11997E175

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 175

1. Raadet traeffer efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget afgoerelse om de aktioner, der skal ivaerksaettes af Faellesskabet med henblik paa at gennemfoere de maal, der er anfoert i artikel 174.

2. Uanset den i stk. 1 naevnte fremgangsmaade for beslutningstagning og med forbehold af artikel 95 vedtager Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget,

- bestemmelser af hovedsagelig fiskal karakter

- foranstaltninger vedroerende fysisk planlaegning, arealanvendelse, bortset fra affaldshaandtering og foranstaltninger af generel karakter, samt forvaltning af vandressourcerne

- foranstaltninger, der i vaesentlig grad beroerer en medlemsstats valg mellem forskellige energikilder og den generelle sammensaetning af dens energiforsyning.

Raadet kan paa betingelserne i det foregaaende afsnit fastlaegge de i dette stykke naevnte spoergsmaal, om hvilke der skal traeffes afgoerelse med kvalificeret flertal.

3. Paa andre omraader vedtager Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget generelle handlingsprogrammer for prioriterede maal, som skal virkeliggoeres.

Raadet vedtager paa betingelserne i stk. 1 eller efter omstaendighederne stk. 2 de noedvendige foranstaltninger for disse programmers ivaerksaettelse.

4. Med forbehold af visse foranstaltninger af faellesskabskarakter finansieres og gennemfoeres miljoepolitikken af medlemsstaterne.

5. Med forbehold af princippet om, at forureneren betaler, fastsaetter Raadet, saafremt en foranstaltning, der bygger paa bestemmelserne i stk. 1, indebaerer udgifter, der skoennes uforholdsmaessigt store for en medlemsstats offentlige myndigheder, i den retsakt, hvorved paagaeldende foranstaltning vedtages, passende bestemmelser i form af:

- undtagelser af midlertidig karakter og/eller

- finansiel stoette fra den Samhoerighedsfond, der er oprettet i henhold til artikel 161.