ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 142

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
7. juni 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2008/C 142/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 128 af 24.5.2008

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2008/C 142/02

Sag C-408/04 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Salzgitter AG, Forbundsrepublikken Tyskland (Appel — statsstøtte — kommissionsgodkendelse på grundlag af EF-traktaten — jern- og stålvirksomheder — artikel 4, litra c), KS samt artikel 67 KS og artikel 95 KS — EKSF-traktaten — EF-traktaten — kodekser for støtte til jern- og stålindustrien — samtidig anvendelse — støttens uforenelighed — pligt til at anmelde tildeling af støtte — manglende anmeldelse til Kommissionen — manglende reaktion fra Kommissionen i længere tid — beslutning om tilbagebetaling — retssikkerhedsprincippet — beskyttelse af den berettigede forventning — retten til forsvar — begrundelsespligt)

2

2008/C 142/03

Sag C-55/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. april 2008 — Arcor AG & Co. KG mod Forbundsrepublikken Tyskland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Köln, Tyskland) (Telekommunikation — forordning (EF) nr. 2887/2000 — adgang til abonnentnet — princippet om omkostningsrelaterede priser — omkostninger — renter af investeret kapital — afskrivninger på anlægsaktiver — værdiansættelse af abonnentinfrastrukturer — nutidsværdianskaffelsesomkostninger og historiske omkostninger — beregningsgrundlag — faktiske omkostninger — afholdte omkostninger og forventede omkostninger — dokumentation af omkostninger — analytiske »bottom up« og »top down«-modeller — detaljerede nationale bestemmelser — nationale tilsynsmyndigheders skønsmargen — domstolskontrol — medlemsstaternes procesautonomi — ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet — adgangsberettigedes anfægtelse for domstolene af afgørelser om godkendelse af de af den notificerede operatør fastsatte priser — bevisbyrde — tilsynsprocedurer og retssager)

3

2008/C 142/04

Sag C-197/06: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. april 2008 — Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars mod Willem Van Leuken (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van koophandel Hasselt — Belgien) (Anerkendelse af eksamensbeviser — direktiv 89/48/EF — ejendomsmæglere)

4

2008/C 142/05

Sag C-268/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. april 2008 — Impact mod Minister for Agriculture and Food, Minister for Arts, Sport and Tourism, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Foreign Affairs, Minister for Justice, Equality and Law Reform og Minister for Transport (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Labour Court (Irland)) (Direktiv 1999/70/EF — § 4 og 5 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse — tidsbegrænset ansættelse i den offentlige sektor — ansættelsesvilkår — løn og pension — fornyelse af en tidsbegrænset ansættelseskontrakt med op til otte år — processuel autonomi — direkte virkning)

4

2008/C 142/06

Forenede sager C-373/06 P, C-379/06 P og C-382/06 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. april 2008 — Thomas Flaherty (sag C-373/06 P), Larry Murphy (sag C-379/06 P), Ocean Trawlers Ltd (sag C-382/06 P) mod Irland, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — foranstaltninger til bevarelse af ressourcer — omstrukturering af fiskerisektoren — anmodninger om forøgelse af »FUP IV«-tonnagemål — afvisning af anmodning)

5

2008/C 142/07

Sag C-390/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. april 2008 — (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale ordinario di Roma, Italien — Nuova Agricast Srl mod Ministero delle Attività Produttive) (Statsstøtte — støtteordning godkendt for en bestemt periode — anmeldelse af en ændret støtteordning for en ny periode — overgangsforanstaltninger mellem de successive ordninger — beslutning fra Kommissionen om ikke at modsætte sig dem — oplysninger, der var til rådighed for Kommissionen — gyldigheden af Kommissionens beslutning — ligebehandling — begrundelse)

6

2008/C 142/08

Sag C-404/06: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. april 2008 — Quelle AG mod Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof, Tyskland) (Forbrugerbeskyttelse — direktiv 1999/44/EF — forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed — sælgerens ret til, i tilfælde af omlevering af en mangelfuld vare, at kræve, at køber betaler en erstatning for brugen af denne vare — gratis brug af mangelfuld vare)

6

2008/C 142/09

Sag C-418/06 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. april 2008 — Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EUGFL — sektoren for markafgrøder — afslutning af EUGFL-regnskaber — pålideligt system for forvaltning og kontrol — udgifter udelukket fra EF-finansiering — fast korrektion — anvendelse med tilbagevirkende kraft af kontrolbestemmelser — forudsætningsvise forpligtelser — proportionalitetsprincippet — retssikkerhed — fuld prøvelsesret)

7

2008/C 142/10

Sag C-456/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. april 2008 — Peek & Cloppenburg KG mod Cassina SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Ophavsret — direktiv 2001/29/EF — artikel 4, stk. 1 — spredning til almenheden ved salg eller på anden måde af det originale værk eller et eksemplar heraf — brug af reproduktioner af ophavsretligt beskyttede møbler som udstillingsinventar i et salgslokale og som dekoration i et udstillingsvindue — ingen overdragelse af ejendomsretten hertil eller besiddelsen heraf)

7

2008/C 142/11

Forenede sager C-55/07 og C-56/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. april 2008 — Othmar Michaeler (sagerne C-55/07 og C-56/07), Subito GmbH (sagerne C-55/07 og C-56/07), Ruth Volgger (sag C-56/07) mod Amt für sozialen Arbeitsschutz, tidligere Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen, Autonome Provinz Bozen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Bozen, Italien) (Direktiv 97/81/EF — ligebehandling af deltidsansatte og fuldtidsansatte — forskelsbehandling — administrativ hindring, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde)

8

2008/C 142/12

Sag C-108/07 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. april 2008 — Ferrero Deutschland GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Cornu SA Fontain (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — risiko for forveksling — ansøgning om EF-ordmærke FERRO — indsigelse rejst af indehaveren af det ældre nationale ordmærke FERRERO — bevis for det ældre varemærkes høje grad af særpræg)

8

2008/C 142/13

Sag C-143/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. april 2008 — Reuter & Co. (Firma A.O.B.) mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg (Tyskland)) (Landbrug — forordning (EØF) nr. 3665/87 — artikel 11 — ordning om eksportrestitutioner for landbrugsprodukter — betingelse for tildeling af restitutionen — restitution udbetalt til eksportør efter fremlæggelse af dokumenter, som medkontrahenten har forfalsket — vare ikke udført — betingelser for anvendelse af sanktioner)

9

2008/C 142/14

Sag C-286/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — artikel 28 EF — indregistrering af brugte køretøjer, der tidligere har været indregistreret i andre medlemsstater — krav om en udskrift af handelsregistret eller et tilsvarende dokument, der attesterer, at sælgeren af køretøjet er optaget i handelsregistret — dispensation fra at fremlægge fakturaer eller andre dokumenter, der attesterer tidligere overdragelser af ejerskabet)

9

2008/C 142/15

Sag C-503/07 P: Domstolens kendelse af 8. april 2008 — Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH mod Fels-Werke GmbH, Spenner-Zement GmbH & Co. KG, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — direktiv 2003/87/EØF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening — Forbundsrepublikken Tyskland — tildeling af kvoter — perioden 2008/2012 — betingelser — individuelt berørt — afvisning — retten til at blive hørt under en sag — ret til en retfærdig rettergang)

10

2008/C 142/16

Sag C-90/08 P: Appel iværksat den 28. februar 2008 af K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. december 2007 i sag T-86/05 — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

10

2008/C 142/17

Sag C-91/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af des Landgerichts Frankfurt am Main (Tyskland) den 28. februar 2008 — Wall AG mod Stadt Frankfurt am Main, Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (FES)

11

2008/C 142/18

Sag C-96/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Pest Megyei Bíróság (Republikken Ungarn) den 3. marts 2008 — CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Kereskedelmi Kft. mod Adó- és Pénzügyi Ellenorzési Hivatal Hatósági Foosztály

12

2008/C 142/19

Sag C-102/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 5. marts 2008 — SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG mod Finanzamt Düsseldorf-Süd

12

2008/C 142/20

Sag C-103/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Østrig) den 6. marts 2008 — Arthur Gottwald mod Bezirkshauptmannschaft Bregenz

13

2008/C 142/21

Sag C-104/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Østrig) den 6. marts 2008 — Marc André Kurt mod Bürgermeister der Stadt Wels

13

2008/C 142/22

Sag C-115/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Linz (Østrig) den 17. marts 2008 — Land Oberösterreich mod ČEZ, as

14

2008/C 142/23

Sag C-124/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof vanCassatie van België den 25. marts 2008 — I. G.A.L.M. Snauwaert mod Belgische Staat og Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge bvba mod Belgische Staat, II. Coldstar NV mod Belgische Staat, III. D.P.W. Vlaeminck mod Belgische Staat, IV. J.P. Den Haerynck mod Belgische Staat og V. A.E.M. De Wintere mod Belgische Staat

16

2008/C 142/24

Sag C-125/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie van België (Belgien) den 25. marts 2008 — G.C. Deschaumes mod Belgische Staat

16

2008/C 142/25

Sag C-126/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie van België (Belgien) den 25. marts 2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV mod 1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, likvidator for Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh og 5. Firma De Vos NV, II. Belgische Staat mod Bollen, Mathay & Co. BVBA, likvidator for Transterminal Logistics NV og III. L.S.C. De Vos mod Belgische Staat

17

2008/C 142/26

Sag C-128/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 28. marts 2008 — Jacques Damseaux mod État belge

17

2008/C 142/27

Sag C-129/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgien) den 31. marts 2008 — C. Cloet og J. Cloet mod Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

17

2008/C 142/28

Sag C-142/08: Sag anlagt den 7. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

18

2008/C 142/29

Sag C-143/08: Sag anlagt den 7. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

18

2008/C 142/30

Sag C-145/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikratias (Grækenland) den 9. april 2008 — Club Hotel Loutraki E.A., Athinaiki Techniki A.E. og Evangelos Marinakis mod Ethniko Symvoulio Radiotileorasis og Statsministeriet

19

2008/C 142/31

Sag C-148/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil de Málaga (Spanien) den 9. april 2008 — Finn Mejnertsen mod Betina Mandal Barsøe

19

2008/C 142/32

Sag C-149/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikratias (Grækenland) den 11. april 2008 — AKTOR Anonymi Techniki Etairia (AKTOR ATE) mod Ethniko Symvoulio Radiotileorasis

20

2008/C 142/33

Sag C-153/08: Sag anlagt den 15. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

20

2008/C 142/34

Sag C-111/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. marts 2008 — Irene Werich mod Deutsche Rentenversicherung Bund (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sozialgericht Berlin — Tyskland)

21

2008/C 142/35

Sag C-149/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 1. april 2008 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate mod Porto Antico di Genova (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien)

21

2008/C 142/36

Sag C-44/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. marts 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

21

2008/C 142/37

Sag C-120/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

21

2008/C 142/38

Sag C-123/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 26. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

22

2008/C 142/39

Sag C-449/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 3. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

22

Retten i Første Instans

2008/C 142/40

Sag T-229/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2008 — PKK mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — begrundelse)

23

2008/C 142/41

Sag T-253/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2008 — KONGRA-GEL m.fl. mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — begrundelse)

23

2008/C 142/42

Sag T-233/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. april 2008 — Casa Editorial El Tiempo mod KHIM — Instituto Nacional de Meteorología (EL TIEMPO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EL TIEMPO som EF-ordmærke — ældre nationale ordmærker TELETIEMPO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

24

2008/C 142/43

Sag T-35/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. april 2008 — Leche Celta mod KHIM — Celia (Celia) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om Celia som EF-figurmærke — det ældre nationale ordmærke CELTA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

24

2008/C 142/44

Sag T-37/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. april 2008 — Meggle mod KHIM — Clover (HiQ med kløverblad) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

25

2008/C 142/45

Sag T-236/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2008 — Landtag Schleswig-Holstein mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — delstatsparlament — manglende processuel partsevne — afvisning)

25

2008/C 142/46

Sag T-336/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2008 — 2K-Teint m.fl. mod Kommissionen og EIB (Ansvar uden for kontraktforhold — finansieringsaftale indgået med Marokko — påstået undladt opfølgning og forsømmelighed fra EIBs side i forbindelse med lån finansieret af fællesskabsbudgettet — forældelse — afvisning)

25

2008/C 142/47

Sag T-86/08: Sag anlagt den 19. februar 2008 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

26

2008/C 142/48

Sag T-87/08: Sag anlagt den 18. februar 2008 — Republikken Cypern mod Kommissionen

27

2008/C 142/49

Sag T-88/08: Sag anlagt den 18. februar 2008 — Republikken Cypern mod Kommissionen

27

2008/C 142/50

Sag T-91/08: Sag anlagt den 22. februar 2008 — Republikken Cypern mod Kommissionen

28

2008/C 142/51

Sag T-92/08: Sag anlagt den 22. februar 2008 — Republikken Cypern mod Kommissionen

28

2008/C 142/52

Sag T-93/08: Sag anlagt den 22. februar 2008 — Republikken Cypern mod Kommissionen

29

2008/C 142/53

Sag T-119/08: Sag anlagt den 7. marts 2008 — Republikken Cypern mod Kommissionen

29

2008/C 142/54

Sag T-122/08: Sag anlagt den 14. marts 2008 — Republikken Cypern mod Kommissionen

30

2008/C 142/55

Sag T-128/08: Sag anlagt den 25. marts 2008 — CBI og Abisp mod Kommissionen

30

2008/C 142/56

Sag T-132/08: Sag anlagt den 2. april 2008 — ERNI Electronics mod KHIM (MaxiBridge)

31

2008/C 142/57

Sag T-133/08: Sag anlagt den 3. april 2008 — Schräder mod CPVO — Jørn Hansson (Lemon Symphony)

31

2008/C 142/58

Sag T-134/08: Sag anlagt den 4. april 2008 — Schräder mod CPVO — Hansson (Lemon Symphony)

32

2008/C 142/59

Sag T-135/08: Sag anlagt den 4. april 2008 — Schniga mod EF-Sortsmyndigheden (CPVO) — Elaris and Brookfield New Zealand (Gala-Schnitzer)

32

2008/C 142/60

Sag T-137/08: Sag anlagt den 9. april 2008 — BCS mod KHIM — Deere (Kombination af farverne grøn og gul)

33

2008/C 142/61

Sag T-138/08: Sag anlagt den 3. april 2008 — Cavankee Fishing m.fl. mod Kommissionen

33

2008/C 142/62

Sag T-139/08: Sag anlagt den 11. april 2008 — Loufrani mod KHIM (half-smiley)

34

2008/C 142/63

Sag T-140/08: Sag anlagt den 14. april 2008 — Ferrero mod KHIM — Tirol Milch (TiMi KINDERJOGHURT)

35

2008/C 142/64

Sag T-142/08: Sag anlagt den 2. april 2008 — Italien mod Kommissionen og EPSO

35

2008/C 142/65

Sag T-148/08: Sag anlagt den 21. april 2008 — Beifa Group mod KHIM — Schwan-STABILO Schwanhäußer (design af skriveredskaber)

36

2008/C 142/66

Sag T-149/08: Sag anlagt den 18. april 2008 — Abbott Laboratories mod KHIM — aRigen (Sorvir)

36

2008/C 142/67

Sag T-219/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2008 — PTV mod KHIM (map&guide travelbook)

37

2008/C 142/68

Sag T-226/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2008 — PTV mod KHIM (MAP&GUIDE The Mapware Company)

37

2008/C 142/69

Sag T-403/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. april 2008 — Belgien mod Kommissionen

37

Retten for EU-Personalesager

2008/C 142/70

Sag F-103/05: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 23. april 2008 — Pickering mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — løn — justeringskoefficienter — overførsel af en del af vederlaget uden for det land, hvor tjenestemanden gør tjeneste — pensioner — udeblivelsessag — den tidsmæssige anvendelse af Rettens procesreglement — lønsedler — formalitetsindsigelse — ligebehandling af tjenestemænd — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, erhvervede rettigheder, retssikkerhedsprincippet og princippet om omsorgspligt — begrundelsespligt)

38

2008/C 142/71

Sag F-112/05: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 23. april 2008 — Bain m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vederlag — justeringskoefficient — overførsel af en del af vederlaget uden for tjenestelandet — pension — udeblivelsessøgsmål — tidsmæssig anvendelse af Rettens procesreglement — lønseddel — formalitetsindsigelse)

38

2008/C 142/72

Sag F-6/08: Sag anlagt den 7. januar 2008 — Blais mod Den Europæiske Centralbank

39

2008/C 142/73

Sag F-13/08: Sag anlagt den 24. januar 2008 — Tomas mod Parlamentet

39

2008/C 142/74

Sag F-14/08: Sag anlagt den 5. februar 2008 — X mod Parlamentet

39

2008/C 142/75

Sag F-36/08: Sag anlagt den 21. marts 2008 — Schell mod Kommissionen

40

2008/C 142/76

Sag F-37/08: Sag anlagt den 20. marts 2008 — Meister mod KHIM

40

DA