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Unfallversicherung - (SGB VII) "Versicherung kraft Satzung", geändert durch Artikel 3 § 54 Nr. 2 des Gesetzes zur Beendigung der Diskriminierung gleichgeschlechtlicher Gemeinschaften: Lebenspartnerschaften

   § 3 Absatz 1 Nr. 1 Siebtes Buch Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Unfallversicherung - (SGB VII) "Versicherung kraft Satzung", geändert durch Artikel 3 § 54 Nr. 2 des Gesetzes zur Beendigung der Diskriminierung gleichgeschlechtlicher Gemeinschaften: Lebenspartnerschaften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 9 ; Publication date: 2001-02-22 ; Page: 00285-00285

7. § 3 Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz

   § 3 Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 39 ; Publication date: 2006-08-17 ; Page: 01898-01898

8. §§ 1-4, 6 des Gesetzes zum Elterngeld und zur Elternzeit (Bundeselterngeld und Elternzeitgesetz - BEEG), zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetzes über das Verfahren des elektronischen Entgeltnachweises

   §§ 1-4, 6 des Gesetzes zum Elterngeld und zur Elternzeit (Bundeselterngeld und Elternzeitgesetz - BEEG), zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetzes über das Verfahren des elektronischen Entgeltnachweises
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 17 ; Publication date: 2009-03-28 ; Page: 00642-00642

9. § 2 Viertes Buch Sozialgesetzbuch - Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung - (SGB IV) "Versicherter Personenkreis"; geändert durch Artikel 1 Nr. 2 des Dritten Gesetzes zur Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze

   § 2 Viertes Buch Sozialgesetzbuch - Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung - (SGB IV) "Versicherter Personenkreis"; geändert durch Artikel 1 Nr. 2 des Dritten Gesetzes zur Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 41 ; Publication date: 2010-08-05 ; Page: 01127-01127

10. § 6 Absatz 1 Nr. 1 Siebtes Buch Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Unfallversicherung - (SGB VII) "Freiwillige Versicherung"; geändert durch Artikel 3 Nr. 4 des Dritten Gesetzes zur Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze

    § 6 Absatz 1 Nr. 1 Siebtes Buch Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Unfallversicherung - (SGB VII) "Freiwillige Versicherung"; geändert durch Artikel 3 Nr. 4 des Dritten Gesetzes zur Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 41 ; Publication date: 2010-08-05 ; Page: 01129-01129

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sotsiaalmaksuseadus1

   Sotsiaalmaksuseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 02.07.2012, 19

2. Maksukorralduse seadus1

   Maksukorralduse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 02.07.2012, 26

3. Ravikindlustuse seadus1

   Ravikindlustuse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 02.07.2012, 29

4. Tööturuteenuste ja -toetuste seadus1

   Tööturuteenuste ja -toetuste seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 02.07.2012, 30

5. Soolise võrdõiguslikkuse seadus1

   Soolise võrdõiguslikkuse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 02.07.2012, 25

6. Võrdse kohtlemise seadus1

   Võrdse kohtlemise seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 02.07.2012, 12

1. Riikliku pensionikindlustuse seadus1

   Riikliku pensionikindlustuse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 02.07.2012, 15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Maternity Protection Act, 1994

   Maternity Protection Act, 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1995-01-03

2. The Equal Status Act 2000

   The Equal Status Act 2000
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2000-04-28

3. The Equality Act 2004

   The Equality Act 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2004-07-23

4. Complete for Article 16(2)of Directive 2010/41/EU

   Complete for Article 16(2)of Directive 2010/41/EU
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: OJ L/2010/180/ 1 ; Publication date: 2010-07-15 ; Page: 00001-00006

5. Civil Law (Miscellaneous Provisions) Act 2011

   Civil Law (Miscellaneous Provisions) Act 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 39 ; Publication date: 2012-05-15

6. MATERNITY PROTECTION (AMENDMENT) ACT 2004

   MATERNITY PROTECTION (AMENDMENT) ACT 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 28 of 2004

7. EMPLOYMENT EQUALITY ACT, 1998

   EMPLOYMENT EQUALITY ACT, 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 21 of 1998

8. CIVIL LAW (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2008

   CIVIL LAW (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 14 of 2008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών κατά την άσκηση αυτοτελούς επαγγελματικής δραστηριότητας − Εναρμόνιση της νομοθεσίας με την Οδηγία 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

   Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών κατά την άσκηση αυτοτελούς επαγγελματικής δραστηριότητας − Εναρμόνιση της νομοθεσίας με την Οδηγία 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 235 ; Publication date: 2012-12-03 ; Page: 05731-05734

2. Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών κατά την άσκηση αυτοτελούς επαγγελματικής δραστηριότητας − Εναρμόνιση της νομοθεσίας με την Οδηγία 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

   Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών κατά την άσκηση αυτοτελούς επαγγελματικής δραστηριότητας − Εναρμόνιση της νομοθεσίας με την Οδηγία 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 235 ; Publication date: 2012-12-03 ; Page: 05731-05734

3. Καθορισμός διαδικασίας και δικαιολογητικών για τη χορήγηση επιδόματος μητρότητας στις άμεσα ασφαλισμένες του Ε.Τ.Α.Α., κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 του Ν. 4097/2 012 (Α΄ 235).

   Καθορισμός διαδικασίας και δικαιολογητικών για τη χορήγηση επιδόματος μητρότητας στις άμεσα ασφαλισμένες του Ε.Τ.Α.Α., κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 του Ν. 4097/2 012 (Α΄ 235).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2665 ; Publication date: 2014-10-08 ; Page: 32979-32987

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real decreto de 22 de agosto de 1885 por el que se publica el Código de Comercio.

   Real decreto de 22 de agosto de 1885 por el que se publica el Código de Comercio.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 289/1885 ; Publication date: 1885-10-16 ; Page: 00169-00170

2. Decreto 2530/1970, de 20 de agosto, por el que se regula el régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores por cuenta propia o autónomos.

   Decreto 2530/1970, de 20 de agosto, por el que se regula el régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores por cuenta propia o autónomos.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 221/1970 ; Publication date: 1970-09-15 ; Page: 15148-15156

3. Orden por la que se dictan normas para aplicación y desarrollo del Régimen Especial de la Seguridad Social de los trabajadores por cuenta propia o autónomos.

   Orden por la que se dictan normas para aplicación y desarrollo del Régimen Especial de la Seguridad Social de los trabajadores por cuenta propia o autónomos.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 234/1970 ; Publication date: 1970-09-30 ; Page: 16104-16106

4. Ley 11/1981 de 13 de mayo de modificación del Código Civil en materia de filiación, patria potestad y régimen económico del matrimonio

   Ley 11/1981 de 13 de mayo de modificación del Código Civil en materia de filiación, patria potestad y régimen económico del matrimonio
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 119/1981 ; Publication date: 1981-05-19 ; Page: 10725-10735

5. Real Decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social.

   Real Decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 154/1994 ; Publication date: 1994-06-29 ; Page: 20658-20708

6. Real Decreto-ley 11/1998, de 4 de septiembre, por el que se regulan las bonificaciones de cuotas a la Seguridad Social de los contratos de interinidad que se celebren con personas desempleadas para sustituir a trabajadores durante los períodos de descanso por maternidad, adopción y acogimiento.

   Real Decreto-ley 11/1998, de 4 de septiembre, por el que se regulan las bonificaciones de cuotas a la Seguridad Social de los contratos de interinidad que se celebren con personas desempleadas para sustituir a trabajadores durante los períodos de descanso por maternidad, adopción y acogimiento.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 213/1998 ; Publication date: 1998-09-05 ; Page: 30218-30218

7. Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.

   Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 71/2007 ; Publication date: 2007-03-23 ; Page: 12611-12645

8. Real Decreto 295/2009, de 6 de marzo, por el que se regulan las prestaciones económicas del sistema de la Seguridad Social por maternidad, paternidad, riesgo durante el embarazo y riesgo durante la lactancia natural.

   Real Decreto 295/2009, de 6 de marzo, por el que se regulan las prestaciones económicas del sistema de la Seguridad Social por maternidad, paternidad, riesgo durante el embarazo y riesgo durante la lactancia natural.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 69/2009 ; Publication date: 2009-03-21 ; Page: 27936-27981

9. Ley 32/2010, de 5 de agosto, por la que se establece un sistema específico de protección por cese de actividad de los trabajadores autónomos.

   Ley 32/2010, de 5 de agosto, por la que se establece un sistema específico de protección por cese de actividad de los trabajadores autónomos.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 190/2010 ; Publication date: 2010-08-06 ; Page: 68526-68551

10. Ley 39/2010, de 22 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2011.

    Ley 39/2010, de 22 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2011.
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 311/2010 ; Publication date: 2010-12-23 ; Page: 05744-06192

11. Real Decreto 1148/2011, de 29 de julio, para la aplicación y desarrollo, en el sistema de la Seguridad Social, de la prestación económica por cuidado de menores afectados por cáncer u otra enfermedad grave.

    Real Decreto 1148/2011, de 29 de julio, para la aplicación y desarrollo, en el sistema de la Seguridad Social, de la prestación económica por cuidado de menores afectados por cáncer u otra enfermedad grave.
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 182/2011 ; Publication date: 2011-07-30 ; Page: 86801-86813

12. Real Decreto 1541/2011, de 31 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 32/2010, de 5 de agosto, por la que se establece un sistema específico de protección por cese de actividad de los trabajadores autónomos

    Real Decreto 1541/2011, de 31 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 32/2010, de 5 de agosto, por la que se establece un sistema específico de protección por cese de actividad de los trabajadores autónomos
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 263/2011 ; Publication date: 2011-11-01 ; Page: 14289-14312

13. Real Decreto 200/2012, de 23 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y se modifica el Real Decreto 1887/2011, de 30 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica básica de los departamentos ministeriales.

