Aftale mellem EU og Schweiz om statistik

 

RESUMÉ AF:

Aftale mellem EU og Schweiz om samarbejde om statistik

Afgørelse 2006/233/EF om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om statistik

HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN OG AFGØRELSEN?

Aftalen søger at:

• intensivere et allerede frugtbart arbejdssamarbejde mellem Europa-Kommissionen (Eurostat) og Det Schweiziske Forbunds kontor for statistik
• sikre, at kontrahenterne frembringer og videreformidler sammenhængende og sammenlignelig statistik for de politikområder, der er dækket af aftalen.

Afgørelsen indgår på vegne af Det Europæiske Fællesskab (i dag EU) en aftale om samarbejde med Schweiz om statistik.

HOVEDPUNKTER

Parterne er enige om at:

• udvikle og bruge harmoniserede statistiske metoder, definitioner og klassifikationer
• sikre, at deres statistikker overholder principperne om upartiskhed, pålidelighed, objektivitet, videnskabelig uafhængighed, omkostningseffektivitet og fortrolighed som defineret i europæisk lovgivning om statistik (forordning (EF) nr. 223/2009) og adfærdskodeksen for europæiske statistikker
• undgå at placere overdrevne byrder på virksomheder og organisationer, som besvarer spørgeundersøgelser.

Schweiz skal overholde europæisk lovgivning om statistik som beskrevet i aftalens bilag A, som ændret ved afgørelse nr. 2/2019 truffet af det statistiske udvalg Den Europæiske Union/Schweiz. Dette omfatter overholdelse af statistiske principper og fortrolighed samt anvendelse af statistiske nomenklaturer. Derudover indeholder bilag A retsakter vedrørende statistikker om:

• erhvervsanliggender
• transport og turisme
• udenrigshandel
• demografi og sociale aspekter
• økonomien
• landbrug
• miljøet.

Ligesom lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som også indsender data til Eurostat, reguleres statistikker, som indsendes af Schweiz, af de regler, som regulerer EU’s statistikprogram. Alle statistiske temaer og områder, som er dækket af statistikprogrammet, er også relevante for Schweiz.

Hvert år udarbejdes et årligt statistikprogram for EU/Schweiz sideløbende med EU’s overordnede statistikprogram.

Et fælles udvalg bestående af repræsentanter for kontrahenterne forvalter og gennemfører aftalen. Udvalget kan:

• revidere bilagene til aftalen
• fastsætte andre foranstaltninger for at sikre, at aftalen fungerer korrekt.

Schweiziske enheder kan deltage i EU’s statistikprogrammer med samme rettigheder og forpligtelser som EU-enheder, men de er ikke berettiget til økonomiske bidrag fra Eurostat. Schweiz bidrager økonomisk hvert år til statistikprogrammet for at dække udgiften til deltagelse. Reglerne om dette bidrag er fastlagt i aftalens bilag B, som ændret ved afgørelse nr. 3/2010 truffet af det statistiske udvalg Den Europæiske Union/Schweiz.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen trådte i kraft den 1. januar 2007.

HOVEDDOKUMENTER

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om statistik (EUT L 90 af 28.3.2006, s. 2-20).

Efterfølgende ændringer af aftalen er indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.

Rådets afgørelse 2006/233/EF af 27. februar 2006 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om statistik (EUT L 90 af 28.3.2006, s. 1).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistisk samarbejde (EUT L 90 af 28.3.2006, s. 21).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164-173).

Se den konsoliderede udgave.

seneste ajourføring 09.09.2021