MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 26 JANUARI 2010. - Wet tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur en van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, voornamelijk wat de certificering van het veiligheidspersoneel en het onderhoud van de voertuigen betreft, bl. 7851. 26 JANUARI 2010. - Wet tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur, de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen en het Gerechtelijk Wetboek wat de rechtsmiddelen tegen bepaalde beslissingen van het toezichthoudend orgaan en de veiligheidsinstantie betreft, bl. 7908. - 26 JANUARI 2010. - Wet tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur en de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen wat de rechtsmiddelen tegen bepaalde beslissingen van het toezichthoudend orgaan en de veiligheidsinstantie betreft, bl. 7909.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 26 JANUARI 2010. - Wet tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur en van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, voornamelijk wat de certificering van het veiligheidspersoneel en het onderhoud van de voertuigen betreft, bl. 7851. 26 JANUARI 2010. - Wet tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur, de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen en het Gerechtelijk Wetboek wat de rechtsmiddelen tegen bepaalde beslissingen van het toezichthoudend orgaan en de veiligheidsinstantie betreft, bl. 7908. - 26 JANUARI 2010. - Wet tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur en de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen wat de rechtsmiddelen tegen bepaalde beslissingen van het toezichthoudend orgaan en de veiligheidsinstantie betreft, bl. 7909.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-02-09 ; Page: 07851-07911

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 25 JUNI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2007 betreffende de veiligheidsvergunning, het veiligheidscertificaat, de indienststelling van rollend materieel en het jaarlijks veiligheidsverslag en van het koninklijk besluit van 16 januari 2007 houdende veiligheidsvereisten en -procedures van toepassing op de spoorweginfrastructuurbeheerder en de spoorwegondernemingen.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 25 JUNI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2007 betreffende de veiligheidsvergunning, het veiligheidscertificaat, de indienststelling van rollend materieel en het jaarlijks veiligheidsverslag en van het koninklijk besluit van 16 januari 2007 houdende veiligheidsvereisten en -procedures van toepassing op de spoorweginfrastructuurbeheerder en de spoorwegondernemingen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-07-05 ; Page: 44681-44684

3. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 21 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit betreffende de met het onderhoud van spoorvoertuigen belaste entiteiten

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 21 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit betreffende de met het onderhoud van spoorvoertuigen belaste entiteiten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2011-01-28 ; Page: 07806-07824

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА № 59 от 5.12.2006 г. за управление на безопасността в железопътния транспорт

   НАРЕДБА № 59 от 5.12.2006 г. за управление на безопасността в железопътния транспорт
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2010-12-28

2. Закон за железопътния транспорт

   Закон за железопътния транспорт
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 47 ; Publication date: 2011-06-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 174/2000 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva dopravy č. 173/1995 Sb., kterou se vydává dopravní řád drah, ve znění vyhlášky č. 242/1996 Sb.

   Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 174/2000 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva dopravy č. 173/1995 Sb., kterou se vydává dopravní řád drah, ve znění vyhlášky č. 242/1996 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-30

1. Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách

   Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-12-30

2. Vyhláška Ministerstva dopravy č.173/1995 Sb., kterou se vydává dopravní řád drah

   Vyhláška Ministerstva dopravy č.173/1995 Sb., kterou se vydává dopravní řád drah
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-08-23

3. Zákon č. 23/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách

   Zákon č. 23/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-21

4. Zákon č. 103/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a o změně zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění zákona č. 307/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 103/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a o změně zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění zákona č. 307/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-05 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

5. Vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému

   Vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-07

6. Zákon č. 181/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 181/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-05 Direct text access:

   

7. Vyhláška č. 377/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému

   Vyhláška č. 377/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-07-28

8. Zákon č. 134/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 134/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-25 Direct text access:

   

9. Vyhláška č. 326/2011 Sb., kterou se mění vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému, ve znění vyhlášky č. 377/2006 Sb.