    Real Decreto 200/2012, de 23 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y se modifica el Real Decreto 1887/2011, de 30 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica básica de los departamentos ministeriales.
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 20/2012 ; Publication date: 2012-01-24 ; Page: 05711-05739

1. Ley 20/2007, de 11 de julio, del Estatuto del trabajo autónomo

   Ley 20/2007, de 11 de julio, del Estatuto del trabajo autónomo
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 166/2007 ; Publication date: 2007-07-12 ; Page: 29964-29978 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. décret du 17 juin 1938 relatif à la réorganisation et à l’unification du régime d’assurance des marins

   décret du 17 juin 1938 relatif à la réorganisation et à l’unification du régime d’assurance des marins
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1938-06-29

2. loi n° 57-1426 du 31 décembre 1957 instituant un code de procédure pénale

   loi n° 57-1426 du 31 décembre 1957 instituant un code de procédure pénale
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1958-01-08

3. ordonnance n° 58-1296 du 23 décembre 1958 modifiant et complétant le code de procédure pénale

   ordonnance n° 58-1296 du 23 décembre 1958 modifiant et complétant le code de procédure pénale
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1958-12-24

4. Article 21 du code de procédure civile codifié par Annexe au Décret n° 75-1123 du 5 décembre 1975 instituant un nouveau code de procédure civile

   Article 21 du code de procédure civile codifié par Annexe au Décret n° 75-1123 du 5 décembre 1975 instituant un nouveau code de procédure civile
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1975-12-09

5. Article D 613-4-1 du code de la sécurité sociale PREMIEREMENT modifié par Art 2 du Décret n° 95-337 du 30 mars 1995 modifiant le code de la sécurité sociale et relatif aux prestations en espèces d'assurance maternité dans les régimes des travailleurs non salariés des professions non agricoles et des praticiens et auxiliaires médicaux conventionnés

   Article D 613-4-1 du code de la sécurité sociale PREMIEREMENT modifié par Art 2 du Décret n° 95-337 du 30 mars 1995 modifiant le code de la sécurité sociale et relatif aux prestations en espèces d'assurance maternité dans les régimes des travailleurs non salariés des professions non agricoles et des praticiens et auxiliaires médicaux conventionnés
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1995-03-31

6. Article 131-1 du code de procédure civile est modifié par Art 2 du décret n° 96-652 du 22 juillet 1996 relatif à la conciliation et à la médiation judiciaire

   Article 131-1 du code de procédure civile est modifié par Art 2 du décret n° 96-652 du 22 juillet 1996 relatif à la conciliation et à la médiation judiciaire
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-07-23

7. article 8 du Décret n°98-851 du 16 septembre 1998 portant application des dispositions des articles 17, 18 et 19 de la loi n° 97-1051 du 18 novembre 1997 d'orientation sur la pêche maritime et les cultures marines

   article 8 du Décret n°98-851 du 16 septembre 1998 portant application des dispositions des articles 17, 18 et 19 de la loi n° 97-1051 du 18 novembre 1997 d'orientation sur la pêche maritime et les cultures marines
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1998-09-23

8. Article 116 II et III de la loi n° 99-1172 de finances pour 2000 du 30 décembre 1999

   Article 116 II et III de la loi n° 99-1172 de finances pour 2000 du 30 décembre 1999
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1999-12-31

9. article L 752-1 du code rural et de la pêche maritime modifié par l'art 1 de la loi n° 2001-1128 du 30 novembre 2001 portant amélioration de la couverture des non salariés agricoles contre les accidents du travail et les maladies professionnelles

   article L 752-1 du code rural et de la pêche maritime modifié par l'art 1 de la loi n° 2001-1128 du 30 novembre 2001 portant amélioration de la couverture des non salariés agricoles contre les accidents du travail et les maladies professionnelles
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2001-12-01

10. art L 732-12-1 du code rural et de la pêche maritime modifié PREMIEREMENT par l'art 55 XVIII de la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de financement de la sécurité sociale pour 2002

    art L 732-12-1 du code rural et de la pêche maritime modifié PREMIEREMENT par l'art 55 XVIII de la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de financement de la sécurité sociale pour 2002
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2001-12-26

11. Article 222-33 du code pénal modifié par l’article 179-IV de la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale, et l'article 222-33-2 du code pénal modifié par l’Art 170 de la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale

    Article 222-33 du code pénal modifié par l’article 179-IV de la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale, et l'article 222-33-2 du code pénal modifié par l’Art 170 de la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2002-01-18

12. Article 225-2 du code pénal (PREMIEREMENT) modifié par l’Article 41-I de la loi n° 2004-204 du 9 mars 2004 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité

    Article 225-2 du code pénal (PREMIEREMENT) modifié par l’Article 41-I de la loi n° 2004-204 du 9 mars 2004 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-03-10

13. les articles R 732-17 et R 732-26 du code rural et de la pêche maritime codifiés en 2005 par l'annexe au décret no 2005-368 du 19 avril 2005 relatif à la partie réglementaire du livre VII du code rural et modifiant la partie réglementaire des livres Ier, II, III, IV, V, VI et VIII du même code

    les articles R 732-17 et R 732-26 du code rural et de la pêche maritime codifiés en 2005 par l'annexe au décret no 2005-368 du 19 avril 2005 relatif à la partie réglementaire du livre VII du code rural et modifiant la partie réglementaire des livres Ier, II, III, IV, V, VI et VIII du même code
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-04-22

14. Article 12 de la loi n° 2005-882 du 2 aout 2005 en faveur des petites et moyennes entreprises

    Article 12 de la loi n° 2005-882 du 2 aout 2005 en faveur des petites et moyennes entreprises
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-08-03

15. les articles L 644-1, L 644-2, L 723-1, L 723-14 du code de la sécurité sociale modifiés par l’article 15 II à 15 X de la LOI no 2005-882 du 2 août 2005 en faveur des petites et moyennes entreprises

    les articles L 644-1, L 644-2, L 723-1, L 723-14 du code de la sécurité sociale modifiés par l’article 15 II à 15 X de la LOI no 2005-882 du 2 août 2005 en faveur des petites et moyennes entreprises
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-08-03

16. Articles D 613-6 et D 613-7 PREMIEREMENT modifiés par respectivement Articles 1 et 2 du Décret no 2005-965 du 9 août 2005 relatif aux prestations maternité des conjointes collaboratrices du régime des professions non salariées non agricoles et du régime des praticiens et auxiliaires médicaux conventionnés

    Articles D 613-6 et D 613-7 PREMIEREMENT modifiés par respectivement Articles 1 et 2 du Décret no 2005-965 du 9 août 2005 relatif aux prestations maternité des conjointes collaboratrices du régime des professions non salariées non agricoles et du régime des praticiens et auxiliaires médicaux conventionnés
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-08-10

17. article L 613-09, L 613-10, L 613-19, L 613-19-1, L 622-8, L 613-19-2 du code de la sécurité sociale recodifiés et/ou réorganisés par les articles 2 et 3 de l'Ordonnance no 2005-1528 du 8 décembre 2005 relative à la création du régime social des indépendants

    article L 613-09, L 613-10, L 613-19, L 613-19-1, L 622-8, L 613-19-2 du code de la sécurité sociale recodifiés et/ou réorganisés par les articles 2 et 3 de l'Ordonnance no 2005-1528 du 8 décembre 2005 relative à la création du régime social des indépendants
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-12-09

18. Article 21.2 de la loi n° 2006/11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole

    Article 21.2 de la loi n° 2006/11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-01-06

19. Article L 321-5 du code rural et de la pêche maritime modifié par art 21.2 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole

    Article L 321-5 du code rural et de la pêche maritime modifié par art 21.2 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-01-06

20. article L 613-19-1 du code de la sécurité sociale modifié DEUXIEMEMENT par Art 15, I, 2° de la lOI no 2006-340 du 23 mars 2006 relative à l'égalité salariale entre les femmes et les hommes

    article L 613-19-1 du code de la sécurité sociale modifié DEUXIEMEMENT par Art 15, I, 2° de la lOI no 2006-340 du 23 mars 2006 relative à l'égalité salariale entre les femmes et les hommes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-03-24

21. modification de l'art L 722-10 du code rural et de la pêche maritime par l'art 1 de l'Ordonnance no 2006-905 du 20 juillet 2006 relative à diverses mesures d'amélioration des régimes d'assurances contre les accidents du travail et les maladies professionnelles des salariés et des non-salariés agricoles

    modification de l'art L 722-10 du code rural et de la pêche maritime par l'art 1 de l'Ordonnance no 2006-905 du 20 juillet 2006 relative à diverses mesures d'amélioration des régimes d'assurances contre les accidents du travail et les maladies professionnelles des salariés et des non-salariés agricoles
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-07-21

22. Article D 613-6 du code de la sécurité sociale modifié DEUXIEMEMENT par Art 3 du Décret no 2006-1008 du 10 août 2006 portant application de l'article 15-I de la loi no 2006-340 du 23 mars 2006 relative à l'égalité salariale entre les hommes et les femmes et modifiant le code de la sécurité sociale

