02018D1544-20221114

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02018D1544-20221114 - EN

Document 02018D1544-20221114

Help

Consolidated text: Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1544 af 15. oktober 2018 om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

Access current version (11/10/2023) 11/10/2023

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1544/2022-11-14

HTML

PDF

02018D1544 — DA — 14.11.2022 — 006.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B	RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2018/1544 af 15. oktober 2018 om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben (EUT L 259 af 16.10.2018, s. 25)

Ændret ved:

		Tidende
		nr.	side	dato
►M1	RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2019/86 af 21. januar 2019	L 18I	10	21.1.2019
M2	RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2019/1722 af 14. oktober 2019	L 262	66	15.10.2019
►M3	RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/1466 af 12. oktober 2020	L 335	16	13.10.2020
►M4	RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/1482 af 14. oktober 2020	L 341	9	15.10.2020
M5	RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1799 af 11. oktober 2021	L 361	51	12.10.2021
►M6	RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1944 af 13. oktober 2022	L 268	24	14.10.2022
►M7	RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/2232 af 14. november 2022	L 293I	32	14.11.2022

▼B

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2018/1544

af 15. oktober 2018

om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben

Artikel 1

Ved »kemiske våben« forstås kemiske våben som defineret i artikel II i konventionen om forbud mod kemiske våben (CWC).

Artikel 2

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for:

fysiske personer, der er ansvarlige for, yder finansiel, teknisk eller materiel støtte til, eller på anden vis er involveret i:

fremstilling, køb, besiddelse, udvikling, transport, oplagring eller overførsel af kemiske våben

ii)

anvendelse af kemiske våben

iii)

alle forberedelser til brugen af kemiske våben

fysiske personer, der bistår fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med eller opmuntrer eller forleder dem til at indlade sig på enhver virksomhed som omhandlet i dette stykkes litra a) og derved forsager eller bidrager til en risiko for, at sådanne aktiviteter udføres, og

fysiske personer med tilknytning til de fysiske personer, der er anført i litra a) og b),

som opført på listen i bilaget.

Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område.

Stk. 1 berører ikke tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

som værtsland for en international mellemstatslig organisation

som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi

i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

Stk. 3 anses ligeledes for at finde anvendelse i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).

Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 3 eller 4.

Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, hvis rejsen er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder og møder, som Unionen tager initiativ til eller er vært for, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, er vært, og hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer de politiske mål med restriktive foranstaltninger, herunder gennemførelse af de retlige forbud mod kemiske våben og nedrustning af kemiske våben. Medlemsstaterne kan også indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, hvis indrejse eller transit er nødvendig med henblik på gennemførelsen af en retslig procedure.

En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 6, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden for to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere af rådsmedlemmerne gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.

I tilfælde, hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3, 4, 6 eller 7 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for de personer, der er opført på listen i bilaget, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.

Artikel 3

Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af:

fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er ansvarlige for, yder finansiel, teknisk eller materiel støtte til eller på anden vis er involveret i:

fremstilling, køb, besiddelse, udvikling, transport, oplagring eller overførsel af kemiske våben

ii)

anvendelse af kemiske våben

iii)

alle forberedelser til anvendelsen af kemiske våben

fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der på en hvilken som helst måde bistår fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med eller opmuntrer eller forleder dem til at indlade sig på enhver virksomhed som omhandlet i dette stykkes litra a) og derved forsager eller bidrager til en risiko for, at sådanne aktiviteter udføres, og af

fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af dette stykkes litra a) og b),

som opført på listen i bilaget indefryses.

Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget.

Uanset stk. 1 og 2 kan en medlemsstats kompetente myndighed på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed, efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:

er nødvendige til at dække basale behov hos de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget, og de familiemedlemmer, som sådanne fysiske personer har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer eller godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer

er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, forudsat at den relevante kompetente myndighed mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen har meddelt de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør gives særlig tilladelse, eller

skal betales til eller fra en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten, for så vidt de pågældende betalinger skal anvendes til den diplomatiske eller konsulære repræsentations eller den internationale organisations officielle formål.

