11997E037

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 37

1. Med henblik paa at fastlaegge retningslinjerne for en faelles landbrugspolitik sammenkalder Kommissionen, saa snart denne traktat er traadt i kraft, medlemsstaterne til en konference for at foretage en sammenligning af deres landbrugspolitik, isaer ved at opstille en opgoerelse over deres produktionsmuligheder og behov.

2. Inden to aar efter denne traktats ikrafttraeden fremlaegger Kommissionen under hensyntagen til arbejdet paa den i stk. 1 naevnte konference og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, forslag vedroerende udarbejdelse og ivaerksaettelse af den faelles landbrugspolitik, herunder ogsaa om afloesning af nationale markedsordninger med en af de i artikel 34, stk. 1, naevnte former for faelles ordning, saavel som om ivaerksaettelsen af de i dette afsnit saerligt naevnte foranstaltninger.

Disse forslag skal tage hensyn til sammenhaengen mellem de landbrugsspoergsmaal, som er omhandlet i dette afsnit.

Paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet udsteder Raadet med kvalificeret flertal, forordninger eller direktiver eller vedtager beslutninger uden herved at begraense raekkevidden af sine eventuelle henstillinger.

3. Raadet kan under de i foregaaende stykker anfoerte betingelser med kvalificeret flertal vedtage at lade den i artikel 34, stk. 1, omhandlede faelles ordning afloese nationale markedsordninger, saafremt:

a) den faelles ordning yder medlemsstater, der modsaetter sig en saadan afloesning, og som har en national ordning for vedkommende produktion, tilsvarende garantier for de paagaeldende producenters beskaeftigelse og levestandard, naar der tages hensyn til det tempo, hvori den mulige tilpasning og noedvendige specialisering kan gennemfoeres, og

b) denne ordning sikrer samhandelen inden for Faellesskabet betingelser svarende til dem, der gaelder paa et nationalt marked.

4. Saafremt der er tilvejebragt en faelles ordning for visse raavarer, medens der endnu ikke findes en faelles ordning for de hertil svarende forarbejdede produkter, kan de paagaeldende raavarer indfoeres fra lande uden for Faellesskabet, hvis de anvendes til fremstilling af forarbejdede produkter, som er bestemt til udfoersel til tredjeland.