31982R0877

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 877/82

af 16. april 1982

om suspension af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

den alvorlige situation, som er opstaaet i forbindelse med Argentinas invasion af Falklandoeerne, og som er genstand for resolution 502 fra De forenede Nationers Sikkerhedsraad, har givet anledning til droeftelser inden for rammerne af det europaeiske politiske samarbejde, som navnlig har foert til en afgoerelse om, at der over for Argentina traeffes oekonomiske foranstaltninger i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Faellesskabernes traktater,

efter de foranstaltninger, som Det forenede Kongerige allerede har truffet, har medlemsstaterne raadfoert sig med hinanden i henhold til artikel 224 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;

det har inden for rammerne af dette samraad vist sig vigtigt omgaaende at traeffe ensartede foranstaltninger, og medlemsstaterne har derfor besluttet at vedtage en raadsforordning i henhold til traktaten,

under disse omstaendigheder kraever Faellesskabets og medlemsstaternes interesser, at indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina foreloebig suspenderes,

det boer undgaas, at denne forordning beroerer allerede meddelte importtilladelser eller kontrakter, som er indgaaet inden forordningens ikrafttraeden; der boer dog ikke anvendes overgangsforanstaltninger for indfoersel til Det forenede Kongerige, da denne er omfattet af britiske foranstaltninger med virkning fra den 7. april, samt

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina, med henblik paa overgang til fri omsaetning i Faellesskabet, suspenderes.

Artikel 2

1. Denne forordning er ikke til hinder for den frie omsaetning af saadanne varer med oprindelse i Argentina, som

- er ledsaget af importtilladelser, der er udstedt foer forordningens ikrafttraedelsesdato, og hvori Argentina er anfoert som oprindelsesland, eller

- importeres i medfoer af kontrakter, der er indgaaet inden denne dato, eller

- er undervejs til Faellesskabet paa naevnte dato.

2. Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse paa indfoersel af varer, der er daekket af denne forordning og omfattet af foranstaltninger vedtaget af Det forenede Kongerige med virkning fra den 7. april.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil den 17. maj 1982.

Inden denne dato vil Raadet paa forslag af Kommissionen undersoege, om gyldighedsperioden for denne forordning boer forlaenges, om forordningen boer aendres, og i givet fald om den boer ophaeves. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand