DOMSTOLENS KENDELSE (Femte Afdeling)

8. marts 2007

Sag C-237/06 P

Guido Strack

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

»Appel – personalesag – afgørelse fra OLAF om at indstille efterforskningen – en tjenestemands anmeldelse af svigagtige forhold – den pågældende tjenestemands søgsmålskompetence«

Angående: Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 22. marts 2006, Strack mod Kommissionen (sag T-4/05, endnu ikke trykt i Samlingen af Afgørelser), hvorved Retten afviste et søgsmål, der vedrørte dels en påstand om annullation af OLAF’s afgørelse om at indstille den efterforskning, som var iværksat som følge af sagsøgerens anmeldelse af svigagtige forhold, og af den afsluttende undersøgelsesrapport, dels en påstand om genoptagelse af nævnte efterforskning og udarbejdelse af en ny afsluttende undersøgelsesrapport – afgørelser, der kan være genstand for en appel – begrebet »akt, der indeholder et klagepunkt« i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber – forpligtelse til at henvise sagen til Retten for EU-personalesager.

Udfald: Appellen forkastes. Guido Strack betaler sagens omkostninger.

Sammendrag

Tjenestemænd – søgsmål – akt, der indeholder et klagepunkt – begreb – afgørelse truffet af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) om at indstille en efterforskning

(Tjenestemandsvedtægten, art. 22a, 22b, 90 og 91; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1073/1999)