Den berørte medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om enhver tilladelse, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.

Uanset stk. 1 kan en medlemsstats kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet inden den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet som omhandlet i stk. 1 blev optaget på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen, eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilaget, og

anerkendelsen af afgørelsen er ikke i strid med de almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

Den berørte medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om enhver tilladelse, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.

Stk. 1 er ikke til hinder for, at en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilaget, foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået før den dato, hvor en sådan fysisk eller juridisk person, en sådan enhed eller et sådant organ blev opført herpå, såfremt den pågældende medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er omhandlet i stk. 1.

Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

renter eller anden form for afkast fra disse konti

forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af foranstaltningerne i stk. 1 og 2, eller

forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen, eller som kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat

forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger forbliver omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 1.

Artikel 4

Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, udarbejder og ændrer listen i bilaget.

Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ om den afgørelse, der er omhandlet i stk. 1, herunder om begrundelsen for opførelsen på listen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver en sådan person, en sådan enhed eller et sådant organ mulighed for at fremsætte bemærkninger.

Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet den i stk. 1 omhandlede afgørelse op til fornyet vurdering og underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ herom.

Artikel 5

Bilaget skal indeholde grundene til at opføre de i artikel 2 og 3 omhandlede fysiske eller juridiske personer, enheder og organer på listen.

Bilaget skal også indeholde de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.

Artikel 6

Ingen fordringer må indfries i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis opfyldelse eller gennemførelse direkte eller indirekte er blevet påvirket helt eller delvis af foranstaltninger i denne afgørelse, såsom erstatningskrav og andre tilsvarende fordringer, såsom krav om modregning og erstatning i henhold til garanti, navnlig fordringer, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af garantier eller modgarantier, navnlig finansielle garantier eller modgarantier uanset form, såfremt disse fordringer gøres gældende af:

fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget

andre fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som handler gennem eller på vegne af en eller et af de i litra a) omhandlede personer, enheder eller organer.

Artikel 7

For at give foranstaltningerne i denne afgørelse størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til dem, der er indeholdt i denne afgørelse.

▼M6

Artikel 8

Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 16. oktober 2023. Denne afgørelse tages løbende op til fornyet vurdering. Den forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.

