ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 55

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
12. februar 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2013-2014
Mødeperioden fra den 20. til 23. maj 2013
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 246 E af 27.8.2013 .
VEDTAGNE TEKSTER

1

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 21. maj 2013

2016/C 55/01

Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om anvendelse af direktiv 2004/25/EF om overtagelsestilbud (2012/2262(INI))

2

2016/C 55/02

Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om regionale strategier for industriområder i Den Europæiske Union (2012/2100(INI))

6

2016/C 55/03

Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om aktuelle udfordringer og muligheder for de vedvarende energikilder på EU's indre marked for energi (2012/2259(INI))

12

2016/C 55/04

Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om kvinders rettigheder i tiltrædelseslandene på Balkan (2012/2255(INI))

23

2016/C 55/05

Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om EU-chartret: Standarder for mediefrihed i EU (2011/2246(INI))

33

2016/C 55/06

Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om en dagsorden for tilstrækkelige, sikre og bæredygtige pensioner (2012/2234(INI))

43

2016/C 55/07

Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om bekæmpelse af skattesvig, skatteunddragelse og skattely (2013/2060(INI))

54

2016/C 55/08

Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om årlig skattebetænkning: frigivelse af EU's potentiale for økonomisk vækst (2013/2025(INI))

65

Onsdag den 22. maj 2013

2016/C 55/09

Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2013 om gennemførelse af direktivet om audiovisuelle medietjenester (2012/2132(INI))

71

Torsdag den 23. maj 2013

2016/C 55/10

Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at modsætte sig udkastet til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår transit af visse animalske biprodukter fra Bosnien-Hercegovina (D025828/03 — 2013/2598(RPS))

79

2016/C 55/11

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om fremtidige lovgivningsforslag om ØMU: svar på Kommissionens meddelelser (2013/2609(RSP))

79

2016/C 55/12

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om situationen for syriske flygtninge i nabolandene (2013/2611(RSP))

84

2016/C 55/13

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om inddrivelse af aktiver til lande, der befinder sig i en omstillingsperiode efter det arabiske forår (2013/2612(RSP))

90

2016/C 55/14

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om statusrapport 2012 for Bosnien-Hercegovina (2012/2865(RSP)

94

2016/C 55/15

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om statusrapport 2012 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2013/2866(RSP))

100

2016/C 55/16

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA (2013/2558(RSP))

108

2016/C 55/17

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om genindførelse af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer (2012/2929(RSP))

112

2016/C 55/18

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om en makroregional strategi for Alperne (2013/2549(RSP))

117

2016/C 55/19

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter den seneste tids fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh (2013/2638(RSP))

120

2016/C 55/20

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om Guantánamo: sultestrejke blandt fangerne (2013/2654(RSP))

123

2016/C 55/21

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om Indien: Henrettelsen af Mohammad Afzal Guru og dens følger (2013/2640(RSP))

125

2016/C 55/22

Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om Rwanda: sagen om Victoire Ingabire (2013/2641(RSP))

127

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 21. maj 2013

2016/C 55/23

Europa-Parlamentets afgørelse af 21. maj 2013 om anmodning om beskyttelse af Gabriele Albertinis immunitet og privilegier (2012/2240(IMM))

131

2016/C 55/24

Europa-Parlamentets afgørelse af 21. maj 2013 om anmodning om ophævelse af Spyros Danellis' immunitet (I) (2013/2014(IMM))

132

2016/C 55/25

Europa-Parlamentets afgørelse af 21. maj 2013 om anmodning om ophævelse af Spyros Danellis’ immunitet (II) (2013/2028(IMM))

133

2016/C 55/26

Europa-Parlamentets afgørelse af 21. maj 2013 om mundtlige ændringsforslag og andre mundtlige ændringer (fortolkning af forretningsordenens artikel 156, stk. 6)

135

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 21. maj 2013

2016/C 55/27

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2013 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og regeringen for Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka (15318/2012 — C7-0391/2012 — 2012/0018(NLE))

136

2016/C 55/28

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2013 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde (05822/2013 — C7-0044/2013 — 2012/0213(NLE))

136

2016/C 55/29

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2013 om udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 for så vidt angår institutionernes deponering af historiske arkivalier hos Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze (06867/2013 — C7-0081/2013 — 2012/0221(APP))