   Vyhláška č. 326/2011 Sb., kterou se mění vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému, ve znění vyhlášky č. 377/2006 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-11-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om gennemførelse af jernbanesikkerhedsdirektivet

   Bekendtgørelse om gennemførelse af jernbanesikkerhedsdirektivet
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-11-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Achtes Gesetz zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften

   Achtes Gesetz zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 42 ; Publication date: 2012-09-17 ; Page: 01884-01887

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Raudteeseadus1

   Raudteeseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.07.2011, 5

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Directive 2008/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community’s railways (Railway Safety Directive) (Text with EEA relevance)

   Directive 2008/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community’s railways (Railway Safety Directive) (Text with EEA relevance)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 70 of 2011 ; Publication date: 2011-02-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση του π.δ. 160/2007 (Α΄201) για την προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2008/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων (EE L 345/62 της 23.12.2008), και της οδηγίας 2009/149/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 2009 για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κοινούς δείκτες ασφάλειας και τις κοινές μεθόδους υπολογισμού του κόστους ατυχήματος (EE L 313/65 της 28.11.2009)».

   Τροποποίηση του π.δ. 160/2007 (Α΄201) για την προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2008/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων (EE L 345/62 της 23.12.2008), και της οδηγίας 2009/149/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 2009 για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κοινούς δείκτες ασφάλειας και τις κοινές μεθόδους υπολογισμού του κόστους ατυχήματος (EE L 313/65 της 28.11.2009)».
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 127 ; Publication date: 2010-08-03 ; Page: 02869-02876

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 641/2011, de 9 de mayo, por el que se modifica el Reglamento sobre seguridad en la circulación de la Red Ferroviaria de Interés General, aprobado por Real Decreto 810/2007, de 22 de junio.

   Real Decreto 641/2011, de 9 de mayo, por el que se modifica el Reglamento sobre seguridad en la circulación de la Red Ferroviaria de Interés General, aprobado por Real Decreto 810/2007, de 22 de junio.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 111/2011 ; Publication date: 2011-05-10 ; Page: 47173-47176

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret no 2010-814 du 13 juillet 2010 relatif à la sécurité et l’interopérabilité du système ferroviaire

   Décret no 2010-814 du 13 juillet 2010 relatif à la sécurité et l’interopérabilité du système ferroviaire
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-07-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o osnivanju Agencije za istraživanje nesreća u zračnom, pomorskom i željezničkom prometu

   Zakon o osnivanju Agencije za istraživanje nesreća u zračnom, pomorskom i željezničkom prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13 ; Publication date: 2013-05-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2008/57/CE e 2009/131/CE relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario.

   Attuazione della direttiva 2008/57/CE e 2009/131/CE relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 271 ; Publication date: 2010-11-19

2. Attuazione della direttiva 2008/110/CE che modifica la direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie.

   Attuazione della direttiva 2008/110/CE che modifica la direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 87 ; Publication date: 2011-04-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par drošības sertifikāta A daļas un B daļas izsniegšanas, apturēšanas un anulēšanas kārtību un kritērijiem

   Noteikumi par drošības sertifikāta A daļas un B daļas izsniegšanas, apturēšanas un anulēšanas kārtību un kritērijiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 46 ; Publication date: 2008-03-25

2. Noteikumi par ritošā sastāva būvi, modernizāciju, atjaunošanas remontu, atbilstības novērtēšanu un pieņemšanu ekspluatācijā

   Noteikumi par ritošā sastāva būvi, modernizāciju, atjaunošanas remontu, atbilstības novērtēšanu un pieņemšanu ekspluatācijā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 3 ; Publication date: 2011-01-06

3. Noteikumi par drošības apliecības izsniegšanas, darbības apturēšanas un anulēšanas kritērijiem un kārtību

   Noteikumi par drošības apliecības izsniegšanas, darbības apturēšanas un anulēšanas kritērijiem un kārtību
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 22 (4420) ; Publication date: 2011-02-09

4. 2011.gada 14.jūnija MK noteikumi Nr.446 "Grozījumi Ministru kabineta 2008.gada 10.marta noteikumos Nr.168 "Noteikumi par drošības sertifikāta A daļas un B daļas izsniegšanas, apturēšanas un anulēšanas kārtību un kritērijiem""

   2011.gada 14.jūnija MK noteikumi Nr.446 "Grozījumi Ministru kabineta 2008.gada 10.marta noteikumos Nr.168 "Noteikumi par drošības sertifikāta A daļas un B daļas izsniegšanas, apturēšanas un anulēšanas kārtību un kritērijiem""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 95(4493) ; Publication date: 2011-06-17 ; Page: 00001-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos valstybės registrų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2371

   Lietuvos Respublikos valstybės registrų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2371
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 124 ; Publication date: 2004-08-07

2. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir taikymo įstatymo 4 straipsnio pakeitimo ir papildymo, Geležinkelių transporto kodekso 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 16, 19, 28, 30, 48 straipsnių ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 30(1) straipsniu įstatymas Nr. X-653

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir taikymo įstatymo 4 straipsnio pakeitimo ir papildymo, Geležinkelių transporto kodekso 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 16, 19, 28, 30, 48 straipsnių ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 30(1) straipsniu įstatymas Nr. X-653
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 2006-06-28

3. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo Nr. IX-1905 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1793

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo Nr. IX-1905 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1793
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-10382 ; Publication date: 2015-06-30

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. lapkričio 22 d. nutarimas Nr. 1468 "Dėl Lietuvos Respublikos geležinkelių riedmenų ir konteinerių registro įsteigimo, jo nuostatų patvirtinimo ir veiklos pradžios nustatymo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. lapkričio 22 d. nutarimas Nr. 1468 "Dėl Lietuvos Respublikos geležinkelių riedmenų ir konteinerių registro įsteigimo, jo nuostatų patvirtinimo ir veiklos pradžios nustatymo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 170 ; Publication date: 2004-11-25

2. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-642

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-642
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2010-01-30

3. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. birželio 16 d. nutarimas Nr. 743 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. lapkričio 22 d. nutarimo Nr. 1468 "Dėl Lietuvos Respublikos geležinkelių riedmenų ir konteinerių registro įsteigimo, jo nuostatų patvirtinimo ir veiklos pradžios nustatymo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. birželio 16 d. nutarimas Nr. 743 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. lapkričio 22 d. nutarimo Nr. 1468 "Dėl Lietuvos Respublikos geležinkelių riedmenų ir konteinerių registro įsteigimo, jo nuostatų patvirtinimo ir veiklos pradžios nustatymo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 2010-06-22

4. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo 2, 5, 6, 9, 12, 22 straipsnių ir Įstatymo priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1334

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo 2, 5, 6, 9, 12, 22 straipsnių ir Įstatymo priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1334
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 52 ; Publication date: 2011-05-03

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. birželio 13 d. įsakymas Nr. 3-359 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. birželio 12 d. įsakymo Nr. 3-238 "Dėl Bendrųjų eismo saugos rodiklių nustatymo aprašo patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. birželio 13 d. įsakymas Nr. 3-359 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. birželio 12 d. įsakymo Nr. 3-238 "Dėl Bendrųjų eismo saugos rodiklių nustatymo aprašo patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2011-06-18

6. V-Valstybinės geležinkelio inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2011 m. liepos 20 d. įsakymas Nr. V-441 "Dėl Techninių prižiūrėtojų, pageidaujančių gauti techninio prižiūrėtojo, atsakingo už prekinių vagonų, kurie naudojami 1520 mm vėžės pločio geležinkelių tinkle, sertifikatą, prašymų vertinimo tvarkos aprašo patvirtinimo"

   V-Valstybinės geležinkelio inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2011 m. liepos 20 d. įsakymas Nr. V-441 "Dėl Techninių prižiūrėtojų, pageidaujančių gauti techninio prižiūrėtojo, atsakingo už prekinių vagonų, kurie naudojami 1520 mm vėžės pločio geležinkelių tinkle, sertifikatą, prašymų vertinimo tvarkos aprašo patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 96 ; Publication date: 2011-07-23

7. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 19 d. įsakymas Nr. 3-431 „Dėl Techninių prižiūrėtojų sertifikavimo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 19 d. įsakymas Nr. 3-431 „Dėl Techninių prižiūrėtojų sertifikavimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 96 ; Publication date: 2011-07-23

8. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 22 d. įsakymas Nr. 3-444 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. sausio 23 d. įsakymo Nr. 3-37 "Dėl Geležinkelio įmonių (vežėjų) ir geležinkelių infrastruktūros valdytojų saugos sertifikavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. liepos 22 d. įsakymas Nr. 3-444 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. sausio 23 d. įsakymo Nr. 3-37 "Dėl Geležinkelio įmonių (vežėjų) ir geležinkelių infrastruktūros valdytojų saugos sertifikavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 97 ; Publication date: 2011-07-28

9. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. rugpjūčio 9 d. įsakymas Nr. 3-472 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. liepos 29 d. įsakymo Nr. 3-398 "Dėl Įmonių, atliekančių geležinkelių riedmenų techninę priežiūrą ir remontą, atestavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. rugpjūčio 9 d. įsakymas Nr. 3-472 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. liepos 29 d. įsakymo Nr. 3-398 "Dėl Įmonių, atliekančių geležinkelių riedmenų techninę priežiūrą ir remontą, atestavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 102 ; Publication date: 2011-08-12

10. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso 1, 3, 4, 7, 11, 12, 13, 16, 23, 24, 25, 29, 33 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 4(1), 25(1), 33(1) straipsniais ir 8, 27 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1595

    Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso 1, 3, 4, 7, 11, 12, 13, 16, 23, 24, 25, 29, 33 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 4(1), 25(1), 33(1) straipsniais ir 8, 27 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1595
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 121 ; Publication date: 2011-10-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 14 décembre 2011 portant transposition de la directive 2008/110/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 modifiant la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires (Directive sur la sécurité des chemins de fer) et modifiant 1. la loi du 22 juillet 2009 sur la sécurité ferroviaire, 2. la loi modifiée du 11 juin 1999 relative à l’accès à l’infrastructure ferroviaire et à son utilisation.

   Loi du 14 décembre 2011 portant transposition de la directive 2008/110/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 modifiant la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires (Directive sur la sécurité des chemins de fer) et modifiant 1. la loi du 22 juillet 2009 sur la sécurité ferroviaire, 2. la loi modifiée du 11 juin 1999 relative à l’accès à l’infrastructure ferroviaire et à son utilisation.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 273 ; Publication date: 2011-12-27 ; Page: 04884-04886

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2005. évi CLXXXIII. tör vény a vasúti közlekedésrõl

   2005. évi CLXXXIII. tör vény a vasúti közlekedésrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/172. ; Page: 12249-12279

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 40/2006. (VI. 26.) GKM rendelete a vasútbiztonsági tanúsítványra, a biztonsági engedélyre, a biztonságirányítási rendszerekre, a biztonsági jelentésre, valamint az egyes hatósági engedélyezési eljárásokra vonatkozó részletes szabályokról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 40/2006. (VI. 26.) GKM rendelete a vasútbiztonsági tanúsítványra, a biztonsági engedélyre, a biztonságirányítási rendszerekre, a biztonsági jelentésre, valamint az egyes hatósági engedélyezési eljárásokra vonatkozó részletes szabályokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/76. ; Publication date: 2006-06-26 ; Page: 05781-05786

1. 1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről

   1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 82.

2. A nemzeti fejlesztési miniszter 30/2010. (XII. 23.) NFM rendelete a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 30/2010. (XII. 23.) NFM rendelete a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 30395-30411

3. A nemzeti fejlesztési miniszter 31/2010. (XII. 23.) NFM rendelete a vasúti jármûvek üzembehelyezése engedélyezésérõl, idõszakos vizsgálatáról és hatósági nyilvántartásáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 31/2010. (XII. 23.) NFM rendelete a vasúti jármûvek üzembehelyezése engedélyezésérõl, idõszakos vizsgálatáról és hatósági nyilvántartásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 30412-30500

4. 2010. évi CLXXII. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról

   2010. évi CLXXII. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 31249-31290

5. A nemzeti fejlesztési miniszter 20/2011. (V. 10.) NFM rendelete a vasútbiztonsági tanúsítványra, a biztonsági engedélyre, a biztonságirányítási rendszerekre, a biztonsági jelentésre, valamint az egyes hatósági engedélyezési eljárásokra vonatkozó részletes szabályokról szóló 40/2006. (VI. 26.) GKM rendelet módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 20/2011. (V. 10.) NFM rendelete a vasútbiztonsági tanúsítványra, a biztonsági engedélyre, a biztonságirányítási rendszerekre, a biztonsági jelentésre, valamint az egyes hatósági engedélyezési eljárásokra vonatkozó részletes szabályokról szóló 40/2006. (VI. 26.) GKM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 11381-11382

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 18 april 2007 tot wijziging van het Besluit bedrijfsvergunning en veiligheidsattest hoofdspoorwegen, van het Besluit Onderzoeksraad voor veiligheid, van het Besluit keuring spoorvoertuigen, van het Besluit spoorweginfrastructuur en van het Besluit spoorverkeer ter implementatie van richtlijn 2004/49/EG (Spoorwegveiligheidsrichtlijn) en van richtlijn 2004/50/EG tot wijziging van richtlijn 96/48/EG en van richtlijn 2001/16/EG

   Besluit van 18 april 2007 tot wijziging van het Besluit bedrijfsvergunning en veiligheidsattest hoofdspoorwegen, van het Besluit Onderzoeksraad voor veiligheid, van het Besluit keuring spoorvoertuigen, van het Besluit spoorweginfrastructuur en van het Besluit spoorverkeer ter implementatie van richtlijn 2004/49/EG (Spoorwegveiligheidsrichtlijn) en van richtlijn 2004/50/EG tot wijziging van richtlijn 96/48/EG en van richtlijn 2001/16/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2007, 170 ; Publication date: 2007-05-15 ; Page: 00001-00037

2. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 5 maart 2012, nr. IENM/BSK-2012/28591, houdende vaststelling van regels met betrekking tot de indienststelling van spoorvoertuigen op hoofdspoorweginfrastructuur (Regeling indienststelling spoorvoertuigen)

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 5 maart 2012, nr. IENM/BSK-2012/28591, houdende vaststelling van regels met betrekking tot de indienststelling van spoorvoertuigen op hoofdspoorweginfrastructuur (Regeling indienststelling spoorvoertuigen)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2012, 4984 ; Publication date: 2012-03-15 ; Page: 00001-00052

3. Besluit van 9 maart 2012 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van enige onderdelen van de wet van 16 december 2010 tot wijziging van de Spoorwegwet, de Wet personenvervoer 2000 en de Wet op de economische delicten ter implementatie van de richtlijnen 2007/58/EG, 2007/59/EG, 2008/57/EG en 2008/110/EG (Stb. 2011, 218), van het Besluit spoorwegpersoneel 2011 (Stb. 2011, 240) en van het besluit van 23 augustus 2011, houdende wijziging van het Besluit capaciteitsverdeling hoofdspoorweginfrastructuur in verband met de uitvoering van het kabinetsstandpunt naar aanleiding van de evaluatie van de spoorwetgeving en wijziging van het Besluit spoorverkeer in verband met subdelegatie van regelgevende bevoegdheid over enkele technische onderwerpen (Stb. 2011, 438)

   Besluit van 9 maart 2012 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van enige onderdelen van de wet van 16 december 2010 tot wijziging van de Spoorwegwet, de Wet personenvervoer 2000 en de Wet op de economische delicten ter implementatie van de richtlijnen 2007/58/EG, 2007/59/EG, 2008/57/EG en 2008/110/EG (Stb. 2011, 218), van het Besluit spoorwegpersoneel 2011 (Stb. 2011, 240) en van het besluit van 23 augustus 2011, houdende wijziging van het Besluit capaciteitsverdeling hoofdspoorweginfrastructuur in verband met de uitvoering van het kabinetsstandpunt naar aanleiding van de evaluatie van de spoorwetgeving en wijziging van het Besluit spoorverkeer in verband met subdelegatie van regelgevende bevoegdheid over enkele technische onderwerpen (Stb. 2011, 438)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2012, 112 ; Publication date: 2012-03-22 ; Page: 00001-00002

1. Wet van 16 december 2010 tot wijziging van de Spoorwegwet, de Wet personenvervoer 2000 en de Wet op de economische delicten ter implementatie van de richtlijnen 2007/58/EG, 2007/59/EG, 2008/57/EG en 2008/110/EG

   Wet van 16 december 2010 tot wijziging van de Spoorwegwet, de Wet personenvervoer 2000 en de Wet op de economische delicten ter implementatie van de richtlijnen 2007/58/EG, 2007/59/EG, 2008/57/EG en 2008/110/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2011, 218 ; Publication date: 2011-05-13 ; Page: 00001-00023

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 124/2011 ; Publication date: 2011-12-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 grudnia 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o transporcie kolejowym

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 grudnia 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o transporcie kolejowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/1594

1. Ustawa z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym

   Ustawa z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/230/1372

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 28 lipca 2017 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych warunków technicznych eksploatacji pojazdów kolejowych

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 28 lipca 2017 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych warunków technicznych eksploatacji pojazdów kolejowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/1525 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações Estabelece as condições técnicas que contribuem para o aumento da segurança do sistema ferroviário e de circulação segura e sem interrupção de comboios, transpõe as Directivas n.os 2008/57/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Junho, 2008/110/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, e 2009/131/CE, da Comissão, de 16 de Outubro, e altera o Decreto-Lei n.º 270/2003, de 28 de Outubro

   Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações Estabelece as condições técnicas que contribuem para o aumento da segurança do sistema ferroviário e de circulação segura e sem interrupção de comboios, transpõe as Directivas n.os 2008/57/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Junho, 2008/110/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, e 2009/131/CE, da Comissão, de 16 de Outubro, e altera o Decreto-Lei n.º 270/2003, de 28 de Outubro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 34 ; Publication date: 2011-02-17 ; Page: 00849-00869

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legea nr. 65/2011 pentru modificarea și completarea Legii nr. 55/2006 privind siguranța feroviară

   Legea nr. 65/2011 pentru modificarea și completarea Legii nr. 55/2006 privind siguranța feroviară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 335 ; Publication date: 2011-05-16 ; Page: 00002-00003

2. Rectificare la Legea nr. 65/2011 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 55/2006 privind siguranţa feroviară

   Rectificare la Legea nr. 65/2011 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 55/2006 privind siguranţa feroviară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 519 ; Publication date: 2011-07-22 ; Page: 00016-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 15/2007 ; Publication date: 2007-02-20 ; Page: 01693-01704

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varnosti v železniškem prometu (ZVZelP-A)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varnosti v železniškem prometu (ZVZelP-A)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2010 ; Publication date: 2010-03-15 ; Page: 02665-02678

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 181 ; Publication date: 2009-12-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki rautatielain muuttamisesta, lain 59 ja 94 a §/Lag om ändring av järnvägslagen, lagens 59 och 94 a § (323/2013) 03/05/2013

   Laki rautatielain muuttamisesta, lain 59 ja 94 a §/Lag om ändring av järnvägslagen, lagens 59 och 94 a § (323/2013) 03/05/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 323/2013 ; Publication date: 2013-05-06

2. Laki rautatielain muuttamisesta / Lag om ändring av järnvägslagen (939/2013) 13/12/2013

   Laki rautatielain muuttamisesta / Lag om ändring av järnvägslagen (939/2013) 13/12/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 939/2013 ; Publication date: 2013-12-17

3. Valtioneuvoston asetus rautatiejärjestelmän turvallisuudesta ja yhteentoimivuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om järnvägssystemets säkerhet och driftskompatibilitet (1094/2013) 19/12/2013

   Valtioneuvoston asetus rautatiejärjestelmän turvallisuudesta ja yhteentoimivuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om järnvägssystemets säkerhet och driftskompatibilitet (1094/2013) 19/12/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1094/2013 ; Publication date: 2013-12-27

1. Rautatielaki / Järnvägslag

   Rautatielaki / Järnvägslag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 304/2011 ; Publication date: 2011-04-11 ; Page: 00001-00033

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i järnvägslagen (2004:519)

   Lag om ändring i järnvägslagen (2004:519)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:1118

2. Förordning om ändring i järnvägsförordningen (2004:526)

   Förordning om ändring i järnvägsförordningen (2004:526)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:1117

3. Lag om ändring i utlänningslagen (2005:716)

   Lag om ändring i utlänningslagen (2005:716)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2017:22 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Channel Tunnel (Safety) (Amendment) Order 2013

   The Channel Tunnel (Safety) (Amendment) Order 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013 No. 407 ; Publication date: 2013-02-25

1. The Railways (Safety Management) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2011

   The Railways (Safety Management) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 261 ; Publication date: 2011-07-08

2. The Railways and Other Guided Transport Systems (Safety) (Amendment) Regulations 2011

   The Railways and Other Guided Transport Systems (Safety) (Amendment) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 1860 ; Publication date: 2011-07-25