▼B

Artikel 9

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

BILAG

LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, ENHEDER OG ORGANER OMHANDLET I ARTIKEL 2 OG 3

▼M1

A. FYSISKE PERSONER

Navn	Identificerende oplysninger	Begrundelse for opførelsen	Dato for opførelse
1. Tariq YASMINA	Alias: Tarq Yasmina Køn: mand Titel: Oberst Statsborgerskab: syrisk	Tariq Yasmina fungerer som forbindelsesofficer mellem Scientific Studies and Research Centre (SSRC) og præsidentpaladset og er i denne egenskab involveret i det syriske regimes brug og forberedelser til brug af kemiske våben.	21.1.2019
2. Khaled NASRI	Alias: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri; Køn: mand Titel: Leder af Institute 1000 i SSRC Statsborgerskab: syrisk	Khaled Nasri er direktør for Institute 1000, den afdeling i Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der har ansvaret for udvikling og fremstilling af IT-systemer og elektroniske systemer til Syriens program for kemiske våben.	21.1.2019
3. Walid ZUGHAIB	Alias: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; Titel: Doktor, leder af Institute 2000 i SSRC Køn: mand Statsborgerskab: syrisk	Walid Zughaib er direktør for Institute 2000, den afdeling i Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der har ansvaret for mekanisk udvikling og fremstilling til Syriens program for kemiske våben.	21.1.2019
4. Firas AHMED	Alias: Ahmad; Titel: Oberst, leder af sikkerhedskontoret i Institute 1000 i SSRC Køn: mand Født: den 21. januar 1967 Statsborgerskab: syrisk	Firas Ahmed er direktør for sikkerhedskontoret i Institute 1000, den afdeling i Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der har ansvaret for udvikling og fremstilling af IT-systemer og elektroniske systemer til Syriens program for kemiske våben. Han var involveret i overførsel og hemmeligholdelse af kemiske våben og dertil knyttet materiel efter Syriens tiltrædelse af konventionen om kemiske våben.	21.1.2019
▼M3
5. Said SAID	Alias: Saeed, Sa'id Sa'id, Titel: Doktor, medlem af Institute 3000 (alias Institute 6000) i SSRC Køn: mand Født: den 11. december 1955	Said Said er en fremtrædende figur i Institute 3000 (alias Institute 6000), den afdeling af Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der har ansvaret for udvikling og fremstilling af Syriens kemiske våben.	21.1.2019
▼M1
6. Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA	Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, alias Ruslan BOSHIROV Køn: mand Født den: 5. april 1979, 12. april 1978 Fødested: Nikolaevka, Amur Oblast, Rusland; Dushanbe, Tajikistan	GRU-officer Anatoliy Chepiga (alias Ruslan Boshirov) var i løbet af weekenden omkring den 4. marts 2018 i Salisbury i besiddelse af, transporterede og anvendte en giftig nervegas (»Novichok«). Den 5. september 2018 blev Ruslan Boshirov af anklagemyndigheden i Det Forenede Kongerige tiltalt for sammensværgelse med henblik på at myrde Sergei Skripal, for mordforsøg på Sergei Skripal, Yulia Skripal og Nick Bailey, for anvendelse og besiddelse af Novichok og for forsætlig legemsbeskadigelse på Yulia Skripal og Nick Bailey.	21.1.2019
7. Alexander Yevgeniyevich MISHKIN	Александр Евгеньевич МИШКИН, alias Alexander PETROV Køn: mand Født den: 13. juli 1979 Fødested: Loyga, Rusland; Kotlas, Rusland	GRU-officer Alexander Mishkin (alias Alexander Petrov) var i løbet af weekenden omkring den 4. marts 2018 i Salisbury i besiddelse af, transporterede og anvendte en giftig nervegas (»Novichok«). Den 5. september 2018 blev Alexander Petrov af anklagemyndigheden i Det Forenede Kongerige tiltalt for sammensværgelse med henblik på at myrde Sergei Skripal, for mordforsøg på Sergei Skripal, Yulia Skripal og Nick Bailey, for anvendelse og besiddelse af Novichok og for forsætlig legemsbeskadigelse på Yulia Skripal og Nick Bailey.	21.1.2019
8. Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV	Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ Køn: mand Titel: første vicechef i GRU	Vladimir Stepanovich Alexseyev er første vicechef i GRU (alias GU). Vladimir Stepanovich Alexseyev er i kraft af sin ledende rolle i GRU ansvarlig for GRU-officerers opbevaring, transport og anvendelse i løbet af weekenden omkring den 4. marts 2018 i Salisbury af den giftige nervegas »Novichok«.	21.1.2019
9. Igor Olegovich KOSTYUKOV	Игорь Олегович КОСТЮКОВ Køn: mand Titel: chef i GRU	Igor Olegovich Kostyukov er i kraft af sin ledende rolle som første vicechef i GRU (alias GU) ansvarlig for GRU-officerers opbevaring, transport og anvendelse i løbet af weekenden omkring den 4. marts 2018 i Salisbury af den giftige nervegas »Novichok«.	21.1.2019
▼M4
10. Andrei Veniaminovich YARIN (Андрей Вениаминович ЯРИН)	Køn: mand Født: den 13. februar 1970 Fødested: Nizhny Tagil Nationalitet: russisk Titel: chef for præsidentens direktorat for indenrigspolitik	Andrei Yarin er chef for præsidentens direktorat for indenrigspolitik i præsidentens kabinet i Den Russiske Føderation. I denne funktion er han ansvarlig for udformning og gennemførelse af interne politiske retningslinjer. Andrei Yarin blev også udpeget til en taskforce i præsidentens kabinet, hvis rolle var at modvirke Alexei Navalnys indflydelse i det russiske samfund, blandt andet ved hjælp af operationer, som skulle miskreditere ham. Alexei Navalny har været mål for systematisk chikane og undertrykkelse fra statens og retslige aktørers side i Den Russiske Føderation på grund af sin fremtrædende rolle inden for den politiske opposition. Alexei Navalnys aktiviteter blev nøje overvåget af Den Russiske Føderations myndigheder under hans rejse til Sibirien i august 2020. Den 20. august 2020 blev han alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporteret til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Under disse omstændigheder er det rimeligt at konkludere, at forgiftningen af Aleksei Navalnyj kun var mulig med præsidentens kabinets samtykke. Andrei Yarin er som følge af sin rolle inden for den øverste ledelse i dette kabinet derfor ansvarlig for at motivere og yde støtte til de personer, der udførte eller var involveret i forgiftningen af Alexei Navalny med nervegiften novitjok, som i henhold til konventionen om kemiske våben udgør brug af et kemisk våben.	15.10.2020
11. Sergei Vladilenovich KIRIYENKO (Сергей Владиленович КИРИЕНКО)	Køn: mand Født: den 26. juli 1962 Fødested: Sukhumi Nationalitet: russisk Titel: første vicepersonalechef i præsidentens kabinet	Sergei Kiriyenko er første vicepersonalechef i præsidenten for Den Russiske Føderations kabinet. I denne funktion har han ansvaret for indre anliggender, herunder politiske grupper og aktiviteter. Alexei Navalny har været mål for systematisk chikane og undertrykkelse fra statens og retslige aktørers side i Den Russiske Føderation på grund af sin fremtrædende rolle inden for den politiske opposition. Alexei Navalnys aktiviteter blev nøje overvåget af Den Russiske Føderations myndigheder under hans rejse til Sibirien i august 2020. Den 20. august 2020 blev han alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporet til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Under disse omstændigheder er det rimeligt at konkludere, at forgiftningen af Alexei Navalny kun var mulig med præsidentens kabinets samtykke. Sergei Kiriyenko er som følge af sin rolle inden for den øverste ledelse i dette kabinet derfor ansvarlig for at motivere og yde støtte til de personer, der udførte eller var involveret i forgiftningen af Alexei Navalny med nervegiften novitjok, som i henhold til konventionen om kemiske våben udgør brug af et kemisk våben.	15.10.2020
▼M6
12. Sergei Ivanovich MENYAILO (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)	Køn: mand Født den: 22. august 1960 Fødested: Alagir Nationalitet: russisk Titel: leder af Nordossetien-Alanien	Sergei Menyailo er leder af Nordossetien-Alanien. Han var befuldmægtiget repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føderation i Det Føderale Distrikt Sibirien mellem 2016 og april 2021. I denne egenskab var han ansvarlig for at sikre gennemførelse af præsidentens forfatningsmæssige beføjelser, herunder gennemførelse af statens indenrigs- og udenrigspolitik. Sergei Menyailo var medlem af Den Russiske Føderations sikkerhedsråd indtil august 2021. Alexei Navalny har været mål for systematisk chikane og undertrykkelse fra statens og retslige aktørers side i Den Russiske Føderation på grund af sin fremtrædende rolle inden for den politiske opposition.	15.10.2020
		Alexei Navalnys aktiviteter blev nøje overvåget af Den Russiske Føderations myndigheder under hans rejse til Sibirien i august 2020. Den 20. august 2020 blev han alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporteret til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Under disse omstændigheder er det rimeligt at konkludere, at forgiftningen af Alexei Navalny kun var mulig med præsidentens kabinets samtykke.