137

2016/C 55/30

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2013 om udkast til Rådets afgørelse om fastsættelse af perioden for det ottende almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet (07279/2013 — C7-0068/2013 — 2013/0802(CNS))

138

2016/C 55/31

P7_TA(2013)0200
Offshore-udvinding af olie og gas, undersøgelses- og produktionsaktiviteter ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasprospektering, -efterforskning og -produktion (COM(2011)0688 — C7-0392/2011 — 2011/0309(COD))
P7_TC1-COD(2011)0309
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. maj 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter og om ændring af direktiv 2004/35/EF

138

Onsdag den 22. maj 2013

2016/C 55/32

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. maj 2013 om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent med henblik på tilføjelse af en protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Den Tjekkiske Republik til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (00091/2011 — C7-0386/2011 — 2011/0818(NLE))

140

2016/C 55/33

Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2013 om udkast til protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Den Tjekkiske Republik (artikel 48, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union) (00091/2011 — C7-0385/2011 — 2011/0817(NLE))

141

2016/C 55/34

P7_TA(2013)0210
Gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål (COM(2011)0276 — C7-0128/2011 — 2011/0130(COD))
P7_TC1-COD(2011)0130
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. maj 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål

143

2016/C 55/35

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2013 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Canada om toldsamarbejde vedrørende spørgsmål om forsyningskædesikkerhed (11362/2012 — C7- 0078/2013 — 2012/0073(NLE))

144

2016/C 55/36

Europa-Parlamentets ændringer af 22. maj 2013 til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) for så vidt angår samspillet med Rådets forordning (EU) nr. …/… om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (COM(2012)0512 — C7-0289/2012 — 2012/0244(COD))

145

2016/C 55/37

Europa-Parlamentets ændringer af 22. maj 2013 til forslag til Rådets forordning om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (COM(2012)0511 — C7-0314/2012 — 2012/0242(CNS))

157

2016/C 55/38

P7_TA(2013)0214
Pyrotekniske artikler ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af pyrotekniske artikler på markedet (omarbejdning) (COM(2011)0764 — C7-0425/2011 — 2011/0358(COD))
P7_TC1-COD(2011)0358
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. maj 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af pyrotekniske artikler på markedet (omarbejdning)

192

Torsdag den 23. maj 2013

2016/C 55/39

P7_TA(2013)0217
EF-toldkodeksen for så vidt angår dens anvendelsesdato ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. maj 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 450/2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) for så vidt angår dens anvendelsesdato (COM(2013)0193 — C7–0096/2013 — 2013/0104(COD))
P7_TC1-COD(2013)0104
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. maj 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om ændring af forordning (EF) nr. 450/2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) for så vidt angår dens anvendelsesdato

194

2016/C 55/40

P7_TA(2013)0218
Genindførelse af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. maj 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 552/97 om midlertidig tilbagetrækning af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer (COM(2012)0524 — C7–0297/2012 — 2012/0251(COD))
P7_TC1-COD(2012)0251
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. maj 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 552/97 om midlertidig tilbagetrækning af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer

195

2016/C 55/41

Europa-Parlamentets ændringer af af 23. maj 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en ramme for forvaltningen af det økonomiske ansvar ved tvistbilæggelse mellem investorer og stater for voldgiftsretter, der er oprettet ved internationale aftaler, som Den Europæiske Union er part i (COM(2012)0335 — C7-0155/2012 — 2012/0163(COD))

196

2016/C 55/42

P7_TA(2013)0220
Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. maj 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-kommerciel transport af selskabsdyr (COM(2012)0089 — C7-0060/2012 — 2012/0039(COD))
P7_TC1-COD(2012)0039
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. maj 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om ikke-kommerciel flytning af selskabsdyr og om ophævelse af forordning (EF) nr. 998/2003

212

2016/C 55/43

P7_TA(2013)0221
Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til EU af hunde, katte og fritter ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. maj 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med og indførsel til Unionen af hunde, katte og fritter (COM(2012)0090 — C7-0061/2012 — 2012/0040(COD))
P7_TC1-COD(2012)0040
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. maj 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med og indførsel til Unionen af hunde, katte og fritter

213

DA