    Article D 613-6 du code de la sécurité sociale modifié DEUXIEMEMENT par Art 3 du Décret no 2006-1008 du 10 août 2006 portant application de l'article 15-I de la loi no 2006-340 du 23 mars 2006 relative à l'égalité salariale entre les hommes et les femmes et modifiant le code de la sécurité sociale
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-08-11

23. articles D 635-10-1 et D 635-18 remplacés respectivement par arts 4 et 5 du décret no 2006-1580 du 11 décembre 2006 relatif aux cotisations d'assurance vieillesse, de retraite complémentaire et d'invalidité-décès des conjoints collaborateurs d'artisans et de Commerçants

    articles D 635-10-1 et D 635-18 remplacés respectivement par arts 4 et 5 du décret no 2006-1580 du 11 décembre 2006 relatif aux cotisations d'assurance vieillesse, de retraite complémentaire et d'invalidité-décès des conjoints collaborateurs d'artisans et de Commerçants
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-12-13

24. Les articles D 613-4-1 et D 613-7 du code de la sécurité sociale DEUXIEMEMENT modifiés par Art 2, III du Décret no 2007-709 du 4 mai 2007 relatif à la création du régime social des indépendants et modifiant le code de la sécurité sociale (troisième partie : Décrets simples) ; L'article D 613-6 du code de la sécurité sociale TROISIEMEMENT modifié par Art 2, III du Décret no 2007-709 du 4 mai 2007 relatif à la création du régime social des indépendants et modifiant le code de la sécurité sociale (troisième partie : Décrets simples)

    Les articles D 613-4-1 et D 613-7 du code de la sécurité sociale DEUXIEMEMENT modifiés par Art 2, III du Décret no 2007-709 du 4 mai 2007 relatif à la création du régime social des indépendants et modifiant le code de la sécurité sociale (troisième partie : Décrets simples) ; L'article D 613-6 du code de la sécurité sociale TROISIEMEMENT modifié par Art 2, III du Décret no 2007-709 du 4 mai 2007 relatif à la création du régime social des indépendants et modifiant le code de la sécurité sociale (troisième partie : Décrets simples)
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-05-05

25. l'article L 732-10 du code rural et de la pêche maritime modifié par Art 57 IV de la LOI no 2007-1786 du 19 décembre 2007 de financement de la sécurité sociale pour 2008

    l'article L 732-10 du code rural et de la pêche maritime modifié par Art 57 IV de la LOI no 2007-1786 du 19 décembre 2007 de financement de la sécurité sociale pour 2008
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-12-21

26. article L 613-19 du code de la sécurité sociale DEUXIEmeMENT modifié par Art 57-II de la lOI no 2007-1786 du 19 décembre 2007 de financement de la sécurité sociale pour 2008

    article L 613-19 du code de la sécurité sociale DEUXIEmeMENT modifié par Art 57-II de la lOI no 2007-1786 du 19 décembre 2007 de financement de la sécurité sociale pour 2008
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-12-21

27. Art 1, 2, 3 et 5 de la loi n° 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations

    Art 1, 2, 3 et 5 de la loi n° 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-28

28. Les art R 732-17 et R 732-19 du code rural et de la pêche maritime, modifiés respectivement par l'art 1, 1° et 1, 2° du Décret no 2008-536 du 5 juin 2008 relatif à l'allocation de remplacement pour congé de maternité ou d'adoption des personnes non salariées des professions agricoles

    Les art R 732-17 et R 732-19 du code rural et de la pêche maritime, modifiés respectivement par l'art 1, 1° et 1, 2° du Décret no 2008-536 du 5 juin 2008 relatif à l'allocation de remplacement pour congé de maternité ou d'adoption des personnes non salariées des professions agricoles
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-06-07

29. Article 16-III de la loi 2008-776 du 4 aout 2008 de modernisaion de l'économie

    Article 16-III de la loi 2008-776 du 4 aout 2008 de modernisaion de l'économie
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-08-05

30. Article L 732-35 du code rural et de la pêche maritime modifié par Art 77 III, 4° de la LOI no 2008-1330 du 17 décembre 2008 de financement de la sécurité sociale pour 2009

    Article L 732-35 du code rural et de la pêche maritime modifié par Art 77 III, 4° de la LOI no 2008-1330 du 17 décembre 2008 de financement de la sécurité sociale pour 2009
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-12-18

31. art D 613-4-2 du code de la sécurité sociale modifié par Art 1, 1° du Décret no 2008-1410 du 19 décembre 2008 relatif à l'allongement du congé de maternité des assurées relevant à titre personnel du régime social des indépendants

    art D 613-4-2 du code de la sécurité sociale modifié par Art 1, 1° du Décret no 2008-1410 du 19 décembre 2008 relatif à l'allongement du congé de maternité des assurées relevant à titre personnel du régime social des indépendants
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-12-26

32. articles L 5556-9 L 5556-10 et L 5556-2 du code des transports codifiés par l'ordonnance no 2010-1307 du 28 octobre 2010

    articles L 5556-9 L 5556-10 et L 5556-2 du code des transports codifiés par l'ordonnance no 2010-1307 du 28 octobre 2010
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-11-03

33. article L 732-56 du code rural et de la pêche maritime complété par Art 90 1° de la loi n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites

    article L 732-56 du code rural et de la pêche maritime complété par Art 90 1° de la loi n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-11-10

34. Articles 1, 2, 3, 4, 5, 27, 29, 30, 31, 32 et 34 de la LOI organique no 2011-333 du 29 mars 2011 relative au Défenseur des droits

    Articles 1, 2, 3, 4, 5, 27, 29, 30, 31, 32 et 34 de la LOI organique no 2011-333 du 29 mars 2011 relative au Défenseur des droits
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-03-30

35. Article 222-33, du code pénal créé par l’article 1 de la LOI no 2012-954 du 6 août 2012 relative au harcèlement sexuel, Article 222-33-2 du code pénal DEUXIEMEMENT modifié par l’article 2 de la LOI no 2012-954 du 6 août 2012 relative au harcèlement sexuel, Article 225-2 du code pénal DEUXIEMEMENT modifié par l’article 3-II de la LOI no 2012-954 du 6 août 2012 relative au harcèlement sexuel, Article 2-2 du code de procédure pénale Modifié par Art 5 de la LOI no 2012-954 du 6 août 2012 relative au harcèlement sexuel

    Article 222-33, du code pénal créé par l’article 1 de la LOI no 2012-954 du 6 août 2012 relative au harcèlement sexuel, Article 222-33-2 du code pénal DEUXIEMEMENT modifié par l’article 2 de la LOI no 2012-954 du 6 août 2012 relative au harcèlement sexuel, Article 225-2 du code pénal DEUXIEMEMENT modifié par l’article 3-II de la LOI no 2012-954 du 6 août 2012 relative au harcèlement sexuel, Article 2-2 du code de procédure pénale Modifié par Art 5 de la LOI no 2012-954 du 6 août 2012 relative au harcèlement sexuel
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-08-07

36. Article L 613-19-2 du code de la sécurité sociale modifié DEUXIEMEMENT par Art 94, B, 1° de la LOI no 2012-1404 du 17 décembre 2012 de financement de la sécurité sociale pour 2013

    Article L 613-19-2 du code de la sécurité sociale modifié DEUXIEMEMENT par Art 94, B, 1° de la LOI no 2012-1404 du 17 décembre 2012 de financement de la sécurité sociale pour 2013
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-12-18

37. Article 71 LOI no 2012-1404 du 17 décembre 2012 de financement de la sécurité sociale pour 2013

    Article 71 LOI no 2012-1404 du 17 décembre 2012 de financement de la sécurité sociale pour 2013
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-12-18

38. articles 1382 et 1383 du code civil, créés par la loi du 9 février 1804

    articles 1382 et 1383 du code civil, créés par la loi du 9 février 1804
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: du 19/02/1804

39. Décret no 2013-844 du 20 septembre 2013 relatif à la création d’un dispositif d’indemnités journalières pour les personnes non salariées des professions agricoles en cas de maladie ou d’accident de la vie privée

    Décret no 2013-844 du 20 septembre 2013 relatif à la création d’un dispositif d’indemnités journalières pour les personnes non salariées des professions agricoles en cas de maladie ou d’accident de la vie privée
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-09-22

40. Décret no 2014-20 du 9 janvier 2014 relatif à l’extension du régime des indemnités journalières maladie des professions artisanales et des professions industrielles et commerciales relevant du régime social des indépendants à leurs conjoints collaborateurs

    Décret no 2014-20 du 9 janvier 2014 relatif à l’extension du régime des indemnités journalières maladie des professions artisanales et des professions industrielles et commerciales relevant du régime social des indépendants à leurs conjoints collaborateurs
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-01-11

41. Décret n° 2014-1337 du 6 novembre 2014 modifiant le décret du 17 juin 1938 relatif à la réorganisation et à l’unification du régime d’assurance des marins

    Décret n° 2014-1337 du 6 novembre 2014 modifiant le décret du 17 juin 1938 relatif à la réorganisation et à l’unification du régime d’assurance des marins
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-11-08

42. Décret n° 2014-1336 du 6 novembre 2014 relatif au conjoint collaborateur du chef d’entreprise relevant du régime de sécurité sociale des marins

    Décret n° 2014-1336 du 6 novembre 2014 relatif au conjoint collaborateur du chef d’entreprise relevant du régime de sécurité sociale des marins
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-11-08

43. Décret n° 2014-1340 du 6 novembre 2014 relatif à l’extension de l’assurance volontaire accidents du travail et maladies professionnelles aux conjoints collaborateurs

