Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0330

    Rådets forordning (EU) nr. 330/2011 af 6. april 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire

    EUT L 93 af 7.4.2011, p. 10–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/06/2016; stiltiende ophævelse ved 32016R0907

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/330/oj

    7.4.2011   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 93/10

    RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 330/2011

    af 6. april 2011

    om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire

    RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

    under henvisning til Rådets afgørelse 2011/221/FUSP af 6. april 2011 om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1),

    under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Rådets afgørelse 2011/221/FUSP fastsætter blandt andet yderligere restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire, ud over dem der er fastsat i afgørelse 2010/656/FUSP af 29. oktober 2010 (2), herunder et forbud mod handel med obligationer og lån til Laurent GBAGBOs ulovlige regering, samt en bestemmelse, der skal sikre, at disse restriktive foranstaltninger ikke påvirker humanitære aktioner i Côte d'Ivoire.

    (2)

    Da disse restriktive foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem ensartet.

    (3)

    FN's Sikkerhedsråd vedtog den 30. marts 2011 resolution 1975 (i det følgende benævnt »UNSCR 1975 (2011)«), om at iværksætte målrettede sanktioner mod yderligere enkeltpersoner, som opfylder kriterierne i resolution 1572 (2004) og efterfølgende resolutioner, herunder de enkeltpersoner, som lægger hindringer i vejen for fred og forsoning i Côte d'Ivoire, lægger hindringer i vejen for det arbejde, der udføres af De Forenede Nationers operation i Côte d'Ivoire (UNOCI) og andre internationale aktører i Côte d'Ivoire og begår alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og af den humanitære folkeret.

    (4)

    Desuden bør listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I og IA til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 af 12. april 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (3) ændres.

    (5)

    For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

    VEDTAGET DENNE FORORDNING:

    Artikel 1

    I forordning (EF) nr. 560/2005 foretages følgende ændringer:

    1)

    Følgende artikler indsættes:

    »Artikel 3a

    Uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. webstederne i bilag II, med hensyn til personer, enheder og organer, der er opført i bilag IA, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, eller tillade, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer, som er nødvendige for humanitære formål, stilles til rådighed efter forudgående underretning af de andre medlemsstater og Kommissionen.

    Artikel 3b

    Uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. webstederne i bilag II, når personer, enheder eller organer, der er opført i bilag IA, skal betale forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som de pågældende personer, enheder eller organer har indgået eller pådraget sig inden den dato, hvor de pågældende personer, enhed eller organer blev optaget på listen, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer på de vilkår, de finder passende, når den pågældende myndighed har konstateret:

    i)

    at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal anvendes til en betaling, der skal foretages af en person, en enhed eller et organ, som er opført på listen i bilag IA

    ii)

    at betalingen ikke er i strid med artikel 2, stk. 2.

    Den pågældende medlemsstat underretter mindst to uger, før tilladelsen gives, de andre medlemsstater og Kommissionen om sin beslutning og om, at den har til hensigt at give en tilladelse.«

    2)

    Artikel 9a affattes således:

    »Artikel 9a

    Det er forbudt:

    a)

    at købe, mægle eller bistå ved udstedelsen af obligationer eller værdipapirer, som er udstedt eller garanteret efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse af Laurent GBAGBOs ulovlige regering, af personer eller enheder, der handler på dens vegne eller under dens myndighed, eller af enheder, der ejes eller kontrolleres af den. Finansielle institutioner har undtagelsesvis tilladelse til at købe sådanne obligationer eller værdipapirer af en værdi svarende til de obligationer og værdipapirer, som de allerede ejer, og som udløber

    b)

    at yde lån af nogen art til Laurent GBAGBOs ulovlige regering, til personer eller enheder, der handler på dens vegne eller under dens myndighed, eller til enheder, der ejes eller kontrolleres af den.«

    3)

    Følgende artikel indsættes:

    »Artikel 9b

    Forbuddet i artikel 2, stk. 2, og i artikel 9a må på ingen måde afstedkomme, at de fysiske eller juridiske personer, enheder og organer, som har stillet disse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed, drages til ansvar, hvis de ikke havde kendskab til og ikke havde nogen rimelig grund til at formode, at deres handling ville være i strid med de pågældende forbud.«

    Artikel 2

    1.   De personer, der er opført på listen i bilag I, del A, til denne forordning, udgår af listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 560/2005 og tilføjes på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 560/2005.

    2.   Den person, der er opført på listen i bilag I, del B, til denne forordning, tilføjes på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 560/2005.

    3.   De personer, der er opført på listen i bilag II til denne forordning, tilføjes på listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 560/2005.

    Artikel 3

    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2011.

    På Rådets vegne

    MARTONYI J.

    Formand

    (1)  Se side 20 i denne EUT.

    (2)  EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

    (3)  EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.

    BILAG I

    DEL A

    1.   Laurent GBAGBO

    Fødselsdato: den 31. maj 1945

    Fødested: Gagnoa, Côte d’Ivoire

    Tidligere præsident i Côte d’Ivoire: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, afviser resultatet af præsidentvalget.

    Dato for FN's optagelse på listen: 30.3.2011 (Dato for Den Europæiske Unions optagelse på listen: 22.12.2010)

    2.   Simone GBAGBO

    Fødselsdato: den 20. juni 1949

    Fødested: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire

    Formand for parlamentsgruppen for den ivorianske folkefront Front Populaire Ivoirien (FPI): Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, opildner offentligt til had og vold.

    Dato for FN's optagelse på listen: 30.3.2011 (Dato for Den Europæiske Unions optagelse på listen: 22.12.2010)

    3.   Désiré TAGRO

    Pasnummer: PD-AE 065FH08

    Fødselsdato: den 27. januar 1959

    Fødested: Issia, Côte d’Ivoire

    Generalsekretær for Laurent GBAGBOs såkaldte kontor for præsidentembedet: Deltager i Laurent GBAGBOs ulovlige regering, lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, afviser resultatet af præsidentvalget og deltager i undertrykkelse af folkelige bevægelser.

    Dato for FN's optagelse på listen: 30.3.2011 (Dato for Den Europæiske Unions optagelse på listen: 22.12.2010)

    4.   Pascal AFFI N’GUESSAN

    Pasnummer: PD-AE 09DD00013

    Fødselsdato: den 1. januar 1953

    Fødested: Bouadriko, Côte d’Ivoire

    Formand for den ivorianske folkefront Front Populaire Ivoirien (FPI): Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, opildner til had og vold.

    Dato for FN's optagelse på listen: 30.3.2011 (Dato for Den Europæiske Unions optagelse på listen: 22.12.2010)

    DEL B

    1.   Alcide DJÉDJÉ

    Fødselsdato: den 20. oktober 1956

    Fødested: Abidjan, Côte d’Ivoire

    Nærtstående rådgiver for Laurent GBAGBO: deltager i Laurent GBAGBOs ulovlige regering, lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og opildner offentligt til had og vold.

    Dato for FN's optagelse på listen: 30.3.2011

    BILAG II

    Personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3

     

    Navn (og eventuelle kaldenavne)

    Identificerende oplysninger

    Begrundelse

    1.

    Diali Zie

     

    Direktør for BCEAO's hovedfilial Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    2.

    Togba Norbert

     

    Generalinspektør i finansforvaltningen Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    3.

    Kone Doféré

     

    Hovedkasserer i finansforvaltningen Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    4.

    Hanny Tchélé Brigitte, gift med Etibouo

     

    Producent af dokumentarfilm

    Opildning til had og vold

    5.

    Jacques Zady

     

    Instruktør i Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI)

    Opildning til had og vold

    6.

    Ali Keita

     

    Chefredaktør ved dagbladet Le Temps

    Opildning til had og vold

    7.

    Kla Koué Sylvanus

     

    De facto-generaldirektør for Agence des Télécommunications de Côte d'Ivoire og formand for departementsrådet i San Pedro

    Opildning til had og vold

    8.

    Mamadou Ben Soumahoro

     

    Medlem af nationalforsamlingen

    Opildning til had og vold

    9.

    Sokouri Bohui

     

    Medlem af nationalforsamlingen, leder af dagbladet Notre Voie og generalsekretær for FPI med ansvar for valg

    Opildning til had og vold

    10.

    Blon Siki Blaise

     

    Påstås at være den høje myndighed for udvikling af det vestlige Côte d'Ivoire

    Opildning til had og vold

    11.

    Kore Moïse

     

    Præst. Åndelig rådgiver for Laurent Gbagbo

    Opildning til had og vold

    12.

    Moustapha Aziz

     

    Rådgiver ved Côte d'Ivoires repræsentation ved UNESCO

    Opildning til had og vold

    13.

    Gnamien Yao

     

    Tidligere minister

    Opildning til had og vold

    14.

    Zakaria Fellah

     

    Særlig rådgiver for Laurent Gbagbo Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    15.

    Ghislain N'Gbechi

     

    Embedsmand ved Côte d'Ivoires faste repræsentation i New York Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    16.

    Charles Kader Gore

     

    Forretningsmand Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    17.

    Sanogo Yaya

     

    Advokat ved Côte d'Ivoires domstole Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    18.

    Kadio Morokro Mathieu

     

    Formand for PETROIVOIRE Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    19.

    Marcellin Zahui

     

    Generaldirektør for CNCE (Caisse Nationale de Crédit et d'Epargne) og administrator for banken BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), som er nationaliserede på ulovlig vis. Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    20.

    Jean-Claude N'Da Ametchi

     

    Generaldirektør for banken Versus, administrator for banken SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), som er nationaliseret på ulovlig vis. Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    21.

    Anatole Kossa

     

    Viceformand for CGFCC (Comité de gestion de la filière café cacao). Rådgiver for den tidligere præsident Gbagbo på landbrugsområdet siden den 1. januar 2010. Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    22.

    Alexandre Kouadio

     

    Midlertidig administrator for ARCC (Autorité de régulation du café et du cacao). Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    23.

    Célestin N'Guessan

     

    Midlertidig administrator for FDPCC (Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao). Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    24.

    Claudine Lea Yapobi, født Yehiry

     

    Midlertidig administrator for FRC (Fonds de régulation et de contrôle) og for BCC (Bourse du café et du cacao). Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    25.

    Deby Dally Balawourou

     

    Journalist, formand for det nationale presseråd (Conseil National de la Presse). Opildning til had og vold

    26.

    Wenceslas Appiah

     

    Generaldirektør for BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture). Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration

    27.

    Hubert Houlaye

     

    Formand for administrationsrådet for den nationale investeringsbank (Banque Nationale d'Investissements). Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration
    Top