ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 406

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
7. december 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 406/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

2015/C 406/2

Afgørelse fra Den Europæiske Unions Domstol af 10. juni 2014 om deponering af Den Europæiske Unions Domstols historiske arkiver i Den Europæiske Unions historiske arkiver (Det Europæiske Universitetsinstitut)

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 406/3

Sag C-137/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. oktober 2015 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 2011/92/EU — vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — artikel 11 — direktiv 2010/75/EU — industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) — artikel 25 — adgang til domstolsprøvelse — uoverensstemmende national processuel lovgivning)

4

2015/C 406/4

Sag C-167/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. oktober 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand — Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud — undladelse af opfyldelse — artikel 260, stk. 2, TEUF — økonomiske sanktioner — fast beløb og tvangsbøde)

5

2015/C 406/5

Sag C-168/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. oktober 2015 — Grupo Itevelesa SL, Applus Iteuve Technology, Certio ITV SL og Asistencia Técnica Industrial SAE mod Oca Inspección Técnica de Vehículos SA og Generalidad de Cataluña (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 49 TEUF og 51 TEUF — etableringsfrihed — direktiv 2006/123/EF — anvendelsesområde — tjenesteydelser i det indre marked — direktiv 2009/40/EF — adgang til at foretage teknisk kontrol med køretøjer — udøvelse af et privat organ — virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed — ordning om forudgående tilladelse — tvingende almene hensyn — trafiksikkerhed — geografisk fordeling — mindsteafstand mellem anlæg til teknisk kontrol af køretøjer — maksimal markedsandel — begrundelse — egnethed til at nå det tilsigtede formål — sammenhæng — proportionalitet)

6

2015/C 406/6

Sag C-216/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. oktober 2015 — straffesag mod Gavril Covaci (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Laufen — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i straffesager — direktiv 2010/64/EU — ret til tolkning og oversættelse i straffesager — det sprog, der anvendes i retssagen — strafferetlig kendelse om idømmelse af en bøde — mulighed for at gøre indsigelse på et andet sprog end det, der anvendes i retssagen — direktiv 2012/13/EU — ret til information under straffesager — ret til at blive informeret om tiltalen — forkyndelse af en strafferetlig kendelse — fremgangsmåde — obligatorisk udpegelse af en befuldmægtiget for den tiltalte person — indsigelsesfrist, der løber fra forkyndelsen for den befuldmægtigede)

7

2015/C 406/7

Sag C-251/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. oktober 2015 — György Balázs mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — tilnærmelse af lovgivningerne — dieseloliers kvalitet — en national teknisk specifikation, der fastsætter yderligere kvalitetskrav i forhold til EU-retten)

8

2015/C 406/8

Sag C-270/14 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. oktober 2015 — Debonair Trading Internacional Lda mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel — EF-varemærker — forordning nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — ansøgning om EF-ordmærket SÔ:UNIC — ældre EF-ordmærker og ældre nationale ordmærker SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — varemærkefamilie)

9

2015/C 406/9

Sag C-306/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. oktober 2015 — Direktor na Agentsia »Mitnitsi« mod Biovet AD (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven administrativen sad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 92/83/EØF — harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer — artikel 27, stk. 1, litra d) — fritagelse for harmoniseret punktafgift — ethanol — anvendelse i forbindelse med rengøring og desinficering af udstyr og lokaler, der bruges til fremstilling af lægemidler)

9

2015/C 406/10

Sag C-310/14: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. oktober 2015 — Nike European Operations Netherlands BV mod Sportland Oy, under likvidation (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Helsingin hovioikeus — Finland) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EF) nr. 1346/2000 — artikel 4 og 13 — insolvensbehandling — skadelige handlinger — handling med henblik på tilbagelevering af betalinger foretaget før datoen for indledningen af insolvensbehandlingen — lovgivningen i den medlemsstat, hvor insolvensbehandlingen er indledt — lovgivningen i en anden medlemsstat, som regulerer den pågældende handling — lovgivningen »åbner i det pågældende tilfælde ikke nogen mulighed for at anfægte denne handling« — bevisbyrde)

