31971R2369

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2369/71

af 4 . november 1971

om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 1053/68 og ( EOEF ) nr . 2683/70 med hensyn til nomenklaturen for visse toldpositioner , som vedroerer maelkeprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artiklerne 1 og 5 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 af 23 . juli 1968 om fastsaettelse af betingelserne for visse maelkeprodukters henfoerelse under visse toldpositioner ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2605/70 ( 4 ) , er visse toldpositioner anfoert ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2683/70 af 29 . december 1970 om fastlaeggelse af saerlige bestemmelser om forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1638/71 ( 6 ) , bestemmer , at der for saa vidt angaar de i den naevnte forordnings bilag anfoerte og ved deres toldposition betegnede varer ikke kan finde forudfastsaettelse af restitutionen sted ;

i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1578/71 ( 7 ) , ved hvilken Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af varegrupper og af saerlige regler for beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 8 ) , senest er blevet aendret , er den faelles toldtarifs nomenklatur med hensyn til visse ostesorter , henhoerende under toldposition 04.04 E I b ) , som omhandles i forordningerne ( EOEF ) nr . 1053/68 og ( EOEF ) nr . 2683/70 , blevet aendret ; som foelge af disse aendringer i den faelles toldtarif maa forordningerne ( EOEF ) 1053/68 og ( EOEF ) nr . 2683/70 tilpasses i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 og 2 , samt artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 erstattes angivelsen " og 04.04 E I b ) 3 " med angivelserne " 04.04 E I b ) 3 og 04.04 E I b ) 4 " .

Artikel 2

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2683/70 erstattes den i spalten " Pos . i den faelles toldtarif " naevnte toldposition " ex 04.04 E I b ) 4 " med toldposition " ex 04.04 E I b ) 5 " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . november 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 278 af 23 . 12 . 1970 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 285 af 31 . 12 . 1970 , s . 36 .

( 6 ) EFT nr . L 170 af 29 . 7 . 1971 , s . 23 .

( 7 ) EFT nr . L 166 af 24 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .