Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF af 14. juni 2006 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag

( Den Europæiske Unions Tidende L 177 af 30. juni 2006 )

I hele direktivet:

»en egenkapital«

læses:

»et kapitalgrundlag«.

»en konsolideret egenkapital«

læses:

»et konsolideret kapitalgrundlag«.

»egenkapital«

læses:

»kapitalgrundlag«.

»egenkapitalen«

læses:

»kapitalgrundlaget«.

»egenkapitalens«

læses:

»kapitalgrundlagets«.

»kerneegenkapital«

læses:

»basiskapitalgrundlag«.

»kerneegenkapitalen«

læses:

»basiskapitalgrundlaget«.

Side 203, betragtning 30:

I stedet for:

»De kompetente myndigheder bør vurdere, om institutternes egenkapital er tilstrækkelig under hensyntagen …«

læses:

»De kompetente myndigheder bør vurdere, om institutternes kapitalgrundlag er tilstrækkeligt under hensyntagen …«.

Side 208, artikel 14, stk. 1:

I stedet for:

»… hvis investeringsselskabet fratrækker de i artikel 13, stk. 2, litra d), nævnte aktiver ved beregningen af sin egenkapital.«

læses:

»… hvis investeringsselskabet fratrækker de i artikel 13, stk. 2, litra d), nævnte aktiver ved beregningen af sit kapitalgrundlag.«

Side 234, bilag III, punkt 1:

I stedet for:

»… som angivet i punkt 2, overstiger 2 % af den samlede egenkapital, skal det …«

læses:

»… som angivet i punkt 2, overstiger 2 % af det samlede kapitalgrundlag, skal det …«.

Side 234, bilag III, punkt 2.1, andet afsnit, første punktum.

I stedet for:

»De positioner, som et institut bevidst har taget for at afdække sin egenkapitalprocent mod den negative virkning af valutakursændringer, …«

læses:

»De positioner, som et institut bevidst har taget for at afdække sin kapitalgrundlagsprocent mod den negative virkning af valutakursændringer, …«.

Side 247, bilag VII, del B, punkt 14:

I stedet for:

»… og tillægges/fratrækkes de øvrige reservefonde, som kan dække markedsrisikokrav i henhold til sådanne bestemmelser.«

læses:

»… og tillægges/fratrækkes det supplerende kapitalgrundlag, som kan dække markedsrisikokrav i henhold til sådanne bestemmelser.«

Side 248, bilag VII, del D, punkt 3, andet punktum:

I stedet for:

»Instituttet skal i så fald have iværksat passende systemer og kontrolforanstaltninger for handel med anerkendte egenkapitalinstrumenter.«

læses:

»Instituttet skal i så fald have iværksat passende systemer og kontrolforanstaltninger for handel med anerkendte kapitalgrundlagsinstrumenter.«