Aftalens formål er at lette handel med luftfartøjer og tilhørende produkter mellem Den Europæiske Union (EU) og Japan.
Det er en aktion, der er fastsat i Europa-Kommissionens luftfartsstrategi for Europa — se resumé.
Rådets afgørelse (EU) 2020/1026 godkender EU’s undertegnelse og midlertidige anvendelse af aftalen.
Rådets afgørelse (EU) 2021/112 godkender aftalen på vegne af EU.

HOVEDPUNKTER

Aftalen er udviklet til at:

reducere unødvendige overlappende produktionsgodkendelser for civile luftfartsprodukter*
mindske omkostningerne for myndighederne og luftfartsindustrien
fremme samarbejde mellem EU’s myndigheder for civil luftfart, EU’s Luftfartssikkerhedsagentur (se resumé) og Japans departement for civil luftfart.

Samarbejdets omfang

Aftalen kan omfatte samarbejde på en række områder, herunder:

luftdygtighedsbeviser for og kontrolovervågning af civile luftfartsprodukter
miljøcertifikater for og prøvning af civile luftfartsprodukter
konstruktions- og produktionscertifikater og kontrolovervågning af konstruktions- og produktionsorganisationer
certifikat for vedligeholdelsesorganisationer og kontrolovervågning af vedligeholdelsesorganisationer
certificering og uddannelse af personale
evaluering af flyvesimulatorkvalifikationer
luftfartøjsoperationer.

Generelle forpligtelser

EU og Japan aftaler at anerkende konstateringer af overensstemmelse og certifikater, der er udstedt af den anden parts kompetente myndigheder eller godkendte organisationer i henhold til aftalens bilag om luftdygtigheds- og miljøcertificering.

Gennemførelse af aftalen

Der nedsættes et fælles udvalg, som er sammensat af repræsentanter for EU og Japan, der skal stå for den effektive gennemførelse af aftalen.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen har været midlertidigt anvendt siden den 22. juni 2020.

Aftalen trådte i kraft den 30. juni 2021.

BAGGRUND

Bredere politiske forbindelser mellem EU og Japan reguleres af en aftale om økonomisk partnerskab — se resumé.
For yderligere oplysninger henvises til:
- Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur
- Luftfartspolitik over for tredjelande (Europa-Kommissionen).

VIGTIGE BEGREBER

Civilt luftfartsprodukt: et civilt luftfartøj, en luftfartøjsmotor, en luftfartøjspropel eller en underenhed, et apparatur eller en komponent, der er eller bliver monteret derpå.

HOVEDDOKUMENTER

Aftale om civilluftfartens sikkerhed mellem Den Europæiske Union og Japan (EUT L 229 af 16.7.2020, s. 4-25).

Rådets afgørelse (EU) 2020/1026 af 24. april 2020 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Japan (EUT L 229 af 16.7.2020, s. 1-3).

Rådets afgørelse (EU) 2021/112 af 25. januar 2021 om indgåelse af aftalen om civilluftfartens sikkerhed mellem Den Europæiske Union og Japan (EUT L 36 af 2.2.2021, s. 1-2).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen om civilluftfartens sikkerhed mellem Den Europæiske Union og Japan (EUT L 230 af 30.6.2021, s. 4).

Aftale mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (EUT L 330 af 27.12.2018, s. 3-899).

Se den konsoliderede udgave.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1-122).

Se den konsoliderede udgave.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: En luftfartsstrategi for Europa (COM(2015) 598 final af 7.12.2015).

seneste ajourføring 08.07.2021

Top

All