    Décret n° 2014-1340 du 6 novembre 2014 relatif à l’extension de l’assurance volontaire accidents du travail et maladies professionnelles aux conjoints collaborateurs
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-11-08

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. art L 732-12-1 du code rural et de la pêche modifié par Art 94-VIII de la loi 2012-1404 du 17 décembre 2012 de financement de la sécurité sociale pour 2013

   art L 732-12-1 du code rural et de la pêche modifié par Art 94-VIII de la loi 2012-1404 du 17 décembre 2012 de financement de la sécurité sociale pour 2013
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-12-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o rodiljnim i roditeljskim potporama

   Zakon o rodiljnim i roditeljskim potporama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/08

2. Ispravak Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama

   Ispravak Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 110/08

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 34/11

4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

5. Zakon o ravnopravnosti spolova

   Zakon o ravnopravnosti spolova
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 82/08

6. Zakon o suzbijanju diskriminacije

   Zakon o suzbijanju diskriminacije
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/08

7. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o suzbijanju diskriminacije

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o suzbijanju diskriminacije
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/12

1. Zakon o izmjenama Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama.

   Zakon o izmjenama Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama.
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 152/14 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o rodiljnim i roditeljskim potporama

   Zakon o rodiljnim i roditeljskim potporama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 152/2022 ; Publication date: 2022-12-23

3. Zakon o pučkom pravobranitelju

   Zakon o pučkom pravobranitelju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/12 ; Publication date: 1001-01-01

4. Zakon o životnom partnerstvu osoba istog spola

   Zakon o životnom partnerstvu osoba istog spola
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 92/14 ; Publication date: 1001-01-01

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o životnom partnerstvu osoba istog spola

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o životnom partnerstvu osoba istog spola
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 98/19 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Disposizioni urgenti volte a evitare l'applicazione di sanzioni dell'Unione europea.

   Disposizioni urgenti volte a evitare l'applicazione di sanzioni dell'Unione europea.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 288 ; Publication date: 2012-12-11

2. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2013)

   Disposizioni per la formazione del bilancio annuale pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2013)
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 302 ; Publication date: 2012-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Προστασίας της Μητρότητας Νόμος του 1997.

   Ο Περί Προστασίας της Μητρότητας Νόμος του 1997.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3207 ; Publication date: 1997-12-19

2. Ο περί Μεταχειρίσεως Ανδρών και Γυναικών στα Επαγγελματικά Σχέδια Κοινωνικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο περί Μεταχειρίσεως Ανδρών και Γυναικών στα Επαγγελματικά Σχέδια Κοινωνικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4203 ; Publication date: 2009-04-24 ; Page: 00245-00253

3. Ο περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμος του 2010.

   Ο περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμος του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4248 ; Publication date: 2012-07-02

4. Ο περί Ίσης Μεταχείρισης Ανδρών και Γυναικών στην Απασχόληση και στην Επαγγελματική Εκπαίδευση Νόμος του 2002.

   Ο περί Ίσης Μεταχείρισης Ανδρών και Γυναικών στην Απασχόληση και στην Επαγγελματική Εκπαίδευση Νόμος του 2002.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3658 ; Publication date: 2012-12-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Likums "Par sociālo drošību"

   Likums "Par sociālo drošību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 144 (427) ; Publication date: 1995-09-21

2. Par valsts sociālo apdrošināšanu

   Par valsts sociālo apdrošināšanu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 274/276 ; Publication date: 1997-10-21

3. Civilprocesa likums

   Civilprocesa likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 326/330 ; Publication date: 1998-11-03

4. Administratīvā procesa likums

   Administratīvā procesa likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 164 ; Publication date: 2001-11-14

5. Biedrību un nodibinājumu likums

   Biedrību un nodibinājumu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 161 ; Publication date: 2003-11-14

6. Tiesībsarga likums

   Tiesībsarga likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 65 ; Publication date: 2006-04-25

7. Fizisko personu — saimnieciskās darbības veicēju — diskriminācijas aizlieguma likums

   Fizisko personu — saimnieciskās darbības veicēju — diskriminācijas aizlieguma likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 89 ; Publication date: 2009-06-09

8. Fizisko personu - saimnieciskās darbības veicēju - diskriminācijas aizlieguma likums

   Fizisko personu - saimnieciskās darbības veicēju - diskriminācijas aizlieguma likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 199 ; Publication date: 2012-12-19

1. Grozījumi Biedrību un nodibinājumu likumā

   Grozījumi Biedrību un nodibinājumu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 103 ; Publication date: 2011-07-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymas Nr. VIII-947

   Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymas Nr. VIII-947
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 112 ; Publication date: 1998-12-23

2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. lapkričio 19 d. nutarimas Nr. 1286 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. spalio 28 d. nutarimo Nr. 1191 „Dėl valstybinio savanoriškojo socialinio draudimo ligos, nėštumo ir gimdymo pašalpoms taisyklių patvirtinimo" dalinio pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. lapkričio 19 d. nutarimas Nr. 1286 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. spalio 28 d. nutarimo Nr. 1191 „Dėl valstybinio savanoriškojo socialinio draudimo ligos, nėštumo ir gimdymo pašalpoms taisyklių patvirtinimo" dalinio pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 99 ; Publication date: 1999-11-24

3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2000-10-25

4. Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymas Nr. IX-1007

   Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymas Nr. IX-1007
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73 ; Publication date: 2002-07-19

5. Lietuvos Respublikos sveikatos draudimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1219

   Lietuvos Respublikos sveikatos draudimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1219
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 123 ; Publication date: 2002-12-24

6. Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 3, 4, 8, 10, 17, 18, 19, 23 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1796

   Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 3, 4, 8, 10, 17, 18, 19, 23 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1796
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 108 ; Publication date: 2003-11-19

7. Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1889

   Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1889
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 123 ; Publication date: 2003-12-30

8. Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymas Nr. IX-1969

   Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymas Nr. IX-1969
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 25 ; Publication date: 2004-02-14

9. Lietuvos Respublikos valstybinių pašalpų šeimoms, auginančioms vaikus, įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2237

   Lietuvos Respublikos valstybinių pašalpų šeimoms, auginančioms vaikus, įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2237
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 88 ; Publication date: 2004-06-03

10. Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2535

    Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2535
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 171 ; Publication date: 2004-11-26

11. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo papildymo 24(1)straipsniu įstatymas Nr. IX-2551

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo papildymo 24(1)straipsniu įstatymas Nr. IX-2551
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 171 ; Publication date: 2004-11-26

12. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 1, 2, 5, 6, 7(1), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 24(1), 25, 26, 27, 28 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-304

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 1, 2, 5, 6, 7(1), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 24(1), 25, 26, 27, 28 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-304
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 88 ; Publication date: 2005-07-21

13. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 41(6), 187(5) ir 247(6) straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-343

    Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 41(6), 187(5) ir 247(6) straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-343
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 122 ; Publication date: 2005-10-13

14. Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių įstaigų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-383

    Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių įstaigų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-383
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 139 ; Publication date: 2005-11-26

15. Lietuvos Respublikos socialinių paslaugų įstatymas Nr. X-493

    Lietuvos Respublikos socialinių paslaugų įstatymas Nr. X-493
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 17 ; Publication date: 2006-02-11

16. Lietuvos Respublikos išmokų vaikams įstatymo 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 18 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr.X-641

    Lietuvos Respublikos išmokų vaikams įstatymo 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 18 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr.X-641
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 68 ; Publication date: 2006-06-17

17. Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-736

    Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-736
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 77 ; Publication date: 2006-07-14

18. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 24, 27 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir Įstatymo papildymo 5(2) ir 7(2) straipsniais įstatymas Nr. X-1380

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 24, 27 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir Įstatymo papildymo 5(2) ir 7(2) straipsniais įstatymas Nr. X-1380
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 140 ; Publication date: 2007-12-29

19. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 3, 12, 13, 25 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 5(3), 7(3) straipsniais įstatymas Nr. X-1631

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 3, 12, 13, 25 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 5(3), 7(3) straipsniais įstatymas Nr. X-1631
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75 ; Publication date: 2008-07-03

20. Lietuvos Respublikos išmokų vaikams įstatymo 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 18, 20, 22 straipsnių ir antrojo, trečiojo skirsnių pavadinimų pakeitimo įstatymas Nr. X-1664

    Lietuvos Respublikos išmokų vaikams įstatymo 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 18, 20, 22 straipsnių ir antrojo, trečiojo skirsnių pavadinimų pakeitimo įstatymas Nr. X-1664
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2008-07-17

21. Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 29, 31 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-93

    Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 29, 31 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-93
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 149 ; Publication date: 2008-12-30

22. Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 2, 6, 10, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1152

    Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 2, 6, 10, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1152
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 145 ; Publication date: 2010-12-11

23. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.134 straipsnio papildymo ir pakeitimo įstatymas Nr. XI-1441

    Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.134 straipsnio papildymo ir pakeitimo įstatymas Nr. XI-1441
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2011-06-18

24. Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 4, 7, 8, 16, 19 pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1792

    Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 4, 7, 8, 16, 19 pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1792
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 160 ; Publication date: 2011-12-28

25. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 2, 3, 6, 25 straipsnių ir priedo pakeitimo ir papildymo, įstatymo papildymo 6(1) straipsniu įstatymas XI-1926

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 2, 3, 6, 25 straipsnių ir priedo pakeitimo ir papildymo, įstatymo papildymo 6(1) straipsniu įstatymas XI-1926
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 36 ; Publication date: 2012-03-27

26. Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 2, 4, 6, 12 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1980

    Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 2, 4, 6, 12 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1980
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 51 ; Publication date: 2012-05-03

27. Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 5, 6, 17, 20 ir 21 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-2048

    Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 5, 6, 17, 20 ir 21 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-2048
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 69 ; Publication date: 2012-06-21

28. Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 2, 4, 7 ir 9 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-2169

    Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 2, 4, 7 ir 9 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-2169
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 93 ; Publication date: 2012-07-14

29. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo Nr. VIII-947 5, 5-1, 6-1, 7-1, 7-3, 8, 9 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-2431

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo Nr. VIII-947 5, 5-1, 6-1, 7-1, 7-3, 8, 9 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-2431
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-17706 ; Publication date: 2016-06-27

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pavirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pavirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

2. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743

   Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 36 ; Publication date: 2002-04-06

3. Lietuvos Respublikos individualių įmonių įstatymas Nr. IX-1805

   Lietuvos Respublikos individualių įmonių įstatymas Nr. IX-1805
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 112 ; Publication date: 2003-11-28

4. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 18 d. nutarimas Nr. 418 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. spalio 28 d. nutarimo Nr. 1191 „Dėl Valstybinio savanoriškojo socialinio draudimo ligos ir motinystės pašalpoms taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 18 d. nutarimas Nr. 418 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. spalio 28 d. nutarimo Nr. 1191 „Dėl Valstybinio savanoriškojo socialinio draudimo ligos ir motinystės pašalpoms taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 51 ; Publication date: 2005-04-21

5. Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 2, 3, 9, 11, 12, 13 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-331

   Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 2, 3, 9, 11, 12, 13 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-331
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 88 ; Publication date: 2005-07-21

6. Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 16, 17, 19, 20, 21, 22 straipsnių pakeitimo ir papildymo, trečiojo skirsnio pavadinimo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 18(1), 18(2), 18(3) straipsniais įstatymas Nr. X-659

   Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 16, 17, 19, 20, 21, 22 straipsnių pakeitimo ir papildymo, trečiojo skirsnio pavadinimo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 18(1), 18(2), 18(3) straipsniais įstatymas Nr. X-659
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 2006-06-28

7. Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 3, 5, 6, 8, 10, 15, 16, 17, 18, 181, 183, 19, 20, 21 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-1338

   Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 3, 5, 6, 8, 10, 15, 16, 17, 18, 181, 183, 19, 20, 21 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-1338
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 132 ; Publication date: 2007-12-15

8. Lietuvos Respublikos ūkininko ūkio įstatymo 1, 2, 9 straipsnių pakeitimo ir papildymo, ketvirtojo skirsnio pavadinimo pakeitimo bei įstatymo papildymo 8(1), 11 straipsniais įstatymas Nr. X-1420

   Lietuvos Respublikos ūkininko ūkio įstatymo 1, 2, 9 straipsnių pakeitimo ir papildymo, ketvirtojo skirsnio pavadinimo pakeitimo bei įstatymo papildymo 8(1), 11 straipsniais įstatymas Nr. X-1420
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 10 ; Publication date: 2008-01-21

9. Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 3, 4, 5, 6, 8, 9, 16, 18(1), 19 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-71

   Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 3, 4, 5, 6, 8, 9, 16, 18(1), 19 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-71
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 149 ; Publication date: 2008-12-30

10. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 12 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-336

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 12 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-336
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 87 ; Publication date: 2009-07-23

11. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. gegužės 4 d. nutarimas Nr. 530 "Dėl Valstybinės moterų ir vyrų lygių galimybių 2010-2014 metų programos patvirtinimo"

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. gegužės 4 d. nutarimas Nr. 530 "Dėl Valstybinės moterų ir vyrų lygių galimybių 2010-2014 metų programos patvirtinimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 56 ; Publication date: 2010-05-15

12. Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 2, 4, 7 ir 9 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-903

    Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 2, 4, 7 ir 9 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-903
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 76 ; Publication date: 2010-06-30

13. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2010 m. liepos 7 d. įsakymas Nr. A1-323 "Dėl Valstybinės moterų ir vyrų lygių galimybių 2010-2014 metų programos įgyvendinimo priemonių plano patvirtinimo"

    Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2010 m. liepos 7 d. įsakymas Nr. A1-323 "Dėl Valstybinės moterų ir vyrų lygių galimybių 2010-2014 metų programos įgyvendinimo priemonių plano patvirtinimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 83 ; Publication date: 2010-07-14

14. Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 5, 6, 16, 18, 19, 20 ir 21 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-982

    Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 5, 6, 16, 18, 19, 20 ir 21 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-982
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 86 ; Publication date: 2010-07-20

15. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. spalio 13 d. nutarimas Nr. 1463 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. liepos 17 d. nutarimo Nr. 892 "Dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos nuostatų patvirtinimo" pakeitimo

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. spalio 13 d. nutarimas Nr. 1463 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. liepos 17 d. nutarimo Nr. 892 "Dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos nuostatų patvirtinimo" pakeitimo
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 123 ; Publication date: 2010-10-18

16. Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 2,4,7 ir 9 straipsnių pakeitimo įstatymo 1,4 ir 5 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-1166

    Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 2,4,7 ir 9 straipsnių pakeitimo įstatymo 1,4 ir 5 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-1166
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 145 ; Publication date: 2010-12-11

17. Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 5, 8, 16, 18, 18(1), 18(3), 19 ir 21 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-1244

    Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 5, 8, 16, 18, 18(1), 18(3), 19 ir 21 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-1244
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 157 ; Publication date: 2010-12-31

18. Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 2, 3, 4, 4(1), 6, 7, 8, 10, 11, 14, 15, 16, 23, 24, 34 straipsnių pakeitimo ir įstatymo papildymo 44 straipsniu įstatymas Nr. XI-1259

    Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 2, 3, 4, 4(1), 6, 7, 8, 10, 11, 14, 15, 16, 23, 24, 34 straipsnių pakeitimo ir įstatymo papildymo 44 straipsniu įstatymas Nr. XI-1259
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 4 ; Publication date: 2011-01-10

19. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1480

    Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1480
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85 ; Publication date: 2011-07-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 15 décembre 1986 relative à la mise en oeuvre progressive du principe de l´égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale et portant modification de certaines dispositions légales en matière de législation sociale.

   Loi du 15 décembre 1986 relative à la mise en oeuvre progressive du principe de l´égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale et portant modification de certaines dispositions légales en matière de législation sociale.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 101 ; Publication date: 1986-12-22 ; Page: 02343-02350

2. Loi du 15 décembre 1988 portant approbation de la Convention sur l´élimination de toutes les formes de discrimination à l´égard des femmes, faite à New York, le 18 décembre 1979.

   Loi du 15 décembre 1988 portant approbation de la Convention sur l´élimination de toutes les formes de discrimination à l´égard des femmes, faite à New York, le 18 décembre 1979.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 68 ; Publication date: 1988-12-22 ; Page: 01276-01284

3. Règlement grand-ducal du 25 octobre 1999 fixant la composition et le fonctionnement du Comité des Actions Positives.

   Règlement grand-ducal du 25 octobre 1999 fixant la composition et le fonctionnement du Comité des Actions Positives.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 140 ; Publication date: 1999-11-25 ; Page: 02561-02561

4. Loi du 15 mai 2003 portant approbation de l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adopté à la huitième réunion des Etats Parties le 22 mai 1995.

   Loi du 15 mai 2003 portant approbation de l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adopté à la huitième réunion des Etats Parties le 22 mai 1995.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 76 ; Publication date: 2003-06-03 ; Page: 01282-01282

5. Loi du 15 mai 2003 portant approbation du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adopté par l'Assemblée Générale de l'Organisation des Nations Unies, le 6 octobre 1999.

   Loi du 15 mai 2003 portant approbation du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adopté par l'Assemblée Générale de l'Organisation des Nations Unies, le 6 octobre 1999.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 76 ; Publication date: 2003-06-03 ; Page: 01282-01286

6. Texte coordonné du 6 mars 2006 du règlement grand-ducal modifié du 31 mars 1996 portant création d’un Comité interministériel de l’égalité des femmes et des hommes et portant création des cellules de compétences en genre dans les ministères. (Mém. A – 36 du 20.05.1996).

   Texte coordonné du 6 mars 2006 du règlement grand-ducal modifié du 31 mars 1996 portant création d’un Comité interministériel de l’égalité des femmes et des hommes et portant création des cellules de compétences en genre dans les ministères. (Mém. A – 36 du 20.05.1996).
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 39 ; Publication date: 2006-03-06 ; Page: 00746-00747

7. Loi du 28 novembre 2006 portant 1. transposition de la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique; 2. transposition de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 3. modification du Code du travail et portant introduction dans le Livre II d’un nouveau titre V relatif à l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 4. modification des articles 454 et 455 du Code pénal; 5. modification de la loi du 12 septembre 2003 relative aux personnes handicapées.

   Loi du 28 novembre 2006 portant 1. transposition de la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique; 2. transposition de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 3. modification du Code du travail et portant introduction dans le Livre II d’un nouveau titre V relatif à l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 4. modification des articles 454 et 455 du Code pénal; 5. modification de la loi du 12 septembre 2003 relative aux personnes handicapées.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 207 ; Publication date: 2006-12-06 ; Page: 03584-03588

8. Loi du 22 décembre 2006 portant modification 1. de la loi modifiée du 12 février 1999 portant création d’un congé parental et d’un congé pour raisons familiales; 2. de la loi modifiée du 19 juin 1985 concernant les allocations familiales et portant création de la caisse nationale des prestations familiales; 3. de la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel; 4. du Code du Travail; 5. de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat; 6. de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux.