10

2015/C 406/11

Forenede sager C-352/14 og C-353/14: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. oktober 2015 — Juan Miguel Iglesias Gutiérrez (C-352/14), Elisabet Rion Bea (C-353/14) mod Bankia SA, Sección Sindical UGT, Sección Sindical CCOO, Sección Sindical ACCAM, Sección Sindical CSICA, Sección Sindical SATE og Fondo de Garantía Salarial (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 107 TEUF og 108 TEUF — finanskrise — støtte til finanssektoren — en støttes forenelighed med det indre marked — Europa-Kommissionens beslutning — finansiel enhed omfattet af en omstruktureringsproces — afskedigelse af en arbejdstager — national lovgivning om størrelsen af fratrædelsesgodtgørelser)

11

2015/C 406/12

Sag C-494/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. oktober 2015 — Den Europæiske Union mod Axa Belgium SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — tjenestemænd — tjenestemandsvedtægten — artikel 73, 78 og 85a — færdselsulykke — national ret, som indfører en ordning med objektivt ansvar — Den Europæiske Unions indtræden i rettigheder — begrebet »den ansvarlige tredjemand« — selvstændigt begreb i EU-retten — begreb, der omfatter enhver, som i henhold til national ret er forpligtet til at erstatte den skade, som skadelidte eller dennes erstatningsberettigede pårørende har lidt — ydelser, som ikke endeligt skal afholdes af Unionen)

12

2015/C 406/13

Sag C-17/15 P: Appel iværksat den 19. januar 2015 af Eugen Popp og Stefan M. Zech til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 6. november 2014 i sag T-463/12 — Eugen Popp og Stefan M. Zech mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

13

2015/C 406/14

Sag C-399/15 P: Appel iværksat den 23. juli 2015 af Vichy Catalán, S.A. til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 25. juni 2015 i sag T-302/15 — Vichy Catalán mod KHIM — Hijos de Rivera (Fuente Estrella)

13

2015/C 406/15

Sag C-467/15 P: Appel iværksat den 3. september 2015 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 24. juni 2015 i sag T-527/13, Italien mod Kommissionen

14

2015/C 406/16

Sag C-473/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bezirksgericht Linz (Østrig) den 7. september 2015 — Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR mod Eugen Adelsmayr

15

2015/C 406/17

Sag C-482/15 P: Appel iværksat den 9. september 2015 af Westermann Lernspielverlag GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-333/13 — Westermann Lernspielverlag GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

16

2015/C 406/18

Sag C-489/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Berlin (Tyskland) den 17. september 2015 — CTL Logistics GmbH mod DB Netz AG

17

2015/C 406/19

Sag C-490/15 P: Appel iværksat den 18. september 2015 af Ori Martin SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 15. juli 2015 i de forenede sager T-389/10 og T-419/10

19

2015/C 406/20

Sag C-493/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 21. september 2015 — Agenzia delle Entrate mod Marco Identi

20

2015/C 406/21

Sag C-504/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Frosinone (Italien) den 23. september 2015 — straffesag mod Antonio Paolo Conti

20

2015/C 406/22

Sag C-505/15 P: Appel iværksat den 23. september 2015 af Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 15. juli 2015 i de forenede sager T-389/10 og T-419/10

21

2015/C 406/23

Sag C-516/15 P: Appel iværksat den 24. september 2015 af Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH og Akzo Nobel Chemicals BV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-47/10, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV og Akcros Chemicals Ltd mod Europa-Kommissionen

22

2015/C 406/24

Sag C-519/15 P: Appel iværksat den 25. september 2015 af Trafilerie Meridionali SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-422/10

23

2015/C 406/25

Sag C-521/15: Sag anlagt den 29. september 2015 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union

25

2015/C 406/26

Sag C-522/15 P: Appel iværksat den 28. september 2015 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 15. juli 2015 i de forenede sager T-389/10 og T-419/10

26

2015/C 406/27

Sag C-529/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 7. oktober 2015 — Gert Folk mod Unabhängiger Verwaltungssenat für die Steiermark

27

Retten

2015/C 406/28

Sag T-309/13: Rettens dom af 22. oktober 2015 — Enosi Mastichoparagogon mod KHIM — Gaba International (ELMA) (EF-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — ordmærket ELMA — det ældre EF-ordmærke ELMEX — afslag på registrering — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

