31971R0604

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 604/71

af 23 . marts 1971

om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af de i bilag I til forordning nr . 159/66/EOEF anfoerte varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF af 25 . oktober 1966 om supplerende bestemmelser for den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2515/69 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For hver vare i bilag I til forordning nr . 159/66/EOEF fastsaettes der aarligt en basispris og en opkoebspris ; i henhold til artikel 5 i samme forordning er det noedvendigt at fastsaette en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af disse varer ; til udarbejdelsen af denne liste skal kun de medlemsstaters markeder laegges til grund , paa hvilke en stor del af den nationale produktion af disse varer bringes i omsaetning i hele hoestaar eller i en af de perioder , som hoestaaret kan opdeles i ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med en udtalelse fra forvaltningskomiteen for frugt og groensager ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hver af de i bilag I til forordning nr . 159/66/EOEF anfoerte varer betragtes som vaerende repraesentative i henhold til artikel 5 i samme forordning de af medlemsstaternes markeder , der er opfoert paa de i bilagene til denne forordning opstillede lister .

Artikel 2

Ophaevet er :

- forordning nr . 95/67/EOEF af 10 . maj 1967 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af blomkaal ( 3 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 522/68 ( 4 ) ,

- forordning nr . 151/67/EOEF af 23 . juni 1967 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af tomater ( 5 ) ,

- forordning nr . 153/67/EOEF af 23 . juni 1967 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af citroner ( 6 ) ,

- forordning nr . 155/67/EOEF af 23 . juni 1967 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af ferskner ( 7 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 904/68 ( 8 ) ,

- forordning nr . 291/67/EOEF af 12 . juli 1967 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af paerer ( 9 ) ,

- forordning nr . 339/67/EOEF af 25 . juli 1967 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af spisedruer ( 10 ) ,

- forordning nr . 399/67/EOEF af 31 . juli 1967 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af aebler ( 11 ) ,

- forordning nr . 924/67/EOEF af 29 . november 1967 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af mandariner ( 12 ) ,

- forordning nr . 926/67/EOEF af 29 . november 1967 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af appelsiner ( 13 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2074/68 ( 14 ) .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den har gyldighed fra :

- 1 . maj 1971 for blomkaal ,

- 1 . juni 1971 for de oevrige varer i bilag I til forordning nr . 159/66/EOEF .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . marts 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3286/66 .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . 90 af 10 . 5 . 1967 , s . 1769/67 .

( 4 ) EFT nr . L 102 af 30 . 4 . 1968 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . 126 af 26 . 6 . 1967 , s . 2483/67 .

( 6 ) EFT nr . 126 af 26 . 6 . 1967 , s . 2486/67 .

( 7 ) EFT nr . 126 af 26 . 6 . 1967 , s . 2488/67 .

( 8 ) EFT nr . L 157 af 5 . 7 . 1968 , s . 15 .

( 9 ) EFT nr . 153 af 14 . 7 . 1967 , s . 3 .

( 10 ) EFT nr . 168 af 26 . 7 . 1967 , s . 3 .

( 11 ) EFT nr . 177 af 2 . 8 . 1967 , s . 8 .

( 12 ) EFT nr . 291 af 30 . 11 . 1967 , s . 13 .

( 13 ) EFT nr . 291 af 30 . 11 . 1967 , s . 15 .

( 14 ) EFT nr . L 306 af 20 . 12 . 1968 , s . 27 .

BILAG I

Markeder der er repraesentative for produktion af blomkaal

Kongeriget Belgien og storhertugdoemmet Luxembourg :

Sint-Katelijne-Waver

Forbundsrepublikken Tyskland :

Hamborg

Kitzingen

Maxdorf

Straelen

Reichenau

Châteaurenard

Den franske Republik :

Saint-Pol-de Léon

Saint-Omer

Saint-Malo

Chalon-sur-Saône

Den italienske Republik :

Ascoli Piceno

Salerno

Pisa

Ancona

Pesaro

Kongeriget Nederland :

Westerlee

Barendrecht

Grootebroek

BILAG II

Markeder der er repraesentative for produktion af tomater

Kongeriget Belgien og storhertugdoemmet Luxembourg :

Saint Katelijne-Waver

Forbundsrepublikken Tyskland :

Roisdorf

Weisenheim

Heidelberg

Reichenau

Den franske Republik :

Châteaurenard

Perpignan

Marmande

Den italienske Republik :

Siracusa

Pescara

Ascoli Piceno

Salerno

Kongeriget Nederland :

Rotterdam

Venlo

Westerlee

BILAG III

Markeder der er repraesentative for produktion af ferskner

Den franske Republik :

Perpignan

Valence

Montauban

Den italienske Republik :

Ferrara

Salerno

Bologna

Verona

Rvenna

Forli

BILAG IV

Markeder der er repraesentative for produktion af spisedruer

Den franske Republik :

Avignon

Nimes

Den italienske Republik :

Siracusa

Bari

Ascoli Piceno

Chieti

BILAG V

Markeder der er repraesentative for produktion af paerer

Kongeriget Belgien og storhertugdoemmet Luxembourg :

Sint-Truiden

Forbundsrepublikken Tyskland :

Hamborg

Weisenheim

Ingelheim

Bonn

Den franske Republik :

Avignon

Valence

Angers

Den italienske Republik :

Bologna

Bolzano

Ferrara

Ravenna

Trento

Verona

Kongeriget Nederland :

Geldermalsen

Utrecht

Zwaag

BILAG VI

Markeder der er repraesentative for produktion af aebler

Kongeriget Belgien :

Sint-Truiden

Forbundsrepublikken Tyskland :

Hamborg

Bonn

Tettnang

Heilbronn

Stade

Den franske Republik :

Montauban

Nimes

Angers

Den italienske Republik :

Bolzano

Cuneo

Ferrara

Verona

Storhertugdoemmet Luxembourg :

Luxembourg

Kongeriget Nederland :

Geldermalsen

Goes

Utrecht

BILAG VII

Markeder der er repraesentative for produktion af appelsiner

Den italienske Republik :

Catania

Siracusa

Reggio Calabria

BILAG VIII

Markeder der er repraesentative for produktion af mandariner

Den italienske Republik :

Catania

Palermo

Siracusa

Taranto

BILAG IX

Markeder der er repraesentative for produktion af citroner

Den italienske Republik :

Catania

Palermo

Siracusa

Messina