   Loi du 22 décembre 2006 portant modification 1. de la loi modifiée du 12 février 1999 portant création d’un congé parental et d’un congé pour raisons familiales; 2. de la loi modifiée du 19 juin 1985 concernant les allocations familiales et portant création de la caisse nationale des prestations familiales; 3. de la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel; 4. du Code du Travail; 5. de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat; 6. de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 242 ; Publication date: 2006-12-29 ; Page: 04838-04851

9. Loi du 21 décembre 2007 portant 1. transposition de la directive 2004/113/CE du Conseil du 13 décembre 2004 mettant en oeuvre le principe de l’égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l’accès à des biens et services et la fourniture de biens et services; 2. modification du Code pénal; 3. modification de la loi modifiée du 27 juillet 1997 sur le contrat d’assurance.

   Loi du 21 décembre 2007 portant 1. transposition de la directive 2004/113/CE du Conseil du 13 décembre 2004 mettant en oeuvre le principe de l’égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l’accès à des biens et services et la fourniture de biens et services; 2. modification du Code pénal; 3. modification de la loi modifiée du 27 juillet 1997 sur le contrat d’assurance.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 232 ; Publication date: 2007-12-21 ; Page: 03930-03932

10. Loi du 13 mai 2008 portant 1. transposition de la directive 76/207/CEE du Conseil relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail telle que modifiée par la directive 2002/73/CE du Parlement Européen et du Conseil du 23 septembre 2002; 2. modification du Code du travail; 3. modification de l’alinéa 1 de l’article 2 de la loi du 14 mars 1988 relative au congé d’accueil; 4. modification de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat; 5. modification de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux; 6. modification de la loi du 28 novembre 2006 portant 1. transposition de la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique; 2. transposition de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 3. modification du Code du travail et portant introduction dans le Livre II d’un nouveau titre V relatif à l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 4. modification des articles 454 et 455 du Code pénal; 5. modification de la loi du 12 septembre 2003 relative aux personnes handicapées.

    Loi du 13 mai 2008 portant 1. transposition de la directive 76/207/CEE du Conseil relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail telle que modifiée par la directive 2002/73/CE du Parlement Européen et du Conseil du 23 septembre 2002; 2. modification du Code du travail; 3. modification de l’alinéa 1 de l’article 2 de la loi du 14 mars 1988 relative au congé d’accueil; 4. modification de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat; 5. modification de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux; 6. modification de la loi du 28 novembre 2006 portant 1. transposition de la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique; 2. transposition de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 3. modification du Code du travail et portant introduction dans le Livre II d’un nouveau titre V relatif à l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 4. modification des articles 454 et 455 du Code pénal; 5. modification de la loi du 12 septembre 2003 relative aux personnes handicapées.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 70 ; Publication date: 2008-05-26 ; Page: 00962-00968

11. Code de la Sécurité Sociale - version janvier 2011 - Liver Ier

    Code de la Sécurité Sociale - version janvier 2011 - Liver Ier
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Page: 00001-00042

12. Code de la Sécurité Sociale - version janvier 2011 - Livre II

    Code de la Sécurité Sociale - version janvier 2011 - Livre II
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Page: 00001-00020

13. Code de la Sécurité Sociale - version janvier 2011 - Livre III

    Code de la Sécurité Sociale - version janvier 2011 - Livre III
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Page: 00001-00044

14. Code du Travail - version janvier 2011 - Assurance maladie

    Code du Travail - version janvier 2011 - Assurance maladie
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Page: 00001-00042

15. Loi du 2 septembre 2011 réglementant l’accès aux professions d’artisan, de commerçant, d’industriel ainsi qu’à certaines professions libérales et – modifiant l’article 542-2 du Code du travail; – modifiant la loi modifiée du 16 juillet 1987 concernant le colportage, la vente ambulante, l’étalage de marchandises et la sollicitation de commandes; – modifiant la loi modifiée du 10 juin 1999 relative à la profession d’expert-comptable; – portant abrogation de la loi modifiée du 21 février 1976 ayant pour objet d’instaurer un jour de fermeture hebdomadaire dans les stations de vente de carburant et de lubrifiant pour véhicules automoteurs.

    Loi du 2 septembre 2011 réglementant l’accès aux professions d’artisan, de commerçant, d’industriel ainsi qu’à certaines professions libérales et – modifiant l’article 542-2 du Code du travail; – modifiant la loi modifiée du 16 juillet 1987 concernant le colportage, la vente ambulante, l’étalage de marchandises et la sollicitation de commandes; – modifiant la loi modifiée du 10 juin 1999 relative à la profession d’expert-comptable; – portant abrogation de la loi modifiée du 21 février 1976 ayant pour objet d’instaurer un jour de fermeture hebdomadaire dans les stations de vente de carburant et de lubrifiant pour véhicules automoteurs.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 198 ; Publication date: 2011-09-22 ; Page: 03602-03613

16. Constitution du Grand-Duché de Luxembourg

    Constitution du Grand-Duché de Luxembourg
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Page: 00010-00010

17. Code du travail - version 2 juin 2011.

    Code du travail - version 2 juin 2011.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Page: 00129-00137

18. Code pénal - version 1er septembre 2011 (Titre VIII - Chapitre VI).

    Code pénal - version 1er septembre 2011 (Titre VIII - Chapitre VI).
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Page: 00020-00022

19. Code civil - version 1er janvier 2012 (Titre IX - Chapitre 1er).

    Code civil - version 1er janvier 2012 (Titre IX - Chapitre 1er).
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Page: 00001-00006

20. Code de la Sécurité sociale - version janvier 2011.

    Code de la Sécurité sociale - version janvier 2011.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Page: 00001-00804

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről

   1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1959/40 ; Publication date: 1959-08-11 ; Page: 500

2. 1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről

   1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 82.

1. 1993. évi III. törvény a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról

   1993. évi III. törvény a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1993/8. ; Publication date: 1993-01-27 ; Page: 00347-00364

2. 1995. évi CXVII. törvény a személyi jövedelemadóról

   1995. évi CXVII. törvény a személyi jövedelemadóról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 113 ; Publication date: 1995-12-12 ; Page: 06552-06600

3. 1997. évi XXXI. törvény a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról

   1997. évi XXXI. törvény a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/39. ; Publication date: 1997-05-08 ; Page: 02645-02682

4. 1997. évi LXXX. törvény a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről

   1997. évi LXXX. törvény a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 68 ; Publication date: 1997-07-15 ; Page: 04985-05001

5. 1997. évi LXXXIII. tv. a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól

   1997. évi LXXXIII. tv. a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 68 ; Publication date: 1997-07-25 ; Page: 05056-05075

6. 1997. évi LXXXI. tv. a társadalombiztosítási nyugellátásról

   1997. évi LXXXI. tv. a társadalombiztosítási nyugellátásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 68 ; Publication date: 1997-07-25 ; Page: 5001-50021

7. 1998. évi LXXXIV. törvény a családok támogatásáról, egységes szerkezetben a végrehajtásáról szóló 223/1998. (XII. 30.) Korm. rendelettel

   1998. évi LXXXIV. törvény a családok támogatásáról, egységes szerkezetben a végrehajtásáról szóló 223/1998. (XII. 30.) Korm. rendelettel
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 117 ; Publication date: 1998-12-14 ; Page: 07802-07810

8. 2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról

   2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/157 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 13044-13055

9. 2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról

   2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00099-00161

10. 2009. évi CXV. törvény az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről

    2009. évi CXV. törvény az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 40136-40162

11. 2011. évi CLXXIV. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény és egyes kapcsolódó törvények, valamint a miniszteri hatósági hatáskörök felülvizsgálatával összefüggő egyes törvények módosításáról

    2011. évi CLXXIV. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény és egyes kapcsolódó törvények, valamint a miniszteri hatósági hatáskörök felülvizsgálatával összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37537-37590

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Equal Treatment in Self-Employment and Occupation (Amendment) Order, 2012

   Equal Treatment in Self-Employment and Occupation (Amendment) Order, 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18,951 ; Publication date: 2012-08-07 ; Page: 02167-02170

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van 20 december 2010, nr. WBJA/B+I/10/25642, houdende bekendmaking van de uitvoering van een tweetal richtlijnen

   Mededeling van de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van 20 december 2010, nr. WBJA/B+I/10/25642, houdende bekendmaking van de uitvoering van een tweetal richtlijnen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: Stcrt. 2010, nr. 21528 ; Publication date: 2010-12-31 ; Page: 00001-00001

2. Mededeling van de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van 20 december 2010, nr. WBJA/B+I/10/25642, houdende bekendmaking van de uitvoering van een tweetal richtlijnen

   Mededeling van de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van 20 december 2010, nr. WBJA/B+I/10/25642, houdende bekendmaking van de uitvoering van een tweetal richtlijnen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: Stcrt. 2010, nr. 21528 ; Publication date: 2010-12-31 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Steiermärkisches Landes- Gleichbehandlungsgesetz L-GBG

   Steiermärkisches Landes- Gleichbehandlungsgesetz L-GBG
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 66/2004 ; Publication date: 2004-10-28

2. Landesgesetz über das Verbot der Diskriminierung auf Grund der rassischen oder ethnischen Herkunft, der Religion, der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung (Oö. Antidiskriminierungsgesetz – Oö. ADG)

   Landesgesetz über das Verbot der Diskriminierung auf Grund der rassischen oder ethnischen Herkunft, der Religion, der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung (Oö. Antidiskriminierungsgesetz – Oö. ADG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 50/2005 ; Publication date: 2005-05-06

3. Bundes-Verfassungsgesetz

   Bundes-Verfassungsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 1/2008 ; Publication date: 2008-01-04

4. Arbeits- und Sozialrechts-Änderungsgesetz 1997

   Arbeits- und Sozialrechts-Änderungsgesetz 1997
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 120/2008 ; Publication date: 2008-08-11

5. Gesetz über das Verbot der Diskriminierung (Antidiskriminierungsgesetz - ADG)

   Gesetz über das Verbot der Diskriminierung (Antidiskriminierungsgesetz - ADG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 49/2008 ; Publication date: 2008-08-12

6. Burgenländisches Landes-Gleichbehandlungsgesetz

   Burgenländisches Landes-Gleichbehandlungsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 18/2010 ; Publication date: 2010-02-05

7. Burgenländisches Antidiskriminierungsgesetz

   Burgenländisches Antidiskriminierungsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 17/2010 ; Publication date: 2010-02-05

8. Gleichbehandlungsgesetz

   Gleichbehandlungsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 7/2011 ; Publication date: 2011-02-15

9. Salzburger Gleichbehandlungsgesetz (S.GBG),

   Salzburger Gleichbehandlungsgesetz (S.GBG),
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 66/2011 ; Publication date: 2011-08-04

10. NÖ Antidiskriminierungsgesetz (NÖ ADG)

    NÖ Antidiskriminierungsgesetz (NÖ ADG)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9290-3 ; Publication date: 2011-09-15

11. Gesetz vom 1. Februar 2005 über das Verbot von Diskriminierungen (Tiroler Antidiskriminierungs-gesetz 2005 – TADG 2005)

    Gesetz vom 1. Februar 2005 über das Verbot von Diskriminierungen (Tiroler Antidiskriminierungs-gesetz 2005 – TADG 2005)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 35/2012 ; Publication date: 2012-04-13

12. Landesgesetz, mit dem das Oö. Antidiskriminierungsgesetz geändert wird (Oö. Antidiskriminierungsgesetz-Novelle 2012)

    Landesgesetz, mit dem das Oö. Antidiskriminierungsgesetz geändert wird (Oö. Antidiskriminierungsgesetz-Novelle 2012)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 68/2012 ; Publication date: 2012-07-31

13. Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (32. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (38. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Pensionsordnung 1995 (23. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (13. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (6. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Antidiskriminierungsgesetz (3. Novelle zum Wiener Antidiskriminierungsgesetz), das Wiener Bezügegesetz 1995 (13. Novelle zum Wiener Bezügegesetz 1995) und das Gesetz über die fachlichen Anstellungserfordernisse für die von der Stadt Wien anzustellenden Kindergartenpädagogen/Kindergartenpädagoginnen und Hortpädagogen/Hortpädagoginnen geändert werden

    Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (32. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (38. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Pensionsordnung 1995 (23. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (13. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (6. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Antidiskriminierungsgesetz (3. Novelle zum Wiener Antidiskriminierungsgesetz), das Wiener Bezügegesetz 1995 (13. Novelle zum Wiener Bezügegesetz 1995) und das Gesetz über die fachlichen Anstellungserfordernisse für die von der Stadt Wien anzustellenden Kindergartenpädagogen/Kindergartenpädagoginnen und Hortpädagogen/Hortpädagoginnen geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 88/2012 ; Publication date: 2012-12-31

14. Gesetz, mit dem das Kärntner Antidiskriminierungsgesetz und das Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert werden (Artikel I)

    Gesetz, mit dem das Kärntner Antidiskriminierungsgesetz und das Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert werden (Artikel I)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 18/2013 ; Publication date: 2013-03-06

15. Gesetz, mit dem das Burgenländische Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird

    Gesetz, mit dem das Burgenländische Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 23/2013 ; Publication date: 2013-03-14

16. Gesetz vom 24. April 2013, mit dem das Salzburger Gleichbehandlungsgesetz geändert wird

    Gesetz vom 24. April 2013, mit dem das Salzburger Gleichbehandlungsgesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 41/2013 ; Publication date: 2013-05-14

17. Bundesgesetz mit dem das Gleichbehandlungsgesetz, das Gesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft, das Behinderteneinstellungsgesetz, das Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz und das Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz geändert werden

    Bundesgesetz mit dem das Gleichbehandlungsgesetz, das Gesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft, das Behinderteneinstellungsgesetz, das Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz und das Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 107/2013 ; Publication date: 2013-06-20

18. Gesetz, mit dem das Wiener land- und forstwirtschaftliche Gleichbehandlungsgesetz geändert wird

    Gesetz, mit dem das Wiener land- und forstwirtschaftliche Gleichbehandlungsgesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 38/2013 ; Publication date: 2013-10-24

19. Steiermark: Gesetz vom 17. Oktober 2013, mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz und das Gesetz über das Dienst- und Besoldungsrecht der Bediensteten des Landes Steiermark geändert werden

    Steiermark: Gesetz vom 17. Oktober 2013, mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz und das Gesetz über das Dienst- und Besoldungsrecht der Bediensteten des Landes Steiermark geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 165/2013 ; Publication date: 2013-12-20

1. Gesetz, mit dem das Wiener Bedienstetengesetz erlassen wird und die Dienstordnung 1994 (41. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (53. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (50. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (24. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz), die Pensionsordnung 1995 (27. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (18. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz (5. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (10. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Verzichtsgesetz (4. Novelle zum Wiener Verzichtsgesetz) und das Wiener Zuweisungsgesetz (1. Novelle zum Wiener Zuweisungsgesetz) geändert werden (Dienstrechts- und Besoldungsreform)

   Gesetz, mit dem das Wiener Bedienstetengesetz erlassen wird und die Dienstordnung 1994 (41. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (53. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (50. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (24. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz), die Pensionsordnung 1995 (27. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (18. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz (5. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (10. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Verzichtsgesetz (4. Novelle zum Wiener Verzichtsgesetz) und das Wiener Zuweisungsgesetz (1. Novelle zum Wiener Zuweisungsgesetz) geändert werden (Dienstrechts- und Besoldungsreform)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 33/2017 ; Publication date: 2017-12-11

2. Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2022

   Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2022
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 70/2021 ; Publication date: 2021-10-07

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników

   Ustawa z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1991/7/24 ; Publication date: 1991-01-26

2. Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych

   Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/139/992 ; Publication date: 2006-08-04

3. Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej

   Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/175/1362 ; Publication date: 2009-10-21

4. Ustawa z dnia 3 grudnia 2010 r. o wdrożeniu niektórych przepisów Unii Europejskiej w zakresie równego traktowania

   Ustawa z dnia 3 grudnia 2010 r. o wdrożeniu niektórych przepisów Unii Europejskiej w zakresie równego traktowania
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/254/1700 ; Publication date: 2010-12-30

5. Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej

   Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/220/1447

6. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego

   Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/98/1071

7. Ustawa z dnia 17 listopada 1964r. - Kodeks postępowania cywilnego

   Ustawa z dnia 17 listopada 1964r. - Kodeks postępowania cywilnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/43/296

8. Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych

   Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1998/137/887

9. Ustawa z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa

   Ustawa z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1999/60/636

10. Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3

    Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/45/235

11. Ustawa z dnia 15 lipca 1987 r. o Rzeczniku Praw Obywatelskich

    Ustawa z dnia 15 lipca 1987 r. o Rzeczniku Praw Obywatelskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1987/21/123

12. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy

    Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1974/24/141

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   PT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea Guvernului privind organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional pentru Combaterea Discriminării

   Hotărârea Guvernului privind organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional pentru Combaterea Discriminării
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 792 ; Publication date: 2001-12-12 ; Page: 00003-00005

2. Lege privind sistemul asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forţei de muncă

   Lege privind sistemul asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forţei de muncă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 103 ; Publication date: 2002-02-06 ; Page: 00001-00016

3. Hotărârea Guvernului pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 1194/2001 privind organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional pentru Combaterea Discriminării

   Hotărârea Guvernului pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 1194/2001 privind organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional pentru Combaterea Discriminării
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 805 ; Publication date: 2003-11-14 ; Page: 00002-00002

4. Legea privind societăţile comerciale - republicată

   Legea privind societăţile comerciale - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1066 ; Publication date: 2004-11-17 ; Page: 00001-00029

5. Ordonanţă de urgenţă a Guvernului privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate

   Ordonanţă de urgenţă a Guvernului privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1074 ; Publication date: 2005-11-29 ; Page: 00002-00008

6. Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii

   Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 372 ; Publication date: 2006-04-28 ; Page: 00001-00118

7. Ordonanţa de urgenţă nr. 72/2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii şi pentru abrogarea unor dispoziţii din alte acte normative în domeniul sanitar

   Ordonanţa de urgenţă nr. 72/2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii şi pentru abrogarea unor dispoziţii din alte acte normative în domeniul sanitar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 803 ; Publication date: 2006-09-25 ; Page: 00002-00005

8. Lege privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi -republicată

   Lege privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi -republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 150 ; Publication date: 2007-03-01 ; Page: 00010-00016

9. Ordonanţa de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale şi a altor acte normative incidente

   Ordonanţa de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale şi a altor acte normative incidente
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 446 ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00027-00032

10. Ordonanţa de urgenţă nr. 44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale

    Ordonanţa de urgenţă nr. 44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 328 ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 00002-00008

11. Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale

    Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 41 ; Publication date: 2009-01-23 ; Page: 00004-00011

12. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 11/2009 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale

    Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 11/2009 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 512 ; Publication date: 2010-07-22 ; Page: 00006-00009

13. Lege privind sistemul unitar de pensii publice

    Lege privind sistemul unitar de pensii publice
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 852 ; Publication date: 2010-12-20 ; Page: 00002-00052

14. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 202/2002 privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi

    Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 202/2002 privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 839 ; Publication date: 2012-12-13 ; Page: 00002-00004

15. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 83/2012 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 202/2002 privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi

    Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 83/2012 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 202/2002 privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 240 ; Publication date: 2013-04-25 ; Page: 00002-00003

16. Legea nr. 202/2002 privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi - republicată

    Legea nr. 202/2002 privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi - republicată
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 326 ; Publication date: 2013-06-05 ; Page: 00011-00016

17. Legea nr.250/2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forţei de muncă şi pentru modificarea Legii nr. 116/2002 privind prevenirea şi combaterea marginalizării sociale

    Legea nr.250/2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forţei de muncă şi pentru modificarea Legii nr. 116/2002 privind prevenirea şi combaterea marginalizării sociale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 457 ; Publication date: 2013-07-24 ; Page: 00002-00010

18. Lege pentru completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale

    Lege pentru completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 15 ; Publication date: 2014-01-10 ; Page: 00005-00005

19. Hotărârea Guvernului nr.119/2014 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forţei de muncă, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 174/2002, şi pentru modificarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii nr. 116/2002 privind prevenirea şi combaterea marginalizării sociale, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1.149/2002

    Hotărârea Guvernului nr.119/2014 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forţei de muncă, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 174/2002, şi pentru modificarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii nr. 116/2002 privind prevenirea şi combaterea marginalizării sociale, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1.149/2002
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 197 ; Publication date: 2014-03-20 ; Page: 00002-00029

20. OUG nr.68/2014 privind modificarea şi completarea unor acte normative.

    OUG nr.68/2014 privind modificarea şi completarea unor acte normative.
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 803 ; Publication date: 2014-11-04 ; Page: 00001-00007

21. Ordinul nr. 1449/798 al ministrului sănătății și al președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate pentru modificarea și completarea Normelor de aplicare a prevederilor Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile si indemnizatiile de asigurări sociale de sănătate, aprobate prin Ordinul ministrului sănătății și al președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate nr. 60/32/2006

    Ordinul nr. 1449/798 al ministrului sănătății și al președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate pentru modificarea și completarea Normelor de aplicare a prevederilor Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile si indemnizatiile de asigurări sociale de sănătate, aprobate prin Ordinul ministrului sănătății și al președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate nr. 60/32/2006
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 890 ; Publication date: 2014-12-08 ; Page: 00031-00032

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno

   Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/2000 ; Publication date: 2000-04-26 ; Page: 04189-04192

2. Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih

   Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 97/2001 ; Publication date: 2001-12-04 ; Page: 09345-09359

3. Zakon o enakih možnostih žensk in moških

   Zakon o enakih možnostih žensk in moških
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2002 ; Publication date: 2002-07-05 ; Page: 06104-06109

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2003 ; Publication date: 2003-08-04 ; Page: 11417-11420

5. Zakon o uresničevanju načela enakega obravnavanja

   Zakon o uresničevanju načela enakega obravnavanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06706-06709

6. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno (ZPDZC-A)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno (ZPDZC-A)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 118/2006 ; Publication date: 2006-11-17 ; Page: 12420-12422

7. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o uresničevanju načela enakega obravnavanja

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o uresničevanju načela enakega obravnavanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 61/2007 ; Publication date: 2007-07-10 ; Page: 08542-08545

8. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o delovnih razmerjih (ZDR-A)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o delovnih razmerjih (ZDR-A)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 103/2007 ; Publication date: 2007-11-13 ; Page: 13905-13915

9. Zakon o spremembi in dopolnitvah Zakona o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno (ZPDZC-C)

   Zakon o spremembi in dopolnitvah Zakona o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno (ZPDZC-C)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 57/2012 ; Publication date: 2012-07-27 ; Page: 05951-05952

10. Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno

    Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 32/2014 ; Publication date: 2014-05-05 ; Page: 03721-03729

1. Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

   Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/1992 ; Publication date: 1992-02-21 ; Page: 00577-00590

   National website​

2. Zakon o delovnih in socialnih sodiščih

   Zakon o delovnih in socialnih sodiščih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2004 ; Publication date: 2004-01-15 ; Page: 00190-00200

   National website​

3. Zakon o gospodarskih družbah

   Zakon o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2006 ; Publication date: 2006-04-19 ; Page: 04405-04498

   National website​

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih (ZSDP-B)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih (ZSDP-B)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 47/2006 ; Publication date: 2006-05-09 ; Page: 05059-05062

5. Zakon o upravnem sporu

   Zakon o upravnem sporu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 105/2006 ; Publication date: 2006-10-12 ; Page: 10605-10616

   National website​

1. Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju

   Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 96/2012 ; Publication date: 2012-12-14 ; Page: 09817-09892

   National website​

2. Zakon o delovnih razmerjih

   Zakon o delovnih razmerjih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2013 ; Publication date: 2013-03-13 ; Page: 02771-02801

   National website​

3. Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih

   Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2014 ; Publication date: 2014-04-14 ; Page: 03055-03071

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok

   Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 56 ; Publication date: 1963-12-17 ; Page: 383-428

2. Zákon č. 513/2006 Z. z. - úplné znenie zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 551/2003 Z. z., zákonom č. 600/2003 Z. z., zákonom č. 5/2004 Z. z., zákonom č. 43/2004 Z. z., zákonom č. 186/2004 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 391/2004 Z. z., zákonom č. 439/2004 Z. z., zákonom č. 523/2004 Z. z., zákonom č. 721/2004 Z. z., zákonom č. 82/2005 Z. z., zákonom č. 244/2005 Z. z., zákonom č. 351/2005 Z. z., zákonom č. 534/2005 Z. z., zákonom č. 584/2005 Z. z., zákonom č. 310/2006 Z. z. a nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 460/2006 Z. z.

   Zákon č. 513/2006 Z. z. - úplné znenie zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 551/2003 Z. z., zákonom č. 600/2003 Z. z., zákonom č. 5/2004 Z. z., zákonom č. 43/2004 Z. z., zákonom č. 186/2004 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 391/2004 Z. z., zákonom č. 439/2004 Z. z., zákonom č. 523/2004 Z. z., zákonom č. 721/2004 Z. z., zákonom č. 82/2005 Z. z., zákonom č. 244/2005 Z. z., zákonom č. 351/2005 Z. z., zákonom č. 534/2005 Z. z., zákonom č. 584/2005 Z. z., zákonom č. 310/2006 Z. z. a nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 460/2006 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 195 ; Publication date: 2006-09-13

3. Zákon č. 85/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 85/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 32 ; Publication date: 2008-03-14

4. Zákon č. 28/2012 Z. z. - úplné znenie zákona č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 186/2004 Z. z., zákonom č. 439/2004 Z. z., zákonom č. 721/2004 Z. z., zákonom č. 747/2004 Z. z., zákonom č. 310/2006 Z. z., zákonom č. 644/2006 Z. z., zákonom č. 677/2006 Z. z., zákonom č. 209/2007 Z. z., zákonom č. 519/2007 Z. z., zákonom č. 555/2007 Z. z., zákonom č. 659/2007 Z. z., zákonom č. 62/2008 Z. z., zákonom č. 434/2008 Z. z., zákonom č. 449/2008 Z. z., zákonom č. 137/2009 Z. z., zákonom č. 572/2009 Z. z., zákonom č. 105/2010 Z. z., nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 355/2010 Z. z., zákonom č. 543/2010 Z. z. a zákonom č. 334/2011 Z. z.

   Zákon č. 28/2012 Z. z. - úplné znenie zákona č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 186/2004 Z. z., zákonom č. 439/2004 Z. z., zákonom č. 721/2004 Z. z., zákonom č. 747/2004 Z. z., zákonom č. 310/2006 Z. z., zákonom č. 644/2006 Z. z., zákonom č. 677/2006 Z. z., zákonom č. 209/2007 Z. z., zákonom č. 519/2007 Z. z., zákonom č. 555/2007 Z. z., zákonom č. 659/2007 Z. z., zákonom č. 62/2008 Z. z., zákonom č. 434/2008 Z. z., zákonom č. 449/2008 Z. z., zákonom č. 137/2009 Z. z., zákonom č. 572/2009 Z. z., zákonom č. 105/2010 Z. z., nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 355/2010 Z. z., zákonom č. 543/2010 Z. z. a zákonom č. 334/2011 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 9 ; Publication date: 2012-02-02

5. Zákon č. 252/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 252/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 66 ; Publication date: 2012-09-01

6. Zákon č. 338/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 338/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 86 ; Publication date: 2013-11-01

1. Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

   Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 98 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2474 - 2565

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 76 ; Publication date: 1993-12-30

3. Zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení

   Zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 200 ; Publication date: 2003-11-27 ; Page: 3550-3703

4. Zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon)

   Zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 153 ; Publication date: 2004-06-24

5. Zákon č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 165 ; Publication date: 2008-11-20

6. Zákon č. 571/2009 Z. z. o rodičovskom príspevku a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 571/2009 Z. z. o rodičovskom príspevku a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 194 ; Publication date: 2009-12-24

7. Zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok

   Zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 51 ; Publication date: 2015-07-17