This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007D0458
2007/458/EC: Decision No 1/2007 of the Joint Committee on agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 15 June 2007 concerning the amendments of the Appendices to Annex 5
2007/458/EF: Afgørelse nr. 1/2007 truffet af Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter af 15. juni 2007 om ændringer af appendikserne til bilag 5
2007/458/EF: Afgørelse nr. 1/2007 truffet af Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter af 15. juni 2007 om ændringer af appendikserne til bilag 5
EUT L 173 af 3.7.2007, p. 31–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.7.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 173/31 |
AFGØRELSE Nr. 1/2007 TRUFFET AF DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET SCHWEIZISKE FORBUND OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER
af 15. juni 2007
om ændringer af appendikserne til bilag 5
(2007/458/EF)
DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ HAR —
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002. |
|
(2) |
Bilag 5 har til formål at lette samhandelen med foder mellem parterne. |
|
(3) |
Listen over de af parternes respektive retsforskrifter, som af parterne anses for at føre til identiske resultater, skal i givet fald anføres i appendiks 1, som komitéen udarbejder i overensstemmelse med aftalens artikel 11. |
|
(4) |
Parterne er nået frem til, at deres respektive retsforskrifter for foderhygiejne fører til identiske resultater. Disse retsforskrifter skal derfor indsættes i appendiks 1. |
|
(5) |
Siden ikrafttrædelsen den 1. juni 2002 er parternes retsforskrifter i appendiks 2 blevet ændret på forskellige områder, der er af betydning for aftalen. Appendiks 2 bør ændres, så det er i overensstemmelse med de relevante ændringer — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Teksten i appendiks 1 til denne afgørelse indsættes som appendiks 1 til bilag 5 til aftalen.
Artikel 2
Appendiks 2 til bilag 5 til aftalen erstattes af teksten i appendiks 2 til denne afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2007.
På vegne af Den Blandede Landbrugskomité
Leder af Fællesskabets delegation
Paul van GELDORP
Leder af den schweiziske delegation
Christian HÄBERLI
Sekretæren for Den Blandede Landbrugskomité
Zeljko MARINOVIC
Appendiks 1
Det Europæiske Fællesskabs bestemmelser
|
— |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne (EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1) |
Schweiz' bestemmelser
|
— |
Loi fédérale af 29. april 1998 om landbrug, senest ændret den 24. marts 2006 (RO 2006 3861) |
|
— |
Ordonnance af 26. maj 1999 om foder, senest ændret den 23. november 2005 (RO 2005 5555) |
|
— |
Ordonnance af 10. juni 1999 fra Département fédéral de l’économie publique om hvidbogen om foder, senest ændret den 2. november 2006 (RO 2006 5213) |
|
— |
Ordonnance om primærproduktion af 23. november 2005 (RO 2005 5545) |
|
— |
Ordonnance af 23. november 2005 fra Département fédéral de l’économie publique om hygiejne i primærproduktionen (RO 2005 6651) |
|
— |
Ordonnance af 23. november 2005 fra Département fédéral de l’économie publique om hygiejne i mælkeproduktionen (RO 2005 6667) |
Appendiks 2
LISTE OVER RETSFORSKRIFTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 9
Det Europæiske Fællesskab
|
— |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 15) |
|
— |
Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8), senest ændret ved direktiv 2004/116/EF (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 81) |
Schweiz
|
— |
Ordonnance af 26. maj 1999 om foder, senest ændret den 23. november 2005 (RO 2005 5555) |
|
— |
Ordonnance af 10. juni 1999 fra Département fédéral de l’économie publique om hvidbogen om foder, senest ændret den 23. november 2005 (RO 2005 6655) |