Aftale mellem EU og Kina inden for civil luftfartssikkerhed

 

RESUMÉ AF:

Aftale om civil luftfartssikkerhed mellem EU og Kina

Afgørelse (EU) 2020/1075 — indgåelse af aftalen mellem EU og Kina om civil luftfartssikkerhed

Afgørelse (EU) 2018/1153 om undertegnelse på EU’s vegne af aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem EU og Kina

HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN OG AFGØRELSERNE?

• Aftalen har til formål at undgå unødvendigt dobbeltarbejde i forbindelse med evaluering og certificering af civile luftfartsprodukter og dermed reducere omkostningerne for luftfartssektoren, fremme luftfartssikkerheden og miljøforeneligheden samt lette adgangen til hinandens luftfartsmarkeder.
• Afgørelse (EU) 2018/1153 godkender EU’s undertegnelse af aftalen.
• Med afgørelse (EU) 2020/1075 indgås aftalen på vegne af EU.

HOVEDPUNKTER

Anvendelsesområde

Aftalen omfatter en række samarbejdsområder, herunder:

• luftdygtighedscertifikater for og kontrol af civile luftfartsprodukter*
• miljømæssig afprøvning af og certifikater for civile luftfartsprodukter
• certificering og kontrol af konstruktions- og produktionsorganisationer
• certificering og kontrol af vedligeholdelsesorganisationer
• certificering og uddannelse af personale
• operationer med luftfartøjer
• lufttrafiktjenester og lufttrafikstyring.

Generelle forpligtelser

• EU og Kina accepterer den anden parts kompetente myndigheders konstateringer af overensstemmelse og certifikater i overensstemmelse med bilaget til denne aftale om luftdygtigheds- og miljøcertificering.
• Medmindre andet er anført, medfører intet i denne aftale en forpligtelse til gensidig accept eller anerkendelse af den anden parts standarder eller tekniske bestemmelser.
• De respektive luftfartsmyndigheder, Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (se resumé) og den civile luftfartsadministration i Kina skal lette gennemførelsen af bilaget.

Samarbejde

De to parter indvilliger i at samarbejde i en række sammenhænge, herunder:

• at underrette hinanden om alle relevante love, forskrifter, standarder og krav og om de respektive systemer til udstedelse af certifikater og ændringer heraf
• at give hinanden mulighed for at deltage som observatører med henblik på at undersøge og løse sikkerhedsproblemer
• at udveksle sikkerhedsoplysninger
• at samarbejde om og yde bistand til efterforsknings- og håndhævelsessager.

Det fælles udvalg

Det fælles udvalg, der består af repræsentanter fra begge parter, skal sikre, at denne aftale fungerer effektivt, og mødes regelmæssigt for at evaluere dens gennemførelse.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen trådte i kraft den 1. september 2020.

BAGGRUND

Aftalen er et af de konkrete mål i EU’s luftfartsstrategi — se resumé.

For yderligere oplysninger henvises til:

• Luftfartspolitik over for tredjelande (Europa-Kommissionen).

VIGTIGE BEGREBER

HOVEDDOKUMENTER

Aftale om luftfartssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering (EUT L 240 af 24.7.2020, s. 4-23).

Rådets afgørelse (EU) 2020/1075 af 26. juni 2020 om indgåelse af aftalen om civilluftfartens sikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering (EUT L 240 af 24.7.2020, s. 1-3).

Rådets afgørelse (EU) 2018/1153 af 26. juni 2018 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering (EUT L 210 af 21.8.2018, s. 2).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering (EUT L 3 af 7.1.2021, s. 3).

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En luftfartsstrategi for Europa (COM(2015) 598 final af 7.12.2015).

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — EU’s luftfartspolitik over for tredjelande - indsats i forbindelse med fremtidige udfordringer (COM(2012) 556 final af 27.9.2012).

seneste ajourføring 26.10.2020