		Sergei Menyailo er som følge af sin tidligere rolle inden for den øverste ledelse som repræsentant for dette kabinet i Det Føderale Distrikt Sibirien derfor ansvarlig for at motivere og yde støtte til de personer, der udførte eller var involveret i forgiftningen af Alexei Navalny med nervegiften novitjok, som i henhold til konventionen om kemiske våben udgør brug af et kemisk våben.
▼M4
13. Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV (Александр Васильевич БОРТНИКОВ)	Køn: mand Født: den 15. november 1951 Fødested: Perm Nationalitet: russisk Titel: direktør for Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste	Aleksandr Bortnikov er direktør for Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste, og i denne egenskab er han ansvarlig for Ruslands øverste sikkerhedsbureaus aktiviteter. Aleksei Navalnyj har været mål for systematisk chikane og undertrykkelse fra statens og retslige aktørers side i Den Russiske Føderation på grund af sin fremtrædende rolle inden for den politiske opposition. Alexei Navalnys aktiviteter blev nøje overvåget af Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste under hans rejse til Sibirien i august 2020. Den 20. august 2020 blev han alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporteret til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Under disse omstændigheder, og under hensyntagen til at Alexei Navalny var under overvågning på det tidspunkt, hvor han blev forgiftet, er det rimeligt at konkludere, at forgiftningen kun var mulig med Den Føderale Sikkerhedstjenestes medvirken. Aleksandr Bortnikov er som følge af sin rolle inden for den øverste ledelse i Den Føderale Sikkerhedstjeneste derfor ansvarlig for at yde støtte til de personer, der udførte eller var involveret i forgiftningen af Alexei Navalny med nervegiften novitjok, som i henhold til konventionen om kemiske våben udgør brug af et kemisk våben.	15.10.2020
14. Pavel Anatolievich POPOV (Павел Анатольевич ПОПОВ)	Køn: mand Født: den 1. januar 1957 Fødested: Krasnoyarsk; Nationalitet: russisk Titel: viceforsvarsminister i Den Russiske Føderation	Pavel Popov er viceminister i Den Russiske Føderations forsvarsministerium og har i denne egenskab det overordnede ansvar for forskningsaktiviteter. Dette omfatter kontrol med og udvikling af ministeriets videnskabelige og tekniske kapacitet, herunder udvikling af potentielle og modernisering af eksisterende våben og militært udstyr. Det russiske forsvarsministerium overtog ansvaret for de lagre af kemiske våben, der har tilhørt Sovjetunionen, og for sikker lagring heraf, indtil destruktionen kunne fuldføres. Alexei Navalny blev den 20. august 2020 alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporteret til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Som følge af forsvarsministeriets overordnede ansvar for sikker lagring og destruktion af kemiske våben kan brugen af sådanne kemiske våben på Den Russiske Føderations område kun være et resultat af en tilsigtet handling eller forsømmelse fra forsvarsministeriets og dets politiske lederskabs side. Pavel Popov er som følge af sin rolle inden for den øverste ledelse i Den Russiske Føderations forsvarsministerium derfor ansvarlig for at bistå de personer, der udførte eller var involveret i forgiftningen af Alexei Navalny med nervegiften novitjok, som i henhold til konventionen om kemiske våben udgør brug af et kemisk våben.	15.10.2020
15. Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO (Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО)	Køn: mand Født: den 17. juli 1975 Fødested: Stavropol Nationalitet: russisk Titel: viceforsvarsminister i Den Russiske Føderation	Aleksei Krivoruchko er viceminister i Den Russiske Føderations forsvarsministerium og har det overordnede ansvar for forsvarsmateriel. Dette omfatter kontrol med ministeriets lagre af våben og militært udstyr. Han er også ansvarlig for destruktion heraf inden for rammerne af forsvarsministeriets gennemførelse af internationale traktater. Det russiske forsvarsministerium overtog ansvaret for de lagre af kemiske våben, der har tilhørt Sovjetunionen, og for sikker lagring heraf, indtil destruktionen kunne fuldføres. Alexei Navalny blev den 20. august 2020 alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporteret til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Som følge af forsvarsministeriets overordnede ansvar for sikker lagring og destruktion af kemiske våben kan brugen af sådanne kemiske våben på Den Russiske Føderations område kun være et resultat af en tilsigtet handling eller forsømmelse fra forsvarsministeriets og dets politiske lederskabs side. Aleksei Krivoruchko er som følge af sin rolle inden for den øverste ledelse i Den Russiske Føderations forsvarsministerium derfor ansvarlig for at bistå de personer, der udførte eller var involveret i forgiftningen af Alexei Navalny med nervegiften novitjok, som i henhold til konventionen om kemiske våben udgør brug af et kemisk våben.	15.10.2020
▼M7
16. Alexey Alexandrovich ALEXANDROV (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ) alias Alexey Andreevich FROLOV (Алексей Андреевич ФРОЛОВ)	Køn: mand Født: 16.6.1981 eller 16.6.1980 Nationalitet: russisk	Alexey Alexandrov er ansat ved Ruslands Føderale Sikkerhedsbureaus (FSB's) institut for kriminalistik. I denne egenskab var han direkte involveret i forberedelsen og gennemførelsen af forgiftningen af Aleksej Navalnyj med en nervegas af novichoktypen i Tomsk den 20. august 2020, hvilket udgør brug af kemiske våben i henhold til konventionen om kemiske våben. Derfor var Alexey Alexandrov involveret i forberedelsen af brug af kemiske våben og i brug af kemiske våben.	14.11.2022
17. Vladimir Alexandrovich PANYAEV (Владимир Александрович ПАНЯЕВ) alias Vladimir ALEXEEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ) alias Vladimir ALEXEYEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ)	Køn: mand Født: 25.11.1980 Fødested: Serdobsk, Den Russiske Føderation Nationalitet: russisk	Vladimir Panyaev er ansat ved Ruslands Føderale Sikkerhedsbureaus (FSB's) institut for kriminalistik. I denne egenskab var han direkte involveret i forberedelsen og gennemførelsen af forgiftningen af Aleksej Navalnyj med en nervegas af novichoktypen i Tomsk den 20. august 2020, hvilket udgør brug af kemiske våben i henhold til konventionen om kemiske våben. Derfor var Vladimir Panyaev involveret i forberedelsen af brug af kemiske våben og i brug af kemiske våben.	14.11.2022
18. Ivan Vladimirovich OSIPOV (Иван Владимирович ОСИПОВ) alias Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ)	Køn: mand Født: 21.8.1976 eller 21.8.1975 Nationalitet: russisk	Ivan Osipov er ansat ved Ruslands Føderale Sikkerhedsbureaus (FSB's) institut for kriminalistik. I denne egenskab var han direkte involveret i forberedelsen og gennemførelsen af forgiftningen af Aleksej Navalnyj med en nervegas af novichoktypen i Tomsk den 20. august 2020, hvilket udgør brug af kemiske våben i henhold til konventionen om kemiske våben. Derfor var Ivan Osipov involveret i forberedelsen af brug af kemiske våben og i brug kemiske våben.	14.11.2022
19. Artur Aleksandrovich ZHIROV (Артур Александрович ЖИРОВ)	Køn: mand Født: 6.7.1961 Nationalitet: russisk	Artur Zhirov er ekspert i kemiske våben og direktør for SC Signal, et forskningsinstitut, der er blevet sat i forbindelse med Ruslands program for kemiske våben. Som direktør for SC Signal ydede Artur Zhirov teknisk støtte til operationer mod Yulia Navalnaya og Aleksej Navalnyj, der fandt sted i Kaliningrad den 6. juli 2020, og til planlægningen af den efterfølgende forgiftning af Aleksej Navalnyj med en nervegas af novichoktypen i Tomsk den 20. august 2020, hvilket udgør brug af kemiske våben i henhold til konventionen om kemiske våben. Derfor deltog Artur Zhirov i forberedelsen af brug af kemiske våben og han ydede teknisk og materiel støtte til brug af kemiske våben.	14.11.2022
20. Kirill Yurievich VASILIEV (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ) alias Kirill VASILYEV (Кирилл ВАСИЛЬЕВ)	Køn: mand Født: 22.2.1973 Nationalitet: russisk Skatteregistreringsnummer: 773721109701 (Rusland)	General Kirill Vasiliev er direktør for Ruslands Føderale Sikkerhedsbureaus (FSB's) institut for kriminalistik, som gennemførte operationer for nøje at overvåge Aleksej Navalnyjs aktiviteter over en lang periode, bl.a. under hans rejse til Tomsk, hvor han blev forgiftet med en nervegift af novichoktypen den 20. august 2020. Denne forgiftning udgør brug af kemiske våben i henhold til konventionen om kemiske våben. Kirill Vasiliev leverede i sin egenskab af direktør for FSB's institut for kriminalistik de operationelle rammer og retningslinjer for gennemførelsen af overvågningen af og mordforsøget på Aleksej Navalnyj. Derfor var han involveret i forberedelsen af brug af kemiske våben, og han er ansvarlig for brug af kemiske våben, og han ydede teknisk og materiel støtte til brug af kemiske våben.	14.11.2022
21. Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ) alias Konstantin Yevgenievich SOKOLOV (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ)	Køn: mand Født: 28.4.1980 eller 28.4.1981 Nationalitet: russisk	Konstantin Kudryavtsev er ekspert i kemiske våben og ansat ved Ruslands Føderale Sikkerhedsbureaus (FSB's) institut for kriminalistik. I denne egenskab var han direkte involveret i forberedelsen og gennemførelsen af forgiftningen af Aleksej Navalnyj med en nervegas af novichoktypen i Tomsk den 20. august 2020, hvilket udgør brug af kemiske våben i henhold til konventionen om kemiske våben. Han har endvidere indrømmet, at han var involveret i mindst ét andet forgiftningsforsøg af Navalnyj i 2017. Derfor var Konstantin Kudryavtsev involveret i forberedelsen af brug af kemiske våben og i brug af kemiske våben.	14.11.2022
22. Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV (Станислав Валентинович МАКШАКОВ)	Køn: mand Født: 1966 Nationalitet: russisk	Stanislav Makshakov er militær videnskabsmand og vicedirektør for Ruslands Føderale Sikkerhedsbureaus (FSB's) institut for kriminalistik, som gennemførte operationer for nøje at overvåge Aleksej Navalnyjs aktiviteter over en lang periode. Stanislav Makshakov var i sin egenskab af vicedirektør for institut for kriminalistik den øverstbefalende for gruppen af operationelle medarbejdere, der var involveret i forberedelsen og gennemførelsen af forgiftningen af Aleksej Navalnyj med en nervegift af novichoktypen i Tomsk den 20. august 2020, hvilket udgør brug af kemiske våben i henhold til konventionen om kemiske våben. Derfor var Stanislav Makshakov involveret i forberedelsen af brug af kemiske våben, og han er ansvarlig for brug af kemiske våben, og han ydede teknisk og materiel støtte til brug af kemiske våben.	14.11.2022
23. Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV (Владимир Михайлович БОГДАНОВ)	Køn: mand Født: 17.7.1958 Fødested: Moskva, Den Russiske Føderation Nationalitet: russisk	Vladimir Bogdanov er leder af Ruslands Føderale Sikkerhedsbureaus (FSB's) center for særlig teknologi, som instituttet for kriminalistik hører ind under. I denne egenskab fører Vladimir Bogdanov tilsyn med og kontrollerer disse enheders aktiviteter. FSB gennemførte operationer for nøje at overvåge Aleksej Navalnyjs aktiviteter over en lang periode, bl.a. under hans rejse til Tomsk, hvor Navalnyj blev forgiftet med en nervegift af novichoktypen den 20. august 2020. Denne forgiftning udgør brug af kemiske våben i henhold til konventionen om kemiske våben. Vladimir Bogdanov leverede i sin egenskab af chef for FSB's center for særlig teknologi de operationelle rammer og retningslinjer for gennemførelsen af overvågningen af og mordforsøget på Aleksej Navalnyj. Derfor var han involveret i forberedelsen af brug af kemiske våben, og han er ansvarlig for brug af kemiske våben, og han ydede teknisk og materiel støtte til brug af kemiske våben.	14.11.2022
24. Chadi HOURANIEH	Køn: mand Født: 29.5.1979 Fødested: Damaskus, Syrien Nationalitet: canadisk	Chadi Houranieh er medejer af selskabet MHD Nazier Houranieh & Sons Co, som driver virksomhed inden for metalindustrien og forsyner Syrian Studies and Research Centre (SSRC) med materialer, der anvendes til fremstilling af fremføringssystemer til kemiske våben. Derfor er Chadi Houranieh ansvarlig for at yde materiel støtte til fremstilling af kemiske våben og deltager i forberedelsen af brug af kemiske våben og bidrager dermed til den fortsatte trussel, som spredning og brug af kemiske våben udgør.	14.11.2022
25. Mohammad Nazier HOURANIEH	Køn: mand Født: 6.5.1976 Fødested: Damaskus, Syrien Nationalitet: canadisk	Mohammad Nazier Houranieh er medejer af selskabet MHD Nazier Houranieh & Sons Co, som driver virksomhed inden for metalindustrien og forsyner Syrian Studies and Research Centre (SSRC) med materialer, der anvendes til fremstilling af fremføringssystemer til kemiske våben. Derfor er Mohammad Nazier Houranieh ansvarlig for at yde materiel støtte til fremstilling af kemiske våben og deltager i forberedelsen af brug af kemiske våben og bidrager dermed til den fortsatte, som spredning og brug af kemiske våben udgør.	14.11.2022
▼M1