29

2015/C 406/29

Sag T-664/13: Rettens dom af 21. oktober 2015 — Petco Animal Supplies Stores mod KHIM — Gutiérrez Ariza (PETCO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket PETCO — det ældre EF-figurmærke PETCO — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — suspension af den administrative procedure — regel 20, stk. 7, litra c), og regel 50, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95 — anbringende, der ikke støtter påstandene — forbud mod at træffe afgørelse ultra petita — afvisning)

29

2015/C 406/30

Sag T-470/14: Rettens dom af 22. oktober 2015 — Hewlett Packard Development Company mod KHIM (ELITEPAD) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket ELITEPAD — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

30

2015/C 406/31

Sag T-563/14: Rettens dom af 22. oktober 2015 — Hewlett Packard Development Company mod KHIM (ELITEDISPLAY) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket ELITEDISPLAY — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

31

2015/C 406/32

Sag T-315/15: Sag anlagt den 13. maj 2015 — Vince mod KHIM (ELECTRIC HIGHWAY)

31

2015/C 406/33

Sag T-530/15: Sag anlagt den 11. september 2015 — Huhtamaki og Huhtamaki Flexible Packaging Germany mod Kommissionen

32

2015/C 406/34

Sag T-531/15: Sag anlagt den 11. september 2015 — Coveris Rigid (Auneau) France mod Kommissionen

34

2015/C 406/35

Sag T-542/15: Sag anlagt den 19. september 2015 — Ungarn mod Kommissionen

35

2015/C 406/36

Sag T-543/15: Sag anlagt den 18. september 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann m.fl. mod ECHA

36

2015/C 406/37

Sag T-571/15: Sag anlagt den 29. september 2015 — Bimbo mod KHIM — ISMS (BIMBO BEL SIMPLY MARKET)

37

2015/C 406/38

Sag T-574/15: Sag anlagt den 28. september 2015 — Kozmetika Afrodita mod KHIM — Núñez Martín og Machado Montesinos (KOZMETIKA AFRODITA)

38

2015/C 406/39

Sag T-575/15: Sag anlagt den 28. september 2015 — Kozmetika Afrodita mod KHIM — Núñez Martín og Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS)

38

2015/C 406/40

Sag T-577/15: Sag anlagt den 1. oktober 2015 — Uribe-Etxebarría Jiménez mod KHIM — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA)

39

2015/C 406/41

Sag T-584/15: Sag anlagt den 7. oktober 2015 — POA mod Kommissionen

40

2015/C 406/42

Sag T-585/15: Sag anlagt den 5. oktober 2015 — Monster Energy mod KHIM (GREEN BEANS)

41

2015/C 406/43

Sag T-586/15: Sag anlagt den 8. oktober 2015 — Nara tekstil sanayi ve ticaret mod KHIM — NBC Fourth Realty (NaraMaxx)

42

2015/C 406/44

Sag T-598/15: Sag anlagt den 21. oktober 2015 — Stichting Accolade mod Kommissionen

42

Retten for EU-Personalesager

2015/C 406/45

Sag F-81/14: Personalerettens dom (enedommer) af 27. oktober 2015 — Labiri mod Regionsudvalget (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelsesåret 2013 — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren — vedtægtens artikel 45, stk. 1 — sammenligning af fortjenester)

44

2015/C 406/46

Sag F-52/15: Personalerettens dom (enedommer) af 29. oktober 2015 — Xenakis mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensionering uden ansøgning — pensionsalder — ansøgning om forlængelse af tjenesten — vedtægtens artikel 52, stk. 2 — afslag på at forlænge tjenesteperioden — tjenestens interesse)

44

2015/C 406/47

Sag F-140/14: Personalerettens kendelse (Enkelt dommer) af 27. oktober 2015 — Ameryckx mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansat — ansættelsesgrupper — indplacering — formalitetsindsigelse — begrebet akt, der indeholder et klagepunkt — bekræftende afgørelse — ny og væsentlig faktisk omstændighed — åbenbart afvisningsgrundlag)

45

2015/C 406/48

Sag F-91/15: Sag anlagt den 19. oktober 2015 — ZZ mod Kommissionen

46

2015/C 406/49

Sag F-132/15: Sag anlagt den 12. oktober 2015 — ZZ mod Kommissionen

46

DA