B. JURIDISKE PERSONER, ENHEDER OG ORGANER

Navn	Identificerende oplysninger	Begrundelse for opførelsen	Dato for opførelse
1. Scientific Studies and Research Centre (SSRC)	Alias: Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun Adresse: Barzeh Street, Po Box 4470, Damaskus	Scientific Studies and Research Centre (SSRC) er det syriske regimes primære enhed for udvikling af kemiske våben. SSRC er ansvarlig for udvikling og fremstilling af kemiske våben og missiler til fremføring heraf og opererer en række steder i Syrien.	21.1.2019
▼M4
2. State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) (Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии)	Adresse: Shosse Entuziastov 23, 11124 Moscow, Moscow Oblast, Russia Telefon: +7 (495) 673 7530 Fax: +7 (495) 673 2218 Websted: http://gosniiokht.ru E-mail: dir@gosniiokht.ru	State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) er et statsligt forskningsinstitut med ansvar for destruktion af lagre af kemiske våben, der har tilhørt Sovjetunionen. Instituttet var i sin oprindelige rolle før 1994 involveret i udvikling og fremstilling af kemiske våben, herunder den nervegift, der nu er kendt som »novitjok«. Efter 1994 deltog instituttet i regeringens program for destruktion af de lagre af kemiske våben, der har tilhørt Sovjetunionen. Alexei Navalny blev den 20. august 2020 alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporteret til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Anvendelse af en nervegift i gruppen novitjok er derfor kun mulig, hvis instituttet har forsømt sit ansvar for at destruere lagrene af kemiske våben.	25.10.2020
▼M7
3. MHD Nazier Houranieh & Sons Co	Adresse: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damaskus, Syrien Tlf.: (+963) 11-2210758 (+963) 11-2224349 fax: (+963) 11-2235892 Web: https://houranieh.com/ E-mail: info@houranieh.com	MHD Nazier Houranieh & Sons Co er et selskab inden for metalindustrien, der forsyner Syrian Studies and Research Centre (SSRC) med materialer, der anvendes til fremstilling af fremføringssystemer til kemiske våben. Derfor yder MHD Nazier Houranieh & Sons Co materiel støtte til fremstilling af kemiske våben og deltager i forberedelsen af brug af kemiske våben og bidrager dermed til den fortsatte trussel, som spredning og brug af kemiske våben udgør.	14.